Kelet-Magyarország, 1971. február (31. évfolyam, 27-50. szám)
1971-02-25 / 47. szám
t efffts ft.lit,ET MAGYAR0RS2A« február SS. (Folytatás u 1. oldal rM) sra. fordították. Ezenbelül első helyen szerepelt az európai biztonsági és együttműködési konferencia előkészítésének kérdéscsoportja. Péter János kifejtette a magyar fél álláspontját ebben a kérdésben. Elmondta, hogy véleménye szerint nem szabad időt veszíteni a biztonsági értekezlet előkészítő munkájában amiatt, hogy bizonyos európai kérdésekre még nem sikerült megoldást találni. Ezzel összefüggésben a magyar külügyminiszter utalt a Nyu- gat-Berlinröl folyamatban lévő négyhatalmi tárgyalásokra. Fel kell használni minden lehetséges alkalmat az európai biztonsági konferencia kétoldalú és többoldalú eszmecserék . útján történő előkészítésére — mondotta. Poul Härtling a maga részéről hangoztatta, hogy Dánia támogatja a biztonsági és együttműködési értekezlet összehívására vonatkozó indítványokat, Külön említést tett arról, hogy Dánia támogatásáról biztosította azt a fine kezdeményezést, amelynek értelmében a konferenciát Helsinkiben rendeznék meg. Az eszmecserét követően Péter János udvariassági látogatást tett IX. Frigyes dáí királynál, majd a koppenhágai tőzsde-palotába haitatott, ahol D. Biö'-ner, a Dán Kereskedelmi Kamara elnöke adott ebédet külügyminiszterünk tiszteletére. Az ebéden mintegy 30 dán nagyiparos, kereskedelmi és pénzügyi szakember' vett részt. Péter János itt rövid beszédben foglalkozott a két ország fejlődő kereskedelmi és gazdasági kapcsolataival, s kérte a dán üzletembereket, elsősorban a kereskedelmi kamara magyar szekciójának tagjait, hogy törekedjenek e kapcsolatok továbbfejlesztésére, az együttműködés újabb területeinek felderítésére. Délután 5 árakor a magyar külügyminiszter a dán külpolitikai társaságban tartott előadást Este 0 órakos a dán kormány hivatalos vacsorát adott a magyar külügyminiszter tiszteletére. Péter János előadása a dán külügyi társaságban A koppenhágai látogatáson tartózkodó Péter János külügyminiszter szerdán délután „Az európai biztonság néhány időszerű kérdése” címmel előadást tartott a dán külügyi társaságban. Előadásában a mostani látogatás és a külügyminiszteri konzultáció fő oélját magyar részről abban jelölte meg, hogy egyrészt a felek keressék a két ország közötti együttműködés fokotzásánafe lehetőségeit, másrészt pedig fiz általános nemzetközi viszonyok javítása érdekében azt kutassák, mit tehetne a két ország együtt az európai biztonsági konferencia előkészítéséért. Bevezetőben Péter Jánes történeti összefoglalót adott a két ország gazdasági és kulturális kapcsolatainak kialakulásáról és fejlődéséről, majd a két ország jelenlegi helyzetéről szólva megállapította: Magyarország a Varsóé Szerződés tagja, Dánia pedig e NATO-csoportosuláshoz térte zik. Ilyen körülmények között jelenleg a két ország ezeknek s kötelékeknek a figyelembevételével folytat tanácskozásokat szövetséges; kapcsolatait is felhasználva a nemzetközi helyzet enyhítésére. A továbbiakban Péter János beszélt a nemzetközi helyzet viszonylagos javulásáról, amelynek főbb tényezői, a külügyminiszter szerint, a következők: Bár Délkelet-Ázsiában romlott a helyzet az utóbbi időben, figyelemre méltó az a tény, hogy a Közel-Keleten új intenzitással kezdődnek meg a tárgyalások. Aláírták a tengerfenék atomíegyvermerktes;'téséről szóló egyezményt és folytatódnak a SALT- tárgyalások. Fokozódik az európai biztonsági konferencia előkészítése iránti készség, noha ugyanakkor fokozták tevékenységüket a fékező erők is. Az európai biztonsági konferencia előkészítését célzó tevékenység külügyminiszterünk szerint 1969 óta észrevehetően fokozódott. Ennék a folyamatnak nem kis szerepe volt ama kedvező légkör kialakulásában, amelyben létrejöhetett a szovjet—nyugatnémet és a lengyel—nyugatnémet szerződés, s újra kezdődhettek a nyugat-berlini kérdéssel kapcsolatos négyhatalmi tárgyalások. A külügyminiszter beszélt a nemzetközi enyhülést fenyegető veszélyekről is. Megállapította, hogy a jelenleg rendezetlen kérdésekről született megállapodások közül sok még nem jutott el a ratifikációig. Tovább tart, mi több, egyes területeken fo koródik a fegyverkezési ver seny, s bár az utóbbi időbér nem beszélünk erről a prob lámáról, még mindig nincs kizárva a termonukleáris háború kirobbanásának vesaé$?0¥let—8SZK keresne js?3ül tárgyalások kellődnek ionnban Ma szovjet-nyugatnémet tárgyalások kezdődne* Bonnban. A tárgyalások célja kereskedelmi egyezmény megkötése. A szovjet küldöttséget Alekszej N. Manzsulo helyettes külkereskedelmi miniszter, a nyugatnémet delegációt Peter Hermes nagykövet vezeti. A két ország között 1963 óta nem áll fenn kereskedelmi egyezmény, a kereskedelmi forgalom volumene azonban Moszkva és Bonn között állandóan növekedett, míg 1958-ban a forgalom értéke mindkét irányban 420 millió márka volt, 1968-ben már a Szovjetunió 1,30 milliárd márka értékben exportált az NSZK-ba, a nyugatnémet fél pedig 1,58 milliárd márka értékben exportált a Szovjetunióba. Véget ért a* állami tervbizottságok fii §e lye. Azt sem lehet még elmondani, hogy az ENSZ teljes mértékben betölti hivatását Végül: még mindig nem kapják meg a kellő figyelmet a gyarmati sorból felszabadult országok problémád. A felsorolt problémák még Inkább sürgetik az európai biztonsági konferencia összehívásának közelebb hozását — mondotta beszédének befejező részében a magyar külügyminiszter, Meg kellene keresni azokat az országokat a különböző állam csoportok körében, amelyek egyelőre neon hivatalos formában, de multilaterális keretben készek lennének Helsinkiben közösen tanulmányozni a további előrehaladás útját. , 1 Szafoértóiuíknek vagy nagyköveteinknek össze-'kellene jönnie Helsinkiben ^ előkészítés módjgas^ megtár- gyalásarrv,^ mondotta Péter JfSfos, s hozzáfűzte, hogy eközben folytatni lehetne a kétoldalú eszmecseréket arról, hogy az egyes napirendi pontok tárgyalásával az egyes érdekelt országok mit szeretnének elérni a konferencia keretében. Azoknak az országoknak pedig, amely ek már készek a konferencia megtartására, konzultációkat kellene folytatniuk azokkal az országokkal, amelyek még nem készek erre. Az előadást követően a dán külpolitikai társaság tagjai kérdéseket tettek fel a külügyminiszternek. Mindenekelőtt azt kérdezték, hogy mik lennének a biztonsági konferencia céljai? Péter János válaszában kifejtette, hogy ha sor kerülne egy ilyen konferenciára, ez valószínűleg értekezletek sorozatát jelentené. Ezeknek az lenne a feladatuk, hogy segítségükkel teremtsék meg a kontinens új biztonsági rendszerét, amely csapatkivonásokat, leszerelési és egyéb, a kapcsolatok javításéit célzó intézkedések komplexumából állna. Egy másik kérdés arra vonatkozott, vajon kíván-e a Magyar Népköztársaság tárgyalásokat folytatni az NSZK-val a diplomáciai kapcsolatok felvételéről. Külügyminiszterünk elmondotta, hogy Magyarország szoros gazdasági együttműködés5 kapcsolatokat alakított ki az NSZK-val, amelynek keretében 130 nyugatnémet céggel létesített kapcsolatot mind- aaonáltal, ha úgy ítéljük meg, hogy a feszültség enyhítéséhez a Magyarország és az NSZK közötti kapcsolatok kibővítése hasonlóképpen járulna hozzá, mint a szovjet- nyugatnémet tárgyalások, a ’engyel—nyugatnémet megbeszélések. illetve a két Né- netország közötti eszmecsere, ikkor mi is készek leszünk tárgyalásokat kezdeni az NSZK-val A K GST -országok állami tervbizottságainak vezetői Moszkvában ötnapos megbeszéléssorozaton jelölték ki az együttműködési formák és módszerek tökéletesítésének normáit. A Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Magyarország, Mongólia, az NDK, Románia és a Szovjetunió képviselői által szerdán aláír* tlokumentum szerint az érintett nemzetek mindenekelőtt országaik közötti kapcsolatok fejlesztésére törekszenek majd a jöv5ben, Az ötnapos megbeszélésen részt yető küldöttségek tagjai 8zerd;jft megtekintették a Szovjetunió állami tervbizott- *§ga megalakításának 50. évfordulója alkalmából rendezett kiállítást Laoszi nép! erők ű[abb sikerei A Pptet Lao fegyveres er® szétverték ég megfutamodás- ra kényszerítették a Laosz területéig behatolt saigoní csapatok egy újabb roham- Zászilöalját — közölték saer- .áftJi esté Saigonban. — A dél-vietnami területe*! felvonult és laoszi bevetésre kész további nyolc saigoni rohamzászlóalj a partizánok ofíenzívája nyomán „védelmi vonalainak megszilárdítására átcsoportosult.. • írja az AFP. As AP szerda délutáni Jelentése szerint & népi felszabadító erők heves ostrom alatt tartják a saigoni intervenciósoknak a 9. számú főútvonaltól északra, illetve '-^élrjSí- Laosz- területén kiépí- tett két állását. Az amerikai hírügynökség hadijelen réveket idézve arról ad hírt, hogy az intervenciósok két ostromlott támaszpontja térségében a Patet Lao fegyveres erői szerdán további hat amerikai helikoptert lőttek le, illetve rongáltak meg. Zavargások Indiában India egy héttel az általános választások előtt az összetűzések és zavargások színterévé vált. Főképpen a maoista szélsőségesek és a szélső jobboldali körök provokálják a rendzavarásokat. Az utóbbi 48 óra alatt legalább 16 embert megöltek és 50-et megsefoesítettek a különböző kilengései; során. Indira Gandhi miniszterelnök kijelentette, hogy szükség esetén Nyugat-Bengáliá- ban, ahol a legsúlyosabb a helyzet — szigorú biztonsá- fci rendszabályokat foganatosítanak, — írja a PAP lengyel távirati iroda tudósítója. Dr. Lubomír Stroimal nyilatkozata Szamos Rudolf t jóűM'H' SS (Folytatás tó 1. oldalról) esetenként szépítettük a helyzetet, s ez lehetővé tette, hogy a felszín alatt szerveződjenek a szocialistaellenes revizionista erők. láz nem 1966-bari kezdődött; ennek gyökerei régebbre nyúlnak vissza. Pártunk fő törekvése most az, hogy teljes összhang legyen a szavak és a tettek között. Dr. Lubomír Stroug»! a továbbiakban vázolta azokat a körülményeket, amelyek az 1968—89-es gazdasági nehézségekhez vezettek és szólt azokról ta operatív ülte/kedésekről, ameiyek 197Ö-ben már pozitív erad-ményeket hoztak. A fizetési /.mérleg a vártnál jobban alakult, az ipari termelés; növekedését kizárólag a műnké, tieniielókenyrógáiek fokozásával értük el, a belső piac megszilárdult, a mezőgazdaság is jó eredmények- J£öi zárta az évet. A gazdasági stabilizáció nagymértékben elősegítette, hogy túljutottunk az elmúlt évek negatív jelenségein. Most új ötéves tervünk kidolgozásával foglalkozunk. A csehszlovák Iconmányfő ezután arról szólt, hogy a soron következő pártkosngressz- szus elé — idő hiánya miatt — még nem tutín&k teljesem átfogó komplex tervprogramot előterjesztem, amely a gazdasági irányítás minden kérdésével foglalkozna. Ennek az is oka, hogy bér a Központi Bizottság már 1965-ben elfogadta a népgazdaság irányításának új rendszerére vonatkozó irányelveket azonban — mint ahogy ez később bebizonyosodott — az egyes iészfeladatokml csak nagy általánosságbe« foglalkoantt Ez lehetővé tette, hogy kü- Jönböizőképpan magyarázzák, közelítsék meg: s éppen ezt használták ki egyes politikai kalandorok, revizfonisia nézeteik. érvényre juttatására gazdasági téren. így a helyes elvek deformálódtak, b az akkori pártvezetés gyesv- -6t*ége miatt valóra váltásul! eltorzult. Ezért az új ötéves terv kidcágoBásánál nagyon körültekintően akarják a feladatokat meghatározni, hogy a tervezett eredmények meg is valósuljanak a gyakorlatban. üj terveink Walft- krtásáhoa tapasztalatokat gyűjtünk a Szervjetunióban, Magyarországom, a Német Demokratikus Köztársaságban. Nagyon komolyan tékán* tétbe vesszük a magyar elvtársiak figyelmeztetését; alak 1965—66-bon már felhívták figyelmünket, hogy tervezett gazdaságirányítási rendszerünk nem elég komplex, egyes részei túlságosam általánosak, s a feladatok túl gyón* ütemű megvalósítása veszélyeket rejt megában. 31. — Ezek szerint a hölgyek nem a szeretői és a fickó nem egy Casanova, hanem a lánykák, Maria Be.lonihoz hasonlóan, futárszolgálatot teljesítenek és Távol- és Kö- zel-Keletrői Berti úrnak szál- .ítják a kábítószereket. — Pontosan, «w bólintott Luigi. — Ugyanis Belloni kisasszony me.lé még egy portrét tehetsz. Az éjszaka egy Ankarából érkező repülőgép utasai közül kiszűrtük Alida Monese kisasszonyt, becenevén Mimit. Dup.a fedelű ne- saseszeróből csekély öt kilogramm ópium került elő és a hö.gy doktor Bertit jelölte meg munkaadójául. Elmondása szerint harmadik esztendeje dolgozik dr. Berti kozmetikai cégénél és mindeddig úgy tudta, hogy olcsó kölni előállításához szükséges nyersanyagokat csempész be az országba, azt is csak azért, mert ezekre a nyersanyagokra Berti elmondása szerint, túlságosan magas a védővám. Ankarai, singapore-i, saigoni, teheránl, bejrúti, és adanai címeket adott meg ö maga egy hete utazott ei Rómából... — Gyönyörű... csodás... Ha lány lennél, menten adnék egy puszit, pajtás — áradozott Marc és korát meghazudtoló fürgeséggel pattant fel a szőnyegről. — Ezt jelezte az én kártyám is, csak azt nem értem, mi az ördögöt keresett a corleone-i Liggioa milánói Bonta-villában. — Apropos, Liggio... Ca- setti jelentette, hogy tegnap este fél kilenckor letartóztatta a palermói repülőtéren. A fickónál félig kiürült, János- kenyértáras géppisztoly volt Telefonálás közben ütöttek rajta, és így nem volt alkalma fegyverét használni. — Egyre szebb — mondogatta Marc — de kinek telefonálhatott? — Ezt sajnos, nem sikerült megállapítanunk, mert amire ártalmatlanná tették, a vonal megszakadt. ...Félórával a reggeli beszélgetés után Marc a párizsi központon keresztül általános riadót fújt- És hatvan perc múltán Singapore-tól Hamburgig akcióba lépett az Interpol. A római repülőtér útlevél- és vízumnyilvántartása alapján három évre visszamenően kiválogatták azok neveit, elsősorban ifjú hölgyekét, akik rendszeresen utazgattak a Távol-Kelet és Elő-Ázsia országaiba. Délben már az Interpol török, indiai, Iráni, libanoni, singa- pore-i, saigoni, kuwaiti, osztrák, nyugatnémet, francia, olasz, hoJand, svájci és belgiumi rezidensei a már hónapok óta figyelt európai csempészekkel együtt 270 személyt tartóztattak le. A repülőtéri adatok alapján nyolc római lány kerü t rendőrkézre és a kora délutáni órákban az Interpol központja 96 kábítószer-kereskedő pontos nevét és címét közölte délkelet-ázsiai megbízottjaival. Ezek között azonban nem szerepelt a Hong Kongni Liang Yol. Marc nem akarta megzavarni Fleurot küldetését... (Folytatjuk) / A XI V. kongresszuson nyilvánvalóan csak az alapeiveis mégha tárolására kerül sor, s a kongresszust kővető időszak: feladata lesz, hogy részleteiben kidolgozza a gazdaság tervezése és irányítása tökéletesítésének teendőit. Magyarországi tárgyalásairól szólva kitért arra, hogy nagy figyelmet szer.téltek a gazdasági integrációnak. — Az integráció megvalósítása elsőrendű érdekünk, mert korunkban egyetlen gazdaság sem léteznet onuna- gábaan. - A csehszlovák—magyar vegyes bizottságban mar bizonyos javaslatok születtek egyes integrációs kérdések kidolgozására, például a petrolkémia, a kőolajvezeték, a saranélygépkocsi -gyártás, egyes gépipari és mezőgazdasági ágazatok területén. Ezeket a magyar elvtársakkal együtt kidolgozzuk, s az ötéves terv sarán meg akarjuk kezdeni megvalósításukat Törekvésetek megvalósítására r«agy«n. kedvező a légkör, kölcsönös megértés. Hasonló tárgyalásokat folytatunk a Szovjetunióval, % a többi szocialista országgal is Magyarország és Csehszlovákia szurnszétks, tetvérd állam, « adottak a lehetőségek «rra, hogy gazdaságaink egy note területen nagyon előnyösed» káefiészatncasék egymást. A Csehszlovák Saoctalisttt Köartánsaság szövetségi kormányának elnöke ezután « csehszlovákiai föderáció kialakulásának jelentőségéről szóit. Rámutatott: a nemzetiségi kérdés Qsehszlováiá* Kommunista Pártjának politikájában az elmúlt évtizedekben nem szerepelt tény* légies súlyának megfelelően, * 1968 előtt ez egyiioe vól# azoknak az okoknak, amelyek a feszültséghez vezettek. H feszültség megsEüntetése érdiekében tértünk vissza azokhoz a haladó javaslatokhoz {amelyek már a második világháború után elhangzottak, a amelyeknek az volt a céi- juk, hogy az aránytalanság megszüntetésével megteremtsék a cseh és a szlovák némáét egyenjogúságát. Az 1969- as rendezés igen helyesnek! biaumyult — mondotta. Dr. Lubomír Strougai mást hangsúlyozta: meggyőződése, hogy magyarorszá^ látogatása jelentősen hozzájárul a kért ország testvért együttműködésének további elmélyítéséihez. A tanácskozásokon telje» egyetértés mutate koaortt az alapvető kérdésekben, belpolitikai, s 'nemzetiül» a kérdésekben egyaránt. Nemzetközi kérdésekr® szólva a cselissdoivák ke*» mányié elmondotta: — Készen állunk arra, hogy tárgyalások kezdődj enek m Német Szövetségi Körtér«** Sággal, hiszen a második világháború óta egy sor nyrtot# kérdés van közöttünk. Ilyen elsősorban a müncheni szerződés kérdése. Meg kell mondanom, hogy a nyugatnémet fél halogatja a tárgyalások: megkezdését, mi azonban készek vagyunk akár holnap is tárgyalni. Véleményünk szerint ezzel is hozzájárulhatunk! az európai biztonság megszilárdításához. Az európai biztonsági értekezlet összehívásával kapcsolatban rámutatott, készeiig vagyunk sara, hogy tárgyaljunk a kis és a nagy európai országokkal, nem csupán általánosságban. hanem a konferencia előkészítésének konkrét kérdéseiről is. Megemlítette, hogy nagyra értékeli a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság illetve Lengyelország és a Német Szövetségi Köztársaság közötti szerződéseket, Egyes N ATO-országok, főleg a világimperializmus képviselői, aura törekszenek, hogy le* heietlenmé tegyék e szerződé“ sek ratifikálását, éppen ezért továbbra is azom kell fáradoznunk, hogy olyan kedvező feltételek alakuljanak ki» amelyek között minél hamarabb lehetővé válik e szerződés ratifikálása. Megkezdődtek a szovjet—Jugoszláv ti falusok Andrei Oromiko külügyminiszter, a jugoszláv delegációt pedig Mirko Tepavac külügyminiszter vezeti. Moszkvában szerda délelőtt megkezdődtek a szovjet—jugoszláv hivatalos tárgyalások. A szovjet, küldöttséget
