Kelet-Magyarország, 1971. január (31. évfolyam, 1-26. szám)
1971-01-08 / 6. szám
r*M»T »AtrrAWOWSM» I. afft* Egyenlő feltételekkel 23 százalékos növekedés Dinamikus fejlődés - hatmilliárdos forraló ni A szabolcsi kereskedelem két terv határán Mint a megszeppent rómaiak mondták annak idején Hannibal ante portás! K .ábál a város kapui előd! A nők már itt vannak a kapuk előtt, sőt a kapukon belül. Méghozzá csak kis résziben kemény döngetések árán, inkább azért, mert szükségünk lévén rájuk, önként tártuk ld előttük az évezredeken át zárt kapukat Voltak helyek, vannak ma is, ahol a munkások derékhadát alkották, alkotják. A munkásokét igen, az irányítókét nem — és még ma sem. Aztán voltak idők. amikor férfiúi babérok szerzésére ingerelték őket. Trak orra szálltak. s öntödékbe mentek, s hasonló férfias dolgokat műveltek. Hamarosan kiderült, nem neki1-' való.-okáig tartott, amíg elértünk máig, amikor méltó tágként állnak mellettünk S ha egymás melle t állunk, ám lássuk, egyenlő feltételek között ki viszi többre? Elérkeztünk a kritikus ponthoz: egyenlő feltételek között. Feltételeink azonban nem egvenlőek. Ne kelljen részleteznem, hogy az évezredek előtti matriarehatus elmúltával, mióta férfi vette kezébe az irányítást, a maga kényeked ve szerinti ezer törvényt hozott a maga képére, hasonlatosságára. és főleg — kényelmére. Keményen körülbástyázta magát, de a „ A wyrrkatei Rákóczi Tsí Irodájában Jened Sándor tsz- «róészt és Papp Ferenc Hzemegységvezetőt találtam. Mondták is mindjárt, hogy ifj. Lengyel Lajos elnök az agrármérnöki diplomáért ’ „küzd” ezekben a napokban, fizabacteágc« van. De telefonon „köröztetik” Bodnár , János elnökhelyettest és •fagy Zsolt föagronómusi. Ok mindenről informálni tudják az újságírót. Meg is kezdték a .körözést”: áfcerrel. Rossz esztendő Rövidesen megtelt az Irodai szoba. Az elnökhelyettes és a főagronómus után benyitottak Kovács Barna főkertész, Lakatos Gyula párttitkár, Opre József főkönyvelő és Mező István állattenyésztésben dolgozó. A falu megvolna a télben, csak bizony az elmúlt év „rosszasága” sok tekintetben érezteti hatását. Belvízkár és a gyümölcsös vesz. tőségével együtt mintegy 3 millió forint kiesés keletkezett. Különben is a gyenge adottságú közös gazdaságok közé tartozik a szövetkezet, 3000 holdnyi szántója átlag 3.2 aranykorona értékű; a terület 55 százaléka laza futóhomok. Persze, nem akartak belenyugodni a tetemes veszteségbe. Mindennel pótolni igyekeztek, amire lehetőség nyílt A belvizes területről „összekapartak” 1 millió forint körüli árbevételt s terven felül értékesített az állattenyésztés és a melléküzemág (zöldség- és kenyérbolt, szeszfőzde, asztalosműhely). De a tsz-tagság így is rögödül, személyenként átlagban mintegv 2000 forinttal — a tervhez képest. A község nem szegény A közös gazdaságot ért veszteséget semmi esetre boti kell valami szörnyű tranőt valahogy kívül felejtette a bástyákon. Csoda-e. hogy nem Ms munkába került egy-egy bástyát ledönteniök és időre van szükség még ahhoz is, amíg az előttük terpeszkedő göröngyös talajt elegyengetik. Ezt az időt éljük napjainkban. Ám, a „talajégyenge- téshez” ma már okos és gyorsan járó „gépek” állnak rendelkezésre: a sajtó, a televízió, a rádió. Mögöttük az irányító agy a demokratizmus. s ma már az egyetértő belátás, a sürgető segítség, az eredményre vivő támogatás. a szocializmus — a folyamat tehát gyorsan halad. A segítségre kinyújtott kéz azonban csak akkor ériékes és életmentő, ha meg is ragadták. Ha tudomásul veszik hogy még játszani is csak az a gyermek tud. akit megtanítottak rá. Ha tudomásul veszik, hogy hiába itt a pálva hiába itt a tér. a játéknak szabályai vannak, amiket be kell tartani, főleg pedig feltételei, amiknek men kell felelni. Ebben pedig a férfiakra vár sokféle feladat. Vegyük végre tudomásul, hogy asszonyaink, lányaink sokkal alacsonyabb szintről futnak neki a roittc-s-iék. mint mi. Agyonkoptatott közhely, d« annál igazabb: a ♦“»-hesség. a pvorek. a család. a bevásárlás, takarítás, mosás, a számos asszo- nyi kötelesség mind, mind megannyi buktató a mérce előtt, amit ennyi hendikepgódiának venni — mondta az elnökhelyettes, többek he. lyeslése kíséretében. Szó szerint: gyenge tsz, módját tartó falu. Jenei Sándor igazgatósági tag az ÁFÉSZ-nél, s tudni véli, hogy a faiu boltjainak forgalma felfelé ívelő. Mások megjegyezték nyomban, hogy a háztáji gyümölcstermelés, jószágtenyésztés komoly bevételt biztosít a lakosságnak. A párttitkár biztosan tudja, hogy múlt év ősze óta hat lakodalmat tartottak Katán. „Fejedelmi felkészültséggel mindegyiket.” Bodnár elnökhelyettes összeszámolta ekkorára, hogy 14 házat építettek múlt évben a kétezernél valamivel népesebb faluban. S legalább ennyivel vannak félben — nem tudták befejezni már tél előtt Mások meg esiküdnek rá, hogy a falu házainak (de nagyon biztosan!) 70 százalékát a háború után újjáépítették. vagy divatosabbá alakították. És hangsúlyozták, írjam Uzsonnameghívást kaptam régi ismerőseimhez. Elbeszélgettünk, játszottam a hétéves Pistivel, és szinte észre se vettük, hogy milyen gyorsan múlik az idő. Jobban mondva, ők észrevették. A férj az órájára nézett, és jelentős pillantást vetett feleségére. Az bólintott, és megszólalt: — Ma remek film megy a televízióban. Mi is szívesen megnéznénk, de két jegyet kaptunk a moziba. Rögtön tudtam, hogy miről van szó. — Azt kívánjátok, hogy vigyázzak a Pistire? — kérdeztem. — Ha olyan angyal lennél... Nincs vele semmi dolgod. Alszik majd, mint a bunda. Te közben a filmet nézheted. Tudod, azért mégis nyugodtab- ban mennénk el... — Maradok! Pistit lefektették, azután elbúcsúztunk. A gyerek mind- iárt elaludt, és én babrálni kezdtem a televíziós készülépeá terhelve — nem lehet egykönnyen átvinni. Mindezek mellett tanulni, társadalmi munkában. poli fikai munkában részt venni és — ez is jogos igény — szórakozni nem, hát nem lehet. Ez az igénybevétel egy férfi idegi-fizikai erejét is meghaladná, s ha egy nő mindezzel mégis elbír. inkább kivétel csupán és annál nagyobb tisztelet jár neki. Amíg az utat járhatóvá nem simítottuk, amíg a terhek egy részét nőink válláról le nem vettük, korai a beteljesedett egyenjogúságról • beszélni Egyenjogú csak az lehet. akinek törvényben biztosított egyenlő jogai, lehetőségei mellett terhei is egyenlők. Mert hiába jobb ez és az. ha ahhoz hogy ezt és azt elérjem, először át kell rágni magam a mesebeli — de sainos valóságos! — kása hegyen, miközben vagy a kását utálom meg. vagy azt érem el, hogy szépen biztosított jogaimra fütyülök. A feladat tehát reménytelen? Nem teremthető meg az egyenjogúság férfi és nő között? A oé! iránvában nagy haladást tettünk már. de mén nem elegendőt. Módot kell találni arra. hogy a férfiakkal azonos szintről, velük egyenlő. nem pedig sokszorosan naevobb teherrel indulianak. Joguk és a tényleges emancínáció csak így tud beteljesülni. K. E. még fel: azoknak a családoknak a száma több, ahol három disznót is vágnak a télen, mint ahol egyet sem. A legnagyobb gond A hosszú téli estéket hasznosan töltik — közölték. Három különböző színtű szemináriumra csaknem százan járnak el rendszeresen. S mintegy ütvenen párion- Mvüliek. A KISZ-szerveaet téli tanfolyamán harmincötén vesznek részt És itt akadt el a megindult, pergő beszélgetés. Igen, hogy a fiatalok!? Mert azok bizony. Akármi is a látszat, nem szívesein maradnak a faluban. Előnyös módszerrel fizetik a fiatalokat (szakma esetén); az utóbbi három hónapban pedig nem kevesebbszer, mint 4 esetben volt közős falusi bál. Hetenként kétszer saját klubjukban szórakozhatnak. Mindem eredmény és hiányosság közepette legnagyobb gondnak nevezik meg: minél több fiatalt megtartani a faluban. Erre keresik, kutatják a módot. Asztalos Bálint két. Egy perc alatt elrontottam, mire félhangosan káromkodni kezdtem... Persze, Pisti nyomban felébredt, rögtön látta, hogy mi történt, és megnyugtatott: — Ne izgulj, mindjárt megcsinálom. Rendbe is hozta, én betakartam Pistit, aki csakhamar újra elaludt, és én a filmet néztem. Egyszerre csak azt éreztem, hogy hideg fut végig a hátamon. Ugyanis a felső ablak egy résnyire nyitva volt és erős szél fújt. Még meghűl a gyerek — ijedtem meg —, és elhatároztam, hogy mint amatőr gyermekkertész, megmentem a A szabolcsi kereskedelem tavaly — az első, részben becsült adatok alapján — szinte hihetetlen forgalomnövekedést ért el, amely nem hasonlítható a korábbi évek rekordjaihoz sem Eszerint 1970-ben a kiskereskedelmi forgalom 23 százalékkal múlta felül az 1969-est, (ami értékben több mint egymil- liárd), s az összforgalom csaknem elérte a hatmilliár- dot. A korábbi években már szinte megszoktuk, hogy a szabo.csi kereskedelem éves növekedése csaknem kétszerese az országos átlagénak, de az 1970-es év még ezeket is magasan felülmúlta. Ml volt az oka ennek a rendkívül dinamikus fejlődésnek ? Hogyan lehetséges az, hogy az országos állapotokhoz képest korszerűtlen és szűk bolthálózattal rendelkező szabolcsi kereskedelem ilyen eredményeket produkált? Ve/el a ve^ye&ipareikk Az árvíz sokat „tett”, de ez nem minden, magyarán: nem lehet mindent az árvíznek tulajdonítani. Az árvíz következményeit mégis tartalmazza ez a gyors forgalom- növekedés, mert a forgalom egy része éppen a károk helyreállítása érdekében növekedett Megkétszereződött például az építőanyag- és a tüzelőforgalom, s nem szabad elfelejteni, hogy az árvízi újjáépítéshez a kereskedelem vitte „kéz alá” az anyagot, — amihez hasonló még nem történt ebben a szakmában. Ez jelentkezik abban a tényben, hogy a vegyesiparcikkek forgalma 42 százalékkal nőtt 1969-hez képest. Igaz viszont még két dolog: az, hogy a károk helyreállításához nemcsak építőanyagra volt szükség, hanem bútorra, háztartási gépekre és más berendezésekre is, amelyek mind ebbe az árufőcsoportba tartoznak. S a másik: a korábbi években is épp ez a szakma fejlődött a lehető legviharosabban megyénkben. Nem mutatható M, vagy csak alig az árvíz hatása például a ruházati szakmában, íiiszen a forgalom mlndösz- sze 13 százalékkal növekedett. (Élelmiszer: 12, vendéglátás: 17 százalékos növekedés). Ami az árvízi helyreállításon tú.1 mutat, az nem más, minthogy a rendkívül próbára tett szabolcsi kereskedelem megmutatta: képes kikicsii a tüdógyuUadásiuL. .+■- hogy érem el á felső ablakokat? Az, asztalt odatoltam, és rátettem a széket. Ezután felmásztam az asztalra, onnan a székre. Közben a gyerekre néztem. Edesdeden aludt. Lábujjhegyen álltam, mert az ablak magasan volt. Már- már elértem a kis kilincset, amikor a szék megbillent. és a padlóra zuhantam. Jól bevertem a fejemet, és a derekam is megsínylette a torna mutatványt. A nagy zajra Pisti felébredi rögtön a helyzet magaslatár- emelkedett, és utasítást adott — Ne félj semmit, én meg gyogyitlak. Feküdj le szépen, de rögtön. állni még egy ilyen próbát is. Ebhez a nagy forgalomnövekedéshez ugyanis áru kellett, mégpedig sok áru. S hiába segített a fél ország, (s külö nősen a Belkereskedelmi Minisztérium), — azért egy részét mégis maguknak a szabolcsi kereskedőknek kelleti beszerezniük, s mi több, fogadniuk ezt a hatalmas mennyiségű áruáradatot. * Áru és pénz is... S ha volt is sok hiba eközben az ellátásban, azon igyekeztek gyorsan segíteni — s utólag úgy vélhetjük: e hibák ezúttal természetesnek látszanak. Ilyen forgalom lebonyolítása mellett ugyanis könnyebben előadódhatnak zökkenők. A hatmilliárdos forgalomhoz azonban nemcsak áru kellett, hanem pénz is. S hiába növekedtek a lakosság pénzbevételei az országos átlagnál tavaly is sokkalta gyorsabban, hiába volt a sok bankhitel. — mindez nem volt elegendő rá. A vásárlások során csökkent az OTP- betétállomány is. (A harmadik negyedévben ez a csökkenés körülbelül 23 millió forint.) Ez is arra mutat, hogy megfelelő árualapok álltak rendelkezésre, hiszen nemrég volt olyan idő, amikor épp megfelelő áru hiányában a lakosság kénytelen volt kényszerből is tartalékolni. Ezek után mi várható a szabolcsi piacon 1971-ben. s az új ötéves tervben ? A kereskedelmi forgalom növekedése az idén várhatóan mérséklődik, de még így is fölötte lesz a 1(1 százaléknak. Ezzel együtt a forgalom teljes összege eléri a 6,5 mil- liárdot. Ennek oka hármas: tovább javul a foglalkoztatottság, nőnek a személyi jövedelmek, s most kell befejezni az árvízi károk pótlását. Várhatóan ismét a vegyesiparcikkek forgalma nő — épp az említett okok miatt • — a leggyorsabban, s legmérsékeltebb lesz a növekedés — nyolc százalék körüli — a ruházati kereskedelemben. A következő evek A szakemberek előrejelzése szerint a következő két évben — 1972 -ben és 1973-ban — a kereskedelmi forgalom növekedése megyénkben is tovább mérséklődik, s várSzól fogadtam, mert nagyon fájt az ütés helye a fejemen — sőt az ellenkező oldalon is. Pisti borogatást hozott, a fejemre tette, aztán két tablettát etetett meg velem. — Mindjárt rendbe fogsz Jönni — vigasztalt. Valóban, lassan múlni kezdtek fájdalmaim. Közben Pisti visszatette a széket az asztalra. Még egy sámlival megtoldotta, és becsukta az ablakot. Aztán kicserélte a vizes borogatást, betakart, és •Imésélle iskolai élményeit. Megállapította, hogy nincs lazám, megtapogatta a fejemen a daganatot és gyengéden em> kés lapját szorította rá. hatóan hat és hét száza! ih körül lesz. Ez azért történhet meg, mert a kereskedelemben . is vannak periódusok és most egy telítettségi ciklust várnák ezekre az évekre. \ tervidőszak utolsó két esztendejében pedig ismét jóval tíz százalékon felüli forgalomnövekedéssel számolna,!. Kereskedelmi vállalataink most készítik üzletpolitikai tervüket 1971-re. s ez természetesen kihatással lesz a egész ötéves, tervidőszakra s. Milyen kívánalmakkal és t - varasokkal találkoznak mo. ; a tervkészítő szakemberek" Elsősorban azzal, hogy ,i vállalatok beszerzési poiitikc- jukban alkalmazkodjanak a lakosság igényeihez. Csökkentsék a még mindig meglévő hiánycikkek számát, növeljék az olcsóbb áruk részarányát készleteikben, készüljenek fel megfelelően az egyes szezonokra, s fokozzák a korszerű életmódot szolgáló cikkek forgalmát. Társadalmi igény a vállalatokkal szemben, hogy ne emeljék indokolatlanul az árakat, ne tűnjenek el az olcsó áruk, ,-s a kereskedők a beszerzések során kapott engedményeket a gazdaságosság határain belül adjálc tovább vásárlóiknak. (Tehát árpolitikájuk illeszkedjék bele a népgazdaság életszínvonal-javítási politikájába). Két új áruház Az ország legszűkebb, legkorszerűtlenebb bolthálózatával rendelkezik megyénk. — ezt továbbra is gyors ütemben fejleszteni kell. Két fontos célt kell itt elérni: nagy alapterületű áruházakat kell létrehozni, s az ellátatlan területeket fokozatosan megszüntetni. Nagy a várakozás a Nyíregyházára tervezett két nagy áruházzal szemben, amelyek felépülnek a tervidőszakban. A tanácsi vállalat és a szövetkezetek által létesített áruházak döntő változást hozhat! nak a megyeszékhely ellát** sába. így néz ki most. két terv határán a szabolcsi kereskedelem. Az 1970-es év miatt később sem lesz szégyenkezni való, hiszen óriási próbát állt ki sikerrel. Most — a« idén és a következő négy évbeli — egy olyan bázisról kell tovább lépni, amely sókkal magasabb, mint korábban bármikor, s igen nehéz lesz túlszárnyalni a tavalyi rekorderedményeket. Kun István — Ez viászafejleszií —« ‘mondotta szakértelemmel. - Nekem is így szokták csinálni. Azután utasítást adott: — Aludj egy kicsit. Elég volt a beszédből. Most leoltom a villanyt. Ne félj a sötétben, itt maradok a szobában, vigyázok rád. Jó másfél óra múlva felkeltett— Ne haragudj — mondta —y de mindjárt hazaérnék. Nem kell nekik tudni, hogy ápoltalak. Most én gyorsan lefekszem. Felugrottam, rendbe hoztam magam.. Éppen idejében. A szülök hazaérkeztek. Egy pillantást vetettek ez .Alvó’’ gyerekre, azután halkan kérdezték: — Jó volt a televízió műsora? — Remek! Búcsúztak és sokáig szorongatták a kezemet. — Hálásan köszönjük, hogy gondosan vigyáztál Pistikére „Módját tartó falu“ Beszélgetés Nyírkátán a tsz-ről, házakról» fiatalokról Palásti László: Vigyáztam a gyerekre WB farmili !
