Kelet-Magyarország, 1971. január (31. évfolyam, 1-26. szám)
1971-01-08 / 6. szám
IfllJte PROLETÁRJAI, EGYESÖU ETEK I KXVin. ÉVFOLYAM, «. SZÁM ÄRA: 80 FILLÉR 1971. JANUÁR S, PÉNTEK Jogaink alapja A MÖGÖTTÜNK MARADT NEGYEDSZÁZADNAK talán legnagyobb politikai-erkölcsi sikere, hogy az embert egyenrangú emberré formálta, biztosította a jogot az emberi méltóság számára. A javakorabeli és az idősebb nemzedékek nagyon jól érzékelik e mondat hangsúlyát; hiszen aki egykor két kezével keres':e a kenyeret- megkülönböztetetten kevesebb jogokkal rendelkezett, mint az, aki vagyonából, bankbetétjének kamataiból élt. A szocialista társadalomban az emberek érezhetik, hogy az nlko'imány, a törvény érettük van, védelmezi, s biztosít ;a jogaikat. De a most lezáruló 25 évnek ez csak egyik vonása. Legalább ilyen fontos a másik: a munkások, parasztok, értelmiségiek be’°- ezólhatnak országos kérdésekbe és döntenek helyi ü ivekben. Nemcsak bele- stó'nak. véleményük, elgondolásuk az országos poltóka ín alakításában éppen úgy, irtot a helyi kérdések megoldásában — mérvadó. Különösen az utóbbi néhány évben sikerült közéletünket erőteljesebben fejleszteni úgy, hogy hazánk felnőtt lakossága mindjobban érezze: ez a haza az övé. A párt X. kongresszusán megfogalmazásra került, hogy célunk a szocialista demokrácia fejlesztése, ami körülbelül egyenlő a jogok és kötelességek további bővítésével. A következő négy évben népünk még inkább érzékeli, hogy a haza dolga, sorsa „fönt” és „lent” egyaránt személyes ügye is. E KEDVEZŐ FEJLŐDÉSSEL egyidőben sokkal erőteljesebben. mint eddig, jelen tk-vnek nálunk olyan íratlan erkölcsi szabályok, amelyek a iövöben sem kerülnek jogi formulákba és mégis az írott törvényekhez hasonló erővel hatnak. Mi ez? Vegyük például az írott szabályt, hogy „a szocializmus a munka társadalma. amelyben a munkaképes embernek dolgoznia kell. hogy jogai legyenek.” Ha ezt egyénekre vetítjük, akkor azt mondhatjuk, hogy íratlan erkölcsi szabály szerint hazánkban mindenkinek annyi joga van. amennyit hasznos tisztességes munkájával biztosít önmagának. Ez sehol Bines leírva. Az életben azonban mégis így van, helyesebben: így kellene lennie m redenhol. Erről azért is érdemes szót ejteni, mert az alkotmány b._ ositotta jogot néha külön- va.asztjók attól az erkölcsi Bzs bálytól, hogy annyi a jo- gou, amennyit teszel a szo- ciabsta haza, a kis és nagy közösség boldogulásáért. Az írottakat és az íratlant te- há nem lehet elválasztani egymástól. Sajnos azonban, ez az egység gyakran megbomlik. Vannak olyan emberek például, akik szívességből dolgoznak a szocializmusért. S úgy viselkednek, élnek, mintha nekik is annyi joguk lenne, mint azoknak, akik s? ívvel-lélekkel, becsülettel végzik el vállalt munkájukat. ERRE Á FURCSA HELYZETRE UTALT a párt X. Hír greSszusánák zárszavában K .’ár János elvtárs a csepeli pártértekezlet egy felTöbb mint 60 százalékkal nő hazánk és az !\DK árucseréié Aláírták az öíéi est áruszállítási egyezményt Dr. Bíró Jósref és Horst Solle nyilatkozata Csütörtökön a Külkereskedelmi Miimszteriumbain a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kormányának képviseletében dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter és Horst Solle, az NDK külgazdasági minisztere aláírta az 1971—1795. évi kölcsönös áru- szállításokra vonatkozó hoesz- szú lejáratú egyezményt. Ezzel egyidejűleg Tordai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes és Gerhard Nitzschke külgazdasági miniszterhelyettes aláírta az 1971. évi forgalmait szabályozó jegyzőkönyvet. Az egyezmény a következő öt évre 2,6 milliárd rubel forgalmat irányoz elő, s ez a most lezárult ötéves tervidőszak forgalmához mérten 66 százalékos növekedést jelent. Jelentősen nő a gépipari termékek, elektrotechnikai cikkek forgalma. Az 1971—1975-ös időszakban Magyarországról 8400 különböző típusú autóbuszt, 1000 dömpert, speciális tehergépkocsikat és ehhez szükséges pótalkatrészeket Vásárol az NDK külkereskedelme. Ugyanakkor a magyar külkereskedelem az NDK-ból 72 000 személygépkocsit, 12 000 IFA—W 50-es típusú tehergépkocsit, 92 000 Mopedet, 50 000 motorkerékpárt & ezekhez szükséges pótalkatrészekéit vásárolja. Növekszik majd az irodagépek. kohászati berendezések, vegyipari felszerelések, berendezések, könnyűipari gépek, főként a textilipari gépek behozatala. Fokozódik az olyan hagyományos cikkek, mint a timföld, alumíniumipari termékek, gyógyszeripari készítmények kivitele, valamint a káliműtrágya, növényvédő szerek, vegyi anyagok, gyógyszeripari termékek behozatala. Az NDK továbbra is szállít Magyarországra barrvaszénbrikettet. Az 1965—1970-re megkötött hosszú lejáratú egyezmény volumeneihez képest kétszeresére növekszik ' a fogyasztási cikkek kölcsönös forgalma. A gépipari és elektrotechnikai cikkeken kívül ennél az árucsoportnál tapasztalható a legnagyobb ütemű forgalomemelkedés. Az NDK-ba irányuló magyar export főbb tételei: a pamutszövet, a bőrcipő, az elektromos háztartási készülék, a játékféle és a könyv. A magyar külkereskedelmi vállalatók ugyanakkor nagy meny- nyiségű bútort, lakástextíliát, kötöttárut, harisnyafélét, elektromos háztartási cikket, háztartási fém- es mü- anyagárut, varrógépet, játékokat, kozmetikai cikkeket, nyomdaipari termékeket importálnak az NDK-bóL Az 1971. évi árucse-forrgal- mat szabályozó jegyzőkönyv 490 millió rubel forgalmat állapított meg erre az évre, s ez az összeg az 1970. évre szóló jegyzőkönyvben előirányzott fargalomhoe képest 15 százalékos növekedést jelenít Az aláírás után elhangzott üdvözlő beszédében dr. Bírt József hangsúlyozta, hogy az Elutazott Budapestről a DNFF küldöttsége Csütörtökön elutazott Budapestről a Dél-vietnami Nemzeti Felszabadítási Front 10. évfordulója magyarországi megemlékezésein részt vett küldöttség, élén Pham Thai Thannal, a DNFF Ke- let-Nam-Bo zónái állandó bizottságának tagjával. A vendégek búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Harmati Sándor, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa elnökségének tagja, a Magyar Szolidaritási Bizottság elnöke. Mátyás László, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára, Sebestyén Nándorné, az Országos Béketanács titkára, továbbá a Külügyminisztérium, a Hazafias Népfront és az Országos Béketanács több vezető munkatársa. Ott volt Dinh Ba Thi, a Dél-vietnami Köztársaság magyarországi nagykövete és Chau To Thong, a Vietnami Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövetségének első titkára. A delegáció vezetője a repülőtéren adott nyilatkozatában köszönetét mondott a szívélyes, baráti vendéglátásért, amelyben a küldöttség tagjainak része volt a magyarországi látogatás idején. új év küszöbén aláírt öt évre szóló megállapodás nagy jelentőségű országunk gazdasági eletéban. A Német Demokratikus Köztársaság ugyanis a Szovjetunió után hazánk legnagyobb kereskedelmi partnere, s mind a forgalom nagyságrendje, mind áruösz- szetétele megfelel a népgazdaság érdekeinek. A közös politikai és gazdasági érdekek tették lehetővé a két ország gazdasági együttműködésének, árucsere-forgalmának gyors ütemű fejlődését. Az utóbbi években tapasztalt — évente átlag 13 százalékos — forgalomnövekedés dinamikája a tervek szerint a következő időszakban is folytatódik. Az MSZMP közelmúltban lezajlott X. kongresszusa megjelölte gazdaságunk fejlesztésének irányait — mondotta a miniszter — s meggyőződésem, hogy ez a megállapodás is hozzájárul céljaink realizálásához. A következő öt évben az előirányzatok szerint — 60—70 százalékkal növekedhet a Ma(Folyi&tás a 2. gidaion) Eltemették nógrádi iáudort Csütörtökön a Mező Imre úti temetőben nagy részvéttel, katonai tiszteletadással búcsúzta .ták el Nógrádi Sándort, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának tagját, vezérezredest, pártunk, valamint a magyar és nemzetközi forradalmi munkásmozgalom kiemelke. dő harcosát. A magyar munkásmozgalom nagy halottainak emlékét megörökítő panteonban gyászolók ezrei álltáit körül a virágokkal, koszorúkkal övezett ravatalt; a vörös lepellel borított koporsón helyezték el az elhunyt tábornoki sapkáját és kardját, a ravatal előtt bordó sdyempámán katonai és polgári kitüntetéseit. A gyászszertartáson a hozzátartozókon kívül részt vett Biszku Béla, Fehér Lajos, Nemes Dezső, Németh Károly, az MSZMP Poli lkai Bizottságának tagjai. Óvári Miklós, a Központi Bizottság titkára. Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács ti tikára; lerótta kegyeletét közéletünk sok ismert személyisége — közöttük Czinege Lajos vezérezredes, honvédelmi miniszter, llku Pál művelődésügyi miniszter is. Tisztelegtek a ra^iainál a régi par izántársak. Az egykori harcok színhelyéről — Borsodból. Nógrádból és a csehszlovákiai Zólyomból — küldöttségek hozták el az ottani lakosság utolsó üdvözletét. A gyászolók soraiban Ott volt F. J. Tyitov, a Szovjetunió és Frantisett Dvorsky, a Csehszlovák Szo- cialis.a Köztársaság budapesti nagykövete, továbbá V. K. Gvozd altábornagy, a Szovjetunió budapesti nagy- követségének katonai és légügyi attaséja. A Magyar Szocialista Mun. káspárt Központi Bizot ságá és Központi Ellenőrző Bizottsága nevében Brutyó János, a K.EB elnöke búcsúzott Nógrádi Sándortól. — Kiváló harcost, sok küzdelmet megért, gazdag életű forradalmárt ragadott ki sorainkból a halál — mondotta. — Nógrádi Sándor félig gyermek volt még, amikor Budapestre került villany- szerelő és rézesztergályos tanul ,nafc. Rendszeresen látogatta a munkásak szervezeteit, megismerkedett a. forradalmi tanokkal, hitt a* emberségesebb világ ígéretében. Tizennyolc évesen meg. járta az első világháború frontjait, majd visszatért Budapestre, csatlakozott a Kommunisták Magyarországi Pártjához, s a Vörös Hadsereg katonája lett. Az ezt követő negyedszázadban Nógrádi Sándor életútja a szülőföldtől Pozsonyon, a (Folytatás a 2. oldalon) Délnyugat felől enyhe levegő közeledik Leállt a dunai hajóforgalom — Hideghullám Vietnamban Csütörtökön Budapest volt az ország legmelegebb pontja, Ferihegyen és a Meteorológiai Intézet udvarán kora délután 0 fokot jelzett a hőmérő. Nyugat-Európábam már sok helyről jeleztek enyhe légtömegeket, elsősorban Franciaországból és Hollandiából. A nedves és viszonylag meleg levegő délnyugat felől közelíti meg és foglalja el majd a Kárpát-medencét e hét végén, jövő hét elején. Az utóbbi napokban az erősen zajló Dunán a nagy jégtáblák már veszélyeztették a folyami áruszállítást. Ezért a MAHART sürgősen telelőkbe állította hajóit. Mivel az összetorlódott jég miatt a Felső-Danán a hajózás már néhány hete szünetel, Ausztriában és az NSZK-ban is telel MAHART- hajó. Belgrádtól délre még jégmentes a Duna. A folyó- nak ezen a szakaszán a MAHART 5 vontatóhalója 25 uszállyal vasércet hoz felfelé a Dunai Vasmű részére. A hajók egy része a zaj lás miatt Újvidéken, a Szolnok és a Szombathely pedig hét uszállyal Baján telel. Belgrád: Már halálos áldozata is van a rendkívül súlyos télnek Jugoszláviában. Égy diák hó alá került, s a hó alatt megfagyott. Szarajevóban — ahol változatlanul érvényes a rendkívüli állapot — az ellátási nehézségeket még mindig nem sikerült megszüntetni, elsősorban a külső területeken, ahová a legerősebb járművek sem tudnak eljutni. Bosznia-Hercegovina fővárosában az anyagi károk is mind nagyobbak. Horvátországban — elsősorban Lika, Kordun és Gorski Kőtár területén — több tízezer ember van veszélyben, mivel a külvilágtól elvágott falvakban szinte teljesen megbénult az élet és semmiféle utánpótlást sem tudnak oda eljuttatni. Berlin: Az NDK dolgozói áldozatos küzdelmet vívnak a kemény tél okozta nehézségekkel. Különös erőfeszítésiekre és takarókossagi intézkedésekre van szükség aa energiaszolgáltatásban, hogy biztosítani tudják az üzemek és a lakosság szántára a villanyt és a gázt Hanoi: Szerdán felhívást bocsátott ki a VDK minisztertanácsa a Vietnamban szokatlanul hideg miatt A kormány úgy rendelkezett, hogy a hideghullám napjaiban be kell zárni az iskolák alsó tagozatait, a bölcsődéket és a napköziket. Fel kell függeszteni az esedékes értekezleteket és gyűléseket, s el kell halasztani a szabadtéri mozi- és színházelőadásokat. A napokban szüneteltetik a rizspalánták kiültetését, a kisebb halastavakat lombokkal fedik be, hogy megóvják a halállományt. A vietnami „hideghullám” valójában plusz 10 fok körüli hőmérséklet. A trópusi klímán a rendkívül páradús levegő miatt azonban ez „kemény telet” jelent, amelyet ember és állat egyaránt nehezen visel el. szólalóját Idézte: „Kényszer volt egykor a munka, vagyis a kapitalista rendszerben. Majd dicsőség. Most meg egyesek számára .szívesség’ ”. S azután hozzátet e, hogy „nálunk a munka becsület dolga is kell legv-n. És ha netán akadnak olyanok, akik ezt nem fogadják el ahogy annak idején társadalmi osztályok számára volt kényszer a munka, maid most egyes emberek számára lesz az. Be fpgjuk nekik bizonyítani, hogy nálunk nem lehet munka nélkül és a többi dől. gozó rovására jól megélni.” így függ össze az íratlan erkölcsi szabály a mi társadalmunk egészséges törvényeivel. Akik „szív sségből” dolgoznak, vagy csak immel-ámmal végzik el munkájukat, azoknak semmilyen fórumon nincs joguk ahhoz, hogy kibic módján kritizálják azokat, akik a társadalom életének, fejlődésének alapját jelentő munkával élik éveiket. Az baj. ho<?v ennek az íratlan erkölcsi szabálynak az erejét nem tudjuk mindenütt jól megmu.atni és főleg érvényesíteni. Pedig enélkül nehezen érhető el a jogok és kötelességek egységes gyakorlása és számonkérése. S főleg a konkrét, személyhez szóló alkalmazását sürgeti az idő. Pedig egy-egy üzemben, vagv termelőszövetkezetben, kutatóin' ézetben a dolgozók többsége azok mellé áll. akik személyre szólóan megmondják: ..N*’unk mte'tenkto''k annyi tóga van, amennyit munkájával és emberi magatartásával szerez. S annyi fizetése, amennyit munkájával kiérdemel.” A becsületes többségre kell tárna«zkodtó ahhoz, hogy érvényesíteni tudjuk azt a kongresszusi álláspontot, hogy a szocializmus seho1 sem tart ig»nvt szívességbő végzett munkára. A HATÁROZOTT FÖLLÉPÉS mindenütt azt eredményezi majd. hogy míg a többség támoga ja ezt a szelektálást. addig a rosszul dolgozó, másodállásokat hajszoló. fusizásból élő, szívességi munkát végző ember kezdi magát rosszul érezni. Szükséges ezt a tisztességes elven alapuló szelekciót elvégezni mert enélkül nem tudjuk iól megkülönböz'" ni azt sem, hogy kinek mihez van és mihez nincsen joga. A logot és a kötele«- Tét együtt érvényesítve lehet eljutni azoknak a politikai, gazdasági és társadalmi feladatoknak a megoldásához, amelyeke, a párt X. kongresszusa reánk bízott. S. A „Módját tartó falu” (3. oldal) A rádió és a televízió jövő heti műsora (4. oldal) Kincsünk az ivóvíz (5. oldal)' Sportturmix (7. oldal) LAPUNK TARTALMÁBÓL!
