Kelet-Magyarország, 1971. január (31. évfolyam, 1-26. szám)
1971-01-06 / 4. szám
*. oMa! RfT-OT-M ACTAROR«!* fun. fantjlr f. Chile elismerte a népi Kinn! KOMMENTÁR Kételyek és kérdőjelek Megkezdődtek a Jarring vezette békéltető tárgyalások U Thant jelentése a Biztonsági Tanács előtt Kételyeket és kérdőjeleket hagyott maga után Nixon elnök legutóbbi (hétfő esti — magyar idő szerint kedd hajnali) televíziós beszélgetése, mind az amerikai belpolitikát, mind az USA külpolitikáját illető problémákban. Azt természetesen az elnök is kénytelen volt elismerni — hiszen a közvélemény ismeri a riasztó számo' it — hogy a) infláció van és b) „túlságosan magas” a munkanélküliek száma. (Jelenleg 4 millió 600 ezer). Kételyeket csak az az optimizmus támaszt, amelyet e súlyos bajok közeli megoldását illetően tanúsított. Annyit ígért ugyanis csupán, hogy olyan gazdasági programot terjeszt a kongresszus elé, amelv biztosítja a „teljes foglalkoztatottságot 1972 végére.” Ravasz fogalmazás. 1972 vége — úgy értelmezhetjük — az év decemberét jelenti. De már előtte, novemberben kerül sor az elnökválasztásra, Nixon teltét, ha burkoltan is, már most önnön újraválasztásáért agitál, hiszen a belső gazdasági bajok végső megoldását a választások utánra ígéri. Kérdőjeleket és kételyeket támaszt az Is, hogy ebből a kongresszus elé terjesztendő programból semmit nem árult el. Azt viszont tudjuk, hogy pénzügyminiszterét, David Kennedyt leváltotta, s helyette Connally eddigi texasi kormányzót. nevezte ki. Ám szinte minden amerikai sajtóvélemény azt hangoztatja: nem azért, mintha Connally nagyobb pénzügyi szakember lenne Ken- nedynél (tehát jobban meg tudná oldani az inflációt, s más gazdasági bajokat), hanem megint csak: választási taktikából. Míg ugyanis •Nixon republikánus, addig Connally demokrata — és Nixon e „koalíciós” húzással is már az elnökválasztásra készül, hátha így minél több demokrata párti is rá szavaz maid. ' Tévébeszélgetésének külpolitikai része is kérdőjeleket és kételyeket hagyott maga után Miért olyan optimista a vietnami háború közeli végét illetően — mert azt mondta: „kifelé megyünk a háborúból” — amikor fenntartotta, hogy az USA továbbra is „kénytelen” kémrepüléseket végezni a VDK felett —, ami bizony „befelé” menés a háborúba. szó szerint is, hiszen behatolás a VDK területére. Nixon éppen most „félidős” elnök. Jahuár <r 20-án lesz két esztendeje, hogy hivatalba lépett és csaknem két éve van még hátra a mandátum lejártáig. Fáéggé sajnálatos, hogy — különösen az utóbbi idtjijén -— minden jel arra mutat: Nixon egyre kevésbé a nemzetközi és a hazai problémák megoldására figyel. Ezzel szemben erejét mindinkább politikai manőverezésre. hatalmának megtartására, elnöki tisztiének további négy évre való meghosszabbítására koncentrálja. Gunnar Jarringnak, az ENSZ-főtitkár közel-keleti különmegbízottjának irányításával kedden New Yorkban újból megkezdődtek a közvetett béketárgyalások a Közel-Keleten egymással szemben álló felek között. Ismeretes, hogy a tárgyalások szeptemberben szakadtak meg Izrael hibájából. Jarring elsőként Joseph Tekoah izraeli ENSZ-fődele- gátussal folytatott félórás megbeszélést az ENSZ New York-i székházának 38. emeletén lévő irodájában. Bár a most következő megbeszélés-sorozat „első fordulóján” előreláthatólag csaknem kizárólag ügyrendi kérdésekkel foglalkoznak, egy. ENSZ-szóvivő szerint Jarring úgy értékeli ezeket az eszmecseréket, mint a béketárgyalások újrafelvételét. Az első találkozó után az izraeli ENSZ-küldött nem volt hajlandó egyértelmű választ adni arra a kérdésre hogy szerinte ez a találkozó a béketárgyalások hivatalos felújítását jelentette-e. Ugyancsak kedden este került sor az első megbeszélésre Gunnar Jarring és az egyiptomi ENSZ-küldött, Mohamed el-Zajjat között. U Thant ENSZ-főtitkár a tárgyalások felújításával szinte egyidőben a Biztonsági Tanács elé terjesztette Jarring összefoglaló jelentését közel-keleti küldetésének eddigi eredményeiről. A 16 oldalas, több függelékkel ellátott okmány — nyugati értékelések szerint is — azt bizonyítja, hogy valamennyi érdekelt ország szilárdan ragaszkodik korábbi álláspontjához. W Jarring-jelentés tartalmazza egyebek között azt á levelet is, amelyet Abba Eban izraeli külügyminiszter intézett az ENSZ-megbízotthoz december 30-án, s amelyben közli, hogy Izrael hajlandó visszatérni a közvetett béketárgyalásokhoz. A most első ízben nyilvánosságra hozott levélben Eban kifejti: Izrael „beleegyezik abba, hogy a kölcsönösség alapján megszüntessék az összes igényeket és a hadiállapotot minden egyes állammal, amely- lyel a béke helyreállt”. Megfigyelők szerint ez annak a már említett izraeli követelésnek a megismétlésé, hogy A Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának decemberi plénumáról tájékoztatta az újságíróikat kedden Frantisek Dvorsky, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, a Csehszlovák Kultúra Népköztársaság úti székhazában. A nagykövet, aki a CSKP Központi Bizottságának tagjakéin részt vett a testvérpárt decemberi plénumán, az ottani beszámolóit és a vita alapján részletes átaz arab államok először kössenek külön bekeszérzödésé- ket. Izraellel, amely csak ezután lenne hajlandó fontolóra venni a Biztonsági Tanács novemberi határozatának teljesítését. Válaszlevelében Eban megismételte a „biztonságos és elismert határokra” vonatkozó izraeli követelést is. Egyiptom és Jordánia Jarringnak küldött válaszlevelében kifejezte készségét a Biztonsági Tanács határozatának végrehajtására, s igényeinek, valamint a hádiál- lapotnak a megszüntetésére. Ez utóbbira természetesén csak abban az esetben kerülhet sor, ha Izrael visszavonja csapatait az összes megszállt területekről. tekintést adott Csehszlovákia általános helyzetéről, az utóbbi időszakban bekövetkezett fejlődésről. Közölte, hogy a Oieh.szlovákjában lezajlott válság alakulásáról, annak tapasztalatairól, tanulságairól rövidesen dokumentumot tesznek közzé. A sajtótájékoztató keretében Matej Petrina, a nagy- követség gazdasági tanácsosa a m agyar—csehszlovák gazdasági, külkereskedelmi, műszaki és tudományos kapcsolatokról tartott tájékoztatói. A chilei kormány és a Kínai Népköztársaság kormánya kedden jelentette, hogy a két ország diplomáciai kapcsolatot létesít, „A chilei kormány elismeri a kínai Népköztársaság kormányát, mint Kína egyedüli törvényes kormányát” — hangzik a közös közlemény, amelyet az Uj Kína hírügynökség közölt Clodomire Almeyda Medina chilei külügyminiszter délidén megtartott sajtókonferencián hivatalosan megerősítette a Kínai Népköztársaság elismerésének reggel közölt hírét. Salvador Allende elnök a nap folyamán megje(Eolytatás az 1, oldalról) felállítani. Nehezíti a munkát, hogy nem egyszerű a póznák megközelítése. A távközlési főnök szerint a mostani időjárás nehezíti a helyreállítást. Az oszlopok 5—6- szoros túlterhelésnek varrnak kitéve, a jégpáncél róluk nem olvad, és egy kis szelerő- södés újabb súlyos gondoltat okozhat. És végül egy nyíregyházi, városi információ: a városgazdálkodási vállalat négy gépe közvetlenül a hóesés után kiment a több utak, utcák takarítására. Hajnali négykor váltás volt, és a munkát így folytatták ma reggelig. A Tisza és a Bodrog apadása utat engedett a Iá nyai-csatorv- i’oan összegyűlt tíznek is. LzérI kedden a csatorna mellől visszarendelték az árvízvédelmi készültség erőit. A Bodrog tovább .apadt, - de változatlanul rendkívül lassú ;a te totós óta esuűSn 15 centi méterrel süly- lyedt a vízszfwt. Ezért továbbra is másodfokú készültség vigyázza a folyót. Most már az ország 'folyótnak túlnyomó részére jeget vont a hideg. Erősen zajlik a Dráva és a Mura. s a Duna többi mellékfolyóján kisebb- nagyobb megszakításokkal áll a jég. Több kilométeres szakaszon jégpáncél borítja a Kvasznál, a Sajót, a Herná- dot, a Zagyvát és a Berety- tyóí. A Tisza többi mellékfolyója zajlik, s csupán a Fekete-. a Fehér- és Kettős-Körös, valamim a Maros jégíelen. Hétfő éjjel Heathrow és Gatwiok, London két légi kikötője hatalmas hálótermekké változott. Hétfőn egész nap ugyanis az utasok ezrei vártait hiába a rossz légköri viszonyok miatt a gépek indulására, lkaidon környékét továbbra is köd bontja. Párizsban Orly repülőterén 230 utas volt kénytelen az éjszakát eltölteni, ahelyett, hogy a New Yorkba tartó repülőgépen pihent volna. Itt a késés oka — a gép hétfőn lent kiáltványban fűz kommentárt az eseményhez. Chile az első dél-amerikai ország, amely elismerte a népi Kínát. Ami Tajvant illeti, Chile ugyanazt a formulát tette magáévá, mint Kanada: tudomásul veszi Pékingnek azt az álláspontját, hogy Tajvan Kína elidegeníthetetlen része. A csamg-kaj -sek-ista rezsim megszakította diplomáciai kapcsolatát Chilével —, jelentette be kedden Li Ti-ctm, a tajvani kormányzat e nagykövet3. Li Ti-cun még a nap folyamán elutazo tt Santiago ból. 23.15 óra helyett kedden 6.15 órakor szállt fel — nemcsak az időjárás, hanem a zaj korlátozási szabályok is voltak, amelyeknek értelmében 23,30 óva után nem indulhat repülőgép OrlyróL A Rhone völgyében még mindig körülbelül ezer ember van elszigetelve öt faluban a külvilágtól. Az elmúlt két rtap alatt az olaszországi Piemonte tartományban 7 személy halálát okozta a hideg. Fusine városban mínusz 24 fokot mutatott a hőmérő. Az Etnát hó borítja. Spanyolországban, és Portugáliában 50 centiméteres hótakaró borítja á földet. Portugália északkeleti részén mínusz 13 fokot mértek, sók szarvasmarha pusztult el a falvaikban. Tunéziában az északi hegyes vidéken lehullott az első hő. Az észak-amerikai Sziklás hegységtől a Nagy- f a vakig terjedő területen vasárnap é- hétfőn végigsöpört hóvihar 20 halálos áldozatot követelt. A 40 centiméteres hó és a hófúvások — amelyeknek magassága elérte a 4 métert is — jóformán megbénított mindén országúti és repülő- közlekedést. Omaliéban az egyik autó- sztrádáról tűzoitólétrákon másztak fel a hóban rekedt autósok egv hídra, mert máskülönben nem tudták kiszabadítani őket. A halálos áldozatok legnagyobb része olyan autós volt, aki megkísérelte kocsiját kiásni a hóból és közben szívrohamot kapott. Erős hideghullám söpört végig Mexikó északi részén is, ahol mínusz 18 tokig süllyedt a hőmérséklet. Hideg, télies időjárás volt a Japán-szigetekén is. az ország legnagyobb részében hó esett. Még Tokió belvárosában is 5—10 centiméteres hó vol ti LONDONIAK AZ UJ REPÜLŐTÉR ÉPÍTÉSE ELLEN. Javaslat készült arra vonatkozólag, hol építsék fel London harmadik repülőterét: a kijelölt környék lakói azonban tiltakoznak a tért' ellen és tüntető felvonulásokkal nyilvánítják ki ellenkezésüket. (Télefoto — AP—MTt—KS) A csehszlovák nagykövetség sajtótájékoztatója Országszerte havazik Daniel Lang: Incidens a 192-esmagaslaton Fordította: Hernádi Miklós 26. Ügyvéde, kiderült, feikérte a Clari elítélő esküdteket, hagyjanak jóvá számára egy kegyelmi kérvényt, kettő kivételével valamennyi esküdt ráállt a dologra, és Ériksson ebből megértette, hogy Clark ítéletének csökkenése szánté i invosra vehető. Erről Eriksson a köve ■ őzöket, jegyez ; mee: .Tudtam, hogy mé? semmi sem volt biztos, mégis éreztem; ez volt az első tele annak, hogy a dolgok úgy fognak alakulni, mint ahogvan Vorst százados megjósolta — vagyis, hogv az Ítéletek egyre kurtábbak lesznek, és végül talán egészen el is tűnnek.” Július végén Ériksson memorandumot kapott hadosztálya, az első légiha tosztály hadtestparancsnokától. - kiderült, hogy dicséretet tartalmaz. Mrs. Eriksson elővette az iratot az Íróasztal errik fiókjából, s ezt olvastam: 1. Dicséretben részes tem nagy fontosságú közreműködéséért. amelyet négv nemi e’’; kai és gyilkossággal Vádolt katona hadHrósági ügyében az igazság érdekében kifejtett. ön azonnal jelentette a súlyos incidenst feletteseinek, majd vallomásokat tett a bíróság előtt; mindez alapvetően fontos volt a brutá’ls bűntényért felelős katonák kézre kerítésében és elítélésében. 2. E kritikus hónapok alatt ön nagy megterhelésen ment keresztül. Nem volt könnyű az ön. feladata, de amerikai katonához méltóan teljesítette kötelességét. Értesítem, hogy -az Ön által tanúsított bátorság és kitartás alapján büszke vagyok ■*á, hogy ön a hadosztá- ■-om tagja. John J. Tolsotí vezérőrnagy Ériksson vietnami szolgálati ideje 1967. november 28-án ért véget, egy é;vre rá, hogy osztaga Mao falujában járt. Mao járt az eszében, miközben az éneklő katonákkal megrakott repülőgép maga mögött hagyta a Cam Ranh-i öblöt, és 6 utolsó pillantást vetett az alatta elterülő, szerencsétlen országra. „Számomra ő jelentette a háború legnagyobb élményét” — mondta Ériksson. A seati- le-i Fort Lewisba tartó utas- szállító repülőgépet a had:.e- reg bérelte ki az útra. A szabadságukra induló katonák onnan már egyénileg folytatták útjukat. Eriksson Min- nesotába tartott. hogy egy hónapot otthon töltsön, mielőtt tavasszal leszerelik. Mikor leszabtak Seattle- ben, észrevette, hogy tíz tollár hiányzik s hátralevő útiköltségből. A repülőtéren szerencsére összetoló’ kozott égy Minnesota) Ismerősével, egy *üzérrel, akivel együtt indult Ázsiába tizenhárom hónappal ezelőtt; az ugyancsak hazafelé tartó tüzér habozás nélkül odaadta Erikssonnak a hiányzó tíz dollárt. Mikor már a levegőben járták. és egymás mellett ültek, a tüzér hirtelen megújult érdeklő léssel mérte végig Erikssohf, es tSäy szólt: „Mondd csak, nem te Vagy az a fickó, aki beniár- totta az osztagát? Csúnya húzás volt.” Ériksson mosolyogva emlékezik a jelenetre: „Ha nem lettünk volna már tízezer méter magasságban, talán visszakérte volna á pénzét.” Minnesotába érve Eriksson abba a kis minneapolisi lakásba ment, ahol most ültünk, felesége tartotta fenn a lakást, amíg 6 elvolt. Szabadságának egy hónapja alatt felesésével, rokonaival barátaival és egy kicsit Maóval volt. Mao mintha folyton a gondolataiban járt volna, amelyek leginkább a körül forogtak, hogy miként fog megélni, miután jövő áprilisában leszerel. Nem is annyira állásokon törte a fejét, mint inkább egész jövendő életén, s ezt. már a Í92-es magaslaton lezajlott incidensnek tulajdonította. Olyan hangon, mint aki előre tudja, hogy még évekig az élmény hatása alatt lesz, ezt mondta: „Elhatároztam, hogy akármilyen állást kapok, az nem lesz olyan fontos, mint az, hogy miképpen fogok élni. Hogv legyen valami célom. Mert ha nem lesz, akkor nem ért semmit, hogy hazajöttem abból az osztagból.” Férje érkezésere emlékezve Mrs. Ériksson elmondta, hogy amikor a repülőtéren fogadta férjét, rögtön érezte, hogy gyengédebb, mint amikór elment. „A lány szinté köztünk volt. mikor Sven hazajött azon a napon, és talán örökre köztünk lesz. (Folytatjuk) (Dokumentumregény)
