Kelet-Magyarország, 1970. december (30. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-20 / 298. szám
WTO. december SO. KFT FF-W Aff ▼ A WOF«T *« 9 At<M A népgazdaság 1971. évi terve A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács megtárgyalta és jóváhagyta az 1971. évi népgazdasági tervet. A kormány — az ez évi munka tapasztalatait és a várható eredményeket értékelve — megállapította, hogy 1970- ben a népgazdaság a terve- zett irányoknak megfelelően fejlődött. A tervben kitűzött célokat jelentős részben sikerült megvalósítani. Meg- gyorsult az ipari termelésnövekedési üteme, javult a társadalmi munka hatékonysá- ga, folytatódott a belső piac egyensúlyának megszilárdítása. Kedvezőtlenül befolyásolta azonban a fejlődést a sze- szélyes időjárás, valamirt a jelentős ár- és belvízkár. A rjemzeti jövedelem kb. 4—5 százalékkal emelkedik, amely növekedésnek közel háromnegyed részét a termelékenység emelkedése alapozta meg. Az ipari termelés az idén i tavalyihoz viszonyítva mintegy 7 százalékkal emelkedik. Az átlagosnál gyorsabban fejlődik a vegyipar (11—12 százalékkal), a gépipar (8—9 százalékkal), valamint a könnyűipar (8 százalékkal), míg az építőanyagipar termelése csak kis mértékben nő. Az iparvállalatok nagyobb figyelmet fordítottak a belföldi ellátásra, ennek eredményeként nőtt az árukínálat, javult a fogyasztói piac egyensúlya. A termelés viszonylag alacsony létszámemelkedés mellett növekedett. Az iparban foglalkoztatottak száma az eíőző évhez képest nem egész egy százalékkal nőtt. Az építőipar a múlt évinél kb. 7 százalékkal nagyobb teljesítményt ért el. Az építőipari termelés növelésének legfontosabb eszköze továbbra is a létszámnövekedés volt, az egy főre jutó termelés csak kis mértékben emelkedett. Az építési kereslet a fejlődés ellenére meghaladta a kivitelezői kapacitásokat. A mezőgazdaság termelési eredményei kb. 4—5 százalékkal alacsonyabbak a tavalyinál. A termelés színvonala azonban így is meghaladja az 1969-et megelőző évek legmagasabb termelési szintjét. A növénytermelésben a legnagyobb gondot az időjárás okozta. A növénytermelés mennyisége várhatóan mintegy 11—12 százalékkal kisebb lesz az előző évinél. A kenyérgabona-termés — a tartalékokkal együtt — fedezi a belföldi szükségletet. A kukoricatermés a számítottnál kedvezőbben alakult. Az állattenyésztés fejlesztése érdekében tett intézkedések éreztetik hatásukat. Az állatállomány az előző évek visszaesése után fejlődésnek indult. Beruházásokra mintegy 83 milliárd forintot fordítottak, ami összehasonlító áron 8—9 százalékkal több az elmúlt évinél. Kismértékű változás jellemzi a beruházások anyagi-műszaki összetételét, mivel valamelyest nőtt az importgépek részaránya. A külkereskedelmi áruforgalom igen erőteljesen növekedett. A növekedés meghaladja a tervezettet, ezenbelül a behozatal gyorsabban emelkedett, mint a kivitel. A lakosság pénzbevételei — a tervezettet meghaladó mértékben — mintegy 10 százalékkal növekedtek. A munkások és alkalmazottak reálbére 3—3,5 százalékkal haladja meg az 1969. évi szintet. A lakosság egy főre jutó reáljövedelme a tervezett 4,5—5,5 százaléknál gyorsabban, kb. 6—6,5 százalékkal emelkedik. A fogyasztói árszínvonal növekedése — a tervezettel egyezően — kb 1,5 százaiéi lesz. A lakosság fogyasztása összehasonlítható árakon 6,5 —7 százalékkal növekszik. A kiskereskedelmi forgalom hozzávetőleg mintegy 11 százalékkal lesz nagyobb a tavalyinál, bővült r\r, ám választék, az árukínálat. ★ A népgazdaság 1971. évi terve a negyedik ötéves tervben megjelölt gazdaságpolitikai célok megvalósítását szolgálja. 1971-ben — a negyedik ötéves terv első évében — a legfontosabb feladat a termelés és a felhasználás hatékonyságának növelése és a gaz'dasági egyensúly fenntartására. Nemzeti jövedelem A tervben megszabott követelményeknek dinamikus, de nem erőltetett fejlődési ütem mellett lehet eleget tenni. Ezért az 1971. évi nép gazdasági terv a társadalm i termelés 6 és a nemzeti jövedelem 7 százalékos emelke- dósét irányozza elő. A nemzeti jövedelem növekedéséből mintegy 90 százalék a termelékenység emelkedéséből származik. A nemzeti jövedelemből a fogyasztásra és felhasználásra fordított rész azonos ütemben, de1 a nemzeti jövedelemnél némileg mérsékeltebben emelkedik. A felhalmozás kb. 32 százaléka az ál- lóeszközök, a többi rész a forgóeszközök és a tartalékok bővítését szolgálja. Beruházások Beruházásokra 1971-ben kb. 90 milliárd forintot fordítanak. Az állami eszközökből megvalósuló nagyberuházásokra mintegy 15,5 milliárd forint használható fel. A folyamatban lévő nagyberuházások közül befejeződik — többek között — a Székesfehérvári Szélesszalag-hengermú, a Szentendrei Betonáru- ésVás- betoncsőgyár beruházása, a Péti Nitrogénművek rekonstrukciója, az Alkaloida Vegyészeti Gyár bővítése Tiszavas- váriban, a Tiszai Vegyi Kombinát polietiléngyárának és a Borsodi Vegyi Kombinát PVC II. üzemének építése, a Dunai Kőolajipari Vállalat első ütemének beruházása, a dunakeszi és a békéscsabai hűtőházak, a Debreceni Házépítő Kombinát építése, a borsodi vízellátási rendszer kialakítása, a Mátészalkai Almatároló beruházása stb. A beruházási eszközök koncentrált és hatékony felhasználása érdekében 1971-ben csupán hét új egyedi nagy- beruházás megvalósítása kezdődik meg. Ezek közül négy ipari (hejőcsabai cementgyár, bátaszéki cserépgyár, borsodi húskombinát, a kötöttárugyártás fejlesztése) egy építőipari (Budapest IV. számú házgyár), kettő kulturális (Semmelweis Orvostudományi Egyetem tanulmányi épülete és a Győri Közlekedési és Távközlési Műszaki Főiskola). Fentiek mellett tovább növekszik — várhatóan 9 százalékkal — a vállalati beruházások összege. Az összes beruházások több, mint fele vállalati döntések alapján valósul meg. Az összés beruházásból — annak növekvő volumene mellett — növekszik »z építőipar, az építőanya' r, a könnyűipar és a lakásépítés részesedése. Ipar Az ipari termelés az ez évihez képest kb. 6 százalékkal nő. Ez az emelkedés mind az elmúlt évek, mind pedig a negyedik ötéves tervben számított átlagos növekedési ütemnek felel meg. Az ipar ágazatai közöl továbbra is a vegyipar fejlődik a leggyorsabb ütemben (9 százalékkal). Az átlagost megha- haladó még a villamosener- gia-ipar, a gépipar és az építőanyag-ipar fejlődése. Az iparban foglalkoztatottak száma továbbra is mérsékelten, legfeljebb 1,5 százalékkal emelkedik. A termelés növekedésének mintegy háromnegyed részét az egy foglalkoztatottra jutó termelés emelkedése eredményezi. Az építőipar teljesítménye mintegy 7—8 százalékkal lesz nagyobb, mint az idén. Á foglalkoztatott létszám kb. 12 ezer fővel bővül és a termelés növekedésének több, mint >0 százaléka a termelékenység emelkedéséből szármázik. Mezőgazdaság A mezőgazdaság termelési értéke — átlagos időjárást feltételezve — kb. 8 százalékkal lesz magasabb az ideinél. A tervezett színvonal az 1969. évit kb. 2—3 százalékkal haladja meg. Ezenbelül a növénytermelés növekedése az ez évihez képest 10—11, az állattenyésztésé kb. 5 százalék. A növénytermelés minden ágában az ideinél jobb termés várható. A gépesítés további fokozása, a növekvő műtrágyaellátás, az öntözött terület bővítése, a vízellátás javítása is elősegíti a tervezett hozamok elérését. Az állattenyésztésben az ez évben megindult kedvező folyamat folytatódik. A szarvasmarha-tenyésztés fejlesztést érdekében a tehénállomány- növelése kerül előtérbe, a vágómarha-termelés egyelőre nem emelkedik. A vágósertéséi a vágóbaromfi-termelés 15, illetve 10 százalékkal növekszik. Az erdőgazdálkodás fakitermelésének többlettermelése mindenekelőtt a lakosság jobb ellátását szolgálja. Az erdő- telepítés és a fásítás a korábbi évek mértékének megfelelően tovább folytatódik. Közlekedés A népgazdaság fejlődésével összhangban a közlekedés áru- és személyszállítási, fel-;, adatai nagyobbak lesznekA közlekedéspolitikai irányelveknek megfelelően folytatódik a közlekedési munka- megosztás korszerűsítése: mind a személy-, mind az áruszállításban tovább csökken a vasúti és növekszik a közúti közlekedés részaránya. A vasút az áruszállításban rá háruló feladatoknak — a vagonpark fejlesztésének gyorsítására tett intézkedések eredményeként — eleget tud tenni. A közlekedésen belül erőteljesen nőnek a közúti áru- szállítás iránti igények. Az autóközlekedés járműparkjának rekonstrukciója az elmúlt két évben jelentősen meggyorsult. így a műszaki állapot javulása, valamint további tehergépkocsi-beszerzések biztosítják a szállítási szükségletek kielégítését. A lakosság személygépkocsi- állománya számottevően bővül. Javul a szerviz- és karbantartó-szolgálat. Fejlesz jé. síik jelen iős állami támogatásban részesül. A fővárosi közlekedésben a legjelentősebb beruházást a metro további kiépítése jelenti. A híriközlés területén elsősorban a távbeszélőhálózat fejlesztésére kerül sor. Emellett folytatódik az urh-háló- w* építése és megkezdődik a második tévéműsort sugárzó hálózat létesítése. Külkereskedelem A külkereskedelmi forga- galom növekedése az idei gyors ütemhez képest mérséklődik. Ezenbelül a forgalom szocialista viszonylatban az átlagosnál nagyobb. tőkés viszonylatban pedig valamelyest kisebb mértékben emelkedik. A szocialista országok viszonylatában a kivitel több mint 11 százalékkal magasabb lesz az ideinél. Nemzetközi kötelezettségeink teljesítése mellett fontos feladat az export gazdaságosságának növelése. A szabályozórendszer életbe lépő módosítása; e kettős követelményt jó1 szolgálják. A mezőgazdasági a vegyipari és a könnyűipa ri termékek kivitele az álla gosnál gyorsabban növekszik A szocialista viszonylatú behozatal kb. 10 százalékká emelkedik. A villamos energia. valamint a kohászati cikkek importja az átlagosnál gyorsabban nő. Tőkés viszonylatban a kivitel mintegy; 5 százalékos növekedése várható. A gépipari és a v’egyir'Hri kivitel az á tagosnál gyorsabban emelkedik. Tőkés piacokról a behozatal mintegy 2 százalékkal nő. Az építőanyagok, valamim a a gépi paid termékek behozatala az átlagosnál gyorsabban emelkedikÉletszínvonal, kiskereskedelmi forgalom, lakásépítés A lakosság életszínvonala 1971-ben tovább emelkedik. A pénzbevételek mintegy 8— 9 százalékkal növekednek. A munkások és alkalmazottak reálbére 2,5—3 százalékkal emelkedik. Az egy főre iu’ó reáljövedelmek 5—5,5 száza- lékkai haladják meg az ideit. A jövedelmek emelkedésé- vei összefüggésből a kiskereskedelmi forgalom tv'br' áron 9—10 százalékkal nő. A keresletnek megfelelően a vegyes i parcikkek forgalma emelkedik a legnagyobb ütemben, az élelmiszercikkek értékesítésének növekedése az átlagosnál kisebb lesz. A terv a fogyasztói piac helyzetének további megszí - lárdulásával, az árukínálat bővítésével számol. Az idei viszonylag gyengébb termés ellenére az élelmiszerek és élvezeti cikkek többségéből továbbra Is kiegyensúlyozott ellátás várható. A ruházati piac helyzete várhatóan k-d- vezöbb lesz az ez évinél. Vegyes iparcikkekből az áruel- látás tovább javul, bár néhány termékből az igények kielégítése még nem htttnett- ható. Személygépkocsiból’ az 1970. évi 34 ezerrel szemben #4 ezret vásárolhat a lakosság. 1971-ben 71 200 lakás épül ebből 44 ezer magánerőből. Folytatódik a házgyárak építése és a korszerű lakásépítési módszerek kiterjesztése Egészségügy, szoeiáli s és kulturális ellátás Az egészségügyi ellátás továbbfejlesztése során a gyógyintézeti ágyak száma eaerkétszázzal bővül, 100 új orvosi körzet létesül. A szociális otthonokban a férőhelyek száma emelkedik; a bölcsődei férőhelyeké ezemégy- százzal nő. Mintegy 6 ezerrel több férőhely lesz az óvodákban is. A terv szerint 1971- ben mintegy 75 ezer szakmunkástanuló és 62 ezer kö. zópiskol-ás kezdheti meg tanulmányait A felsőfokú technikumok és szakiskolák első évfolyamaira kb. 4700 fő iratkozhat be. Az egyetemekre és főiskolákra mintegy 10 ezer elsőéves hallgató felvételére nyílik lehetőség. , ★ Az 1971. évi népgazdasági terv messzemenően támaszkodik a negyedik ötéves tervvel kapcsolatban hozott döntésekre. gazdaságfejlesztési feladatokra. Emellett figyelemmel van a népgazdaság eddigi eredményeire, s mindazokra a gazdasági, jelenségekre és folyamatokra, amelyek a további fejlődést befolyásolhatják. A megalapozottság és a realitás követelményeinek figyelembevételével így biztosítható. hogy 1971-ben megkezdődjék a negyedik ötéves tervben magielölt célok végrehajtása. A kormány felkéri a társadalmi szerveket: ismertessék a jövő évi terv céljait és a szocialista munkaverseny további kibontakoztatásával segítsék az 1971. évi népgazdasági terv megvalósulását. A Minisztertanács felhív- ia a lakosságot, a vállalatok ás intézmények vezetőit és dolgozóit: odaadó munkájukkal tegyenek meg minden* az 1971. évi népgazdasági terv teljesítéséért. (MTI) Ipartelepítés Szabolcsban A szabolcsi ipartelepítési program keretében Nyírbátorba kerül a Csepel Motorkerékpárgyár alkatrészgyártó üzeme. A leszállított és beszerelt mintegy 50 géppel már megkezdték a munkát. Jelenleg 95, a fővárosi gyárban átképző tt dolgozóval végzik a P—20-as motorkerékpárokhoz az első és hátsó teleszkópok gyártását. Fábián Istvánná betanított segédmunkás a forgácsoló- műhelyben felsővillacső köszörülését végzi. Széplaki Tibomé hátsó teleszkóp biztosító csapszeg fúrását végzi, Zsigó Bálint csoportvezető az összeállított teleszi ' pót vizsgálja. Klek Emil felvételei Jelentés n földekről Befejezés előtt a mélyszántás Bár december közepén nem szokás, — a megye járásai e hó közepén is elküldték jelentéseiket a megyei tanács mezőgazdasági és élelmezés- ügyi osztályának az őszi munkák állásáról. A betakarítás és a vetés adatai változatlanok, hiszen azokról már többször hírt adtunk. Ami viszont új: a megye mezőgazdasága először tesz eleget az okos gazda alapvető szabályának: minden talpalatnyi földet felszántunk még ősszel. Száznyolcvankétezer holdról van szó. A december 15-i helyzetnek megfelelően a jelentések először 96 százalékról adtak számot, aztán két járás telefonon igazított a jelentésen, a valóságnak megfelelően, és így lett az eredmény 97 százalék. 177 ezer hold föld őszi mélyszántást végeztek el a megye termelőszövetkezetei. Annyit, amennyit még soha. Igaz, erőgép is volt hozzá. Csakhogy a szántáshoz megfelelő időjárás is kell. Nos, az idő kedvező volt. A fehérgyarmati, a kisvárdai és a vásáros- naményi járásban már napokkal korábban teljesítették az egész tervet. Kisvárda és Mátészalka városának termelőszövetkezetei is. Amikor e sorokat írjuk, már csak 5 ezer hold vár felszántásra. Mivel nagyszabású kölcsönös segítő akció alakult ki, várhatóan egy-két napon belöl ezzel a hátralévő néhány ezer holddal is végeznek.
