Kelet-Magyarország, 1970. december (30. évfolyam, 281-305. szám)

1970-12-19 / 297. szám

KELET MAGYARORSZÄO 1970. december 1*. UTAZÁS, ÜDÜLÉS, NYARALÁS Az IBUSZ 1971. évi külföldi társasutazásainak programjából A külföldi utak, üdülések, nyaralások iránti érdeklődés az elmúlt évek­ben jelentősen megnőtt. A hazai fürdőhelyek, üdülőhelyek látogatása mel­lett igen számottevő társasutazást bonyolít le az IBUSZ a keleti és nyugati országokba egyaránt. Szemelvényeket adunk azokról a jelentősebb repülő-, autóbusz-, vagy vasútutakról. amelyeket az elkövetkező évben bonyolítanak le. A repülőutakról A keleti országokban Budapest—Burgasz—Budapest között különjára­tú repülőgépeket indít az IBUSZ. A Napos-part—Isztambul—Napos-part kö­zött hajóval történik a kirándulás. Indulási időpontok: május—június—jú­lius—szeptember—október hónapokban. Ugyancsak repülővel történnek a 8 napos kirándulásos üdülések » román tengerpartra, Mamaiába. A tengerparti üdülés alatt a legkorszerűbb szállodákban helyezik el a vendégeket. Szintén 9 napos üdülés repülőgéppel július—augusztus hónapban So- potba. A vendégek megismerkedhetnek a hármas város, Gdansk—Gdynia— Sopt nevezetességeivel, az Olivai dóm híres orgonájával és hajókirándulá­sokon vesznek részt Hel félszigetén. Május—június hónapokban 8—8 napos üdüléseket szervez az IBUSZ. Repülővel Velencébe, egy hét a Lidón, majd megtekintik Padovát és Veronát később városnézésen vehetnek részt Velencében, ahonnan az üdülők Rimi- nibe utaznak. A repülőutakhoz tartozik július és augusztus hónapokban a 9 napos üdülés a Mazuri-tavaknál. Nagy érdeklődésre tarthat számot a spanyolországi út. A 15 napos uta­zás szeptember és október hónapokban történik majd, repülővel Barceloná­ba. Városnézés autóbusszal, majd utazás a Costa Brava egyik szép üdülőhe­lyére. Pihenés a tengerparton. Egész napos kirándulás Monserratba. Tizenöt napos nyaralás Szocsiban. A csoport repülőgéppel érkezik Kie­sen át június és szeptember hónapokban Adlerbe, majd autóbusszal Szo- esiba. Sétahajózás és kirándulás a Rica-tóhoz, szubtrópusi klíma, melegten­geri strand. Érdekesnek ígérkezik az alduhai hajóút is. Májustól szeptemberig 13 napos üdülés lesz ez. A kirándulás résztvevői Budapesten szállnak hajóra, a „Volga” és a „Dnyeper” szovjet hajókon teljes kényelmet biztosítanak. Vá­rosnézés Belgrádban és Bukarestben, Jaltában és Várnában. Érdekesebb nyugati utak Május hónapban 14 napos út az Alpoktól Párizsig. A csoport repülővel megy Milánóba, megismerkedik a város nevezetességeivel, s innen autó­busszal Torino érintésével Nizzába. Innen indulás Monte Carlóba, Cannes- ba, Grasse-be, a parfümök városába. Nizzából vonattal Párizsig mennék, majd három nap itt-tartózkodás után repülővel hazautazás. Érdekesnek ígérkezik május—június hónapban a Koppenhága—Oslő— Stockholm közötti utazás 13 napja is, mely szintén repülőgéppel történik. Először Koppenhágával ismerkednek meg háromnapos itt-tartózkodásuk alatt, majd MALÉV-géppel továbbmennek Oslóba. Itt 4 napot töltenek, s a norvég főváros nevezetességeinek megtekintésén kívül egész napos kirándu­lás a Tyri fjordhoz. Ezután vonattal Stockholmba utaznak. Autóbuszos és motorcsónakos városnézés, egész napos uppsalai kirándulás. Március—április—október hónapokban 8 napos utazás Egyiptomba. Re­pülővel Kairóba. Városnézés keretén belül megtekintik a Khal-El-Khalili bazárt, a Mohamed Ali mecsetet, a Salah El-Din citadellát. Felejthetetlen esti program a „Hang és Fény” játékok megtekintése. Innen autóbusszal Alexandriába. Itt felkeresik a csodálatos Montazah-palotát, a görög—római múzeumot és Pompeius oszlopát. Visszautazás Kairóba, búcsúvacsora egy jellegzetes keleti mulatóban. Május hónapban MALÉV-járattal csoport indul 8 napos svájci körútra. Március hónapban 9 napos út Tunéziába. Repülőgéppel Bécsen keresz­tül érkezik'a csoport, ahonnan autóbusszal járják be Tunézia nevezetessé- geit. Ugyancsak repülővel történik a libanoni út. 9 napos lesz, áprilisban, Repülővel érkeznek a kirándulók Beirutba. A város nevezetességeinek megtekintése után kirándulás Jeitába, Byblosba, Beit et Dine-be és egy egész napos kirándulás Baalbecken át Damaszkuszba. Két nap pihenés a tengerparton, búcsúvacsora Beirutban egy jellegzetes lokálban. Április és május hónapokban 10 és 11 napos olaszországi körutat bo­nyolít majd az IBUSZ. Repülővel Milánóba, onnan Firenze—Bologna— Róma—Nápoly—Capri útvonalon, majd vissza Milánóba. Tizenöt napos spanyol út szeptember és október hónapokban. Repülő­vel Madridba, innen autóbusszal Toledo—Sevilla—Granada—Valencia— Barcelona. Tizenkét nap Japánban. Repülővel a Szovjetunión át Tokióba. A ja­pán főváros nevezetességeinek megtekintése után megismerkednek Osaka, Kyoto, Nara, Nikko műemlékeivel és látnivalóival. Tizenöt napos török körutazás októberben MALÉV-járattal. Isztambul­lal ismerkedés, majd innen Bursa, Izmir, Efes, Bergamana, Canakkale, Truve, Tekirdag és újra Isztambul. Két hét Egyiptombau A 16 napos út március—április hónapokban történik. A csoportban részt vevők megtekintik az Elefánt-szigetet, és a Botanikus-szigetet, a „Ki­rályok Völgyét”, Madin-Eet-IIabu és Memnoh szobort. Kairóból repülővel vissza. Jelentősebb autóbuszutak Üdülés Karlovy Varyban 10 napig. Hat nap a Magas-Tátrában, hét nap Zakopanéban, június-augusztus hónapokban. 8 nap Szász-Svájcban május -június hónapokban. 8 napos utazás a Harz-hegységbe, június—augusztus hónapokban. A gyerekek 4—10 éves korig kedvezményt kaphatnak. Üdülés Thüringiában. Június—szeptember hónapokban. Jugoszláviában 8 napos utazás június elejétől szeptember közepéig több csoportban. Autóbusszal üdülés Medulinban. Június elejétől szeptember végéig több csoportban. Üdülés a Balti-tenger partján faházakban július—augusztus hónapok­ban 12 napig. Autóbusszal történik a déli körutazás márciustól októberig. A társas- utazás résztvevői a körút során megismerkednek az NDK nevezetességeivel, kulturális és történelmi emlékeivel. A program során Drezdában megláto­gatják a világhírű képtárat, majd kiránduláson vesznek részt Szász-Svájc­ban. A nagyobb városokban városnézés szerepel a programban, továbbá a Goethe-, Schiller-, Liszt-házak megtekintése. Május, június és szeptember hónapokban autóbusszal körutazást szer­veznek Ausztriába. Programok vonattal Kiev—Leningrád—Moszkva 10 nap. Indulási időpontok az elő- és as utószezonokban. Kievben városnézés, múzeumlátogatás. Leningrádban vá­rosnézés: a Szmolnij, az Ermitázs, a Péter-Pál-erőd és az Izsák székesegy­ház megtekintése. Kirándulás Petrodvorecbe vagy Puskinba. Színházlátoga­tás. Moszkvában városnézés: a Kreml, a Tretyakov Képtár és a Szovjetunió népgazdasági eredményeit bemutató kiállítás megtekintése. Berlin—Prága, 6 napos utazás vonattal. Indulási időpont: március—áp­rilis, október—november. Külön vonat indul egész éven át különböző időpontokban 10 napos idő: tartammal Kiev—Leningrád—Moszkva között. Ugyancsak 6 napos kirándulás különvonattal Splitbe. A hét végi utazá- ■i programokban szerepelnek a bmói Vásár, a lipcsei Vásár, a poznani Vá­sár szintén különvonattal. Az utazási feltételekről A társasutazás résztvevői az utat csoportosan teszik meg és a szolgál­tatásokat csak közösen vehetik igénybe. A részvevőknek személyi igazol­ványukat magukkal kell vinniök. Ezen feltételek, valamint a mindenkor érvényes deviza- és vámjogszabályok megszegéséből eredő bármilyen kö­vetkezményért az előírások megszegője felel. A részvételi díjat az IBUSZ az utazás meghirdetésekor érvényes árak, díjszabályok és külföldi fizetési eszközök árfolyama alapján állapítja meg. Ezek megváltoztatása esetén a részvételi díj is módosul, még akkor is, ha a teljes részvételi díjat már korábban befizették. Az IBUSZ jogosult; a társasutazás résztvevőit szükség esetén a meghir­detéstől eltérő más, közeli helységben, más szállodában, vagy más üdülő­ben elhelyezni; a meghirdetett útitervet, az utazás időtartamát hatósági in­tézkedés, vagy egyéb kényszerítő ok miatt bármikor megváltoztatni; a meg­hirdetett társasutazást hatósági engedély, kellő számú jelentkező hiányában, vagy egyéb kényszerítő ok miatt bármikor lemondani. Az utazás résztvevője nem tarthat igényt visszatérítésre azon á címen, hogy a részvételi díjban foglalt valamely szolgáltatást bármely okból nem vette igénybe. Lemondás esetén a jelentkezőnek a 8—10, pontokban foglaltak kivéte­lével az IBUSZ-t ért kár és a felmerülő költségek fejében az alábbi összegű térítést kell megfizetni: ha a lemondás Bulgáriába, Csehszlovákiába. Lengyelországba, a Német Demokratikus Köztársaságba, Romániába és a Szovjetunióba történő uta­zás esetén a társasutazás első napját megelőző 35. nap előtt, más országba történő utazás esetén pedig a társasutazás első napját megelőző 50 nap előtt érkezik be, úgy a teljes részvételi díj 2 százalékát, ha a lemondás az előző bekezdésben megállapított határidőn belül tör­ténik, úgy a teljes részvételi díj 3 százalékát kitevő eljárási költséget és az IBUSZ-nak ténylegesen felmerülő egyéb költségét. Ha a jelentkező az utazáson azért nem vehet részt, mert az útlevélha­tóság az utazást nem engedélyezte, úgy az IBUSZ a befizetett előleget levo­nás nélkül visszafizeti. Az IBUSZ az utazás résztvevőit a részvételi díj ellenében baleset- és poggyászkár esetére az Állami Biztosítónál biztosítja. Az IBUSZ az ilyen kárért csak akkor felel, ha az igazolhatóan dolgozóinak mulasztása folytán állott elő. Az Állami Biztosítóval szemben érvényesíteni kívánt kárigényt a káresemény felmerültekor az IBUSZ-kísérőnek azonnal be kell jelenteni és arról jegyzőkönyvet kell, felvenni. A résztvevők poggyászának kezelése, felügyelete a résztvevők feladata. A részvételi díjban az alábbi szolgáltatások foglaltatnak: A meghirdetett útvonalra, közlekedési eszközre szóló menetjegy a ki ­induló állomástól a célállomásig és vissza. Személyenként 20 kg-ot meg nem haladó poggyász szállítása. A részletes program szerinti szállás és ellátás. A meghirdetett program költségei, az útlevél és vizűm költségei. Biztosítás az Állami Biztosítónak a jelentkezés helyén megtekinthető feltételei szerint.(x) • (Äfa!

Next

/
Thumbnails
Contents