Kelet-Magyarország, 1970. november (30. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-18 / 270. szám
VfUte PRÖtETÄRJAI. EGYESÜLJ ETEK! XXVII. ÉVFOLYAM. 870. SZÁM ÄRA: 80 FILLÉR 1970. NOVEMBER 18, SZERDA Az űrhajózás történetében először Megkezdte a Holdon a kutatást a Földről irányított Lunohod-1 Moszkva (TASZSZ): Kedden moszkvai idő szerint tí óra 47 perckor (magyar idő szerint 4 óra 47 perckor) — a Luna—17 automatikus űrállomás sima leszállást hajtott végre a Hold felszínén az Esők-tengerónek térségében. Az állomás leszállófokozatán elhelyeztek egy önjáró berendezést, a „Lunohod—1-et”. Az űrhajózás történetében először a Holdra juttattak egy Földről irányított önjárót, amely megkezdte a tudományos kutatómunkát. Megkezdődtek a magyar—török tárgyalások Ahhoz, hogy biztosítsák az állomás leszállását a Hold felszínének megadott térségében, november 16-án végrehajtottak egy manővert a Hold körüli pályán. így juttatták az állomást olyan elliptikus pályára, amelynek 19 kilométer volt a Hold felszínétől való legkisebb távolsága. Egységesített leszállófokozat segítségével hajtották végre azt a műveletet, amelynek eredményeképpen a Luna—17 letért a mesterséges holdpályáról és sima leszállást hajtott végre a Hold felszínén. A leszállás, a fedélzeti rendszereit működésének ellenőrzése és a Hold felszínének megtekintése után földi parancsra moszkvai idő szerint 9 óra 28 perckor a Luna—17-ről különleges csapóajtón át kilépett a Lunohod—1 automatikus berendezés. A Lunohod egy nyolckerekű futómű segítségével végzi mozgását. A Lunohod—1-re Bolgár, csehszlovák, lengjél. magyar, NDK-beli, mongol, román és szovjet közgazdászok részvételével kedden a Magyar Tudomá- nvos Akadémián megkezdődött a KGST közgazdasági állandó bizottsága keretében rendezett tudományos konferencia a KGST-piac jellegérő' és problémáiról. A konferenciát Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese nyitotta meg; a Magyar Népköztársaság kormánya és a KGST Végrehajtó Bizottsága nevében üdvözölte a tanácskozás résztvevői* — A konferencia célja — mondotta —. hogy tudományos szempontból elemezze és sokoldalúan megvitassa a KGST-országok gazdasági integrációja továbbfejlesztésének fontos, aktuális kérdéseit. _ A KGST tanácsának 23., majd 24. ülésszakán megjelölt feladatok — a szocialista integráció fokozatos megvalósítása egész sor új problémát vetnek fel. megoldásukhoz nélkülözhetetlen szocialista közgazdaságtudomány művelőinek részrvé :ele. — Ismeretes, hogy a gazdasági együttműködés fokozása továbbfejleszti országa ink politikai kapcsolatait is Mindez aláhúzza a szocialista közgazdászok felelősséget abban. hogy tudásuk legjavát adják ehhez a közös érdekű munkához. — A Magyar Népköztársaság kormánya a jövőben is és a leszálló fokozatra zászlókat, valamint a Szovjetunió címerét és Lenin arcképét ábrázoló szovjet felségjeleivel erősítettek. Műszerekkel, irányítórendszerekkel ellátott tudományos berendezés, radioes televíziós kapcsolat biztosítja, hogy a leszállási helytől különböző távolságokra tudományos kutatásokat végezhessenek a Hold felszínén és ellenőrizhessék a Lunohod működését. Annak a megállapodásnak az értelmében, amely szerint a Szovjetunió és Franciaország együttműködik a világűr békés célú tanulmányozásában és meghódításában, a Lunohod fedélzetén elhelyeztek egy francia visszaverő berendezést a Hold felszínének lézer segítségével törtépő meghatározására. A Lunohod-1—1 húsz méterre távolodott el a leszállófoiko- zattól és megkezdte a tervezett kísérletek végrehajtását. megtesz mindent, hogy elősegítse az. országaink közötti gazdasági és műszaki-tudományos kapcsolatok továbbfejlesztését, a mainál szorosabb gazdasági integráció létrehozását. Ez egyaránt szolgálja mind az egyes országok, mind az egész szocialista közösség érdekeit. Apró Antal megnyitó beszéde után Friss István akadémikus. a magyar közgazdasági állandó kormánybizottság elnöke mondott bevezetőt. Ismertette a delegációvezetők értekezletének határozatát,. amely szerint ple, Az állattenyésztési és állategészségügyi helyzetről, valamim az új gyámhatósági eljárás alkalmazásának tapasztalatairól tárgyalt keddi ülésén a Nyíregyházi Városi Tanács Végrehajtó Bizottsága. Ami az állatte- yyészlést illeti, a város mezőgazdasági termelőszövetkezeteiben a termelés kezd ipari jelleget ölteni és a zárt technológiai rendszerekben az évszaktól függetlenül egyenletesen folyhat a tenyésztés és hizlalás Különösen áll ez a megállapítás a Ságvári Tsz szakosított serA Lunohod—1 mozgását a kozmikus távösszeköttetési központ irányítja, felhasználva a berendezés helyzetéről és a környező holdfelszín domborulatairól kapott televíziós információkat. A telemetrikus adatok szerint a Lunohod—1 fedélzeti rendszerei szabályszerűen működnek. A szovjet tudomány új, hatékony eszközhöz jutott a Holdnak automatikus berendezésekkel történő tanulmányozásához. A moszkvai televízió kedden bemutatta a munkáját végző Lunohod—1-et. A tévé képernyője drámai pontossággal idézte fel a holdbéli jelenetet. A Lung— 17 sima leszállása után földi parancsra a hold jármű leereszkedett a leszálló fokozat lépcsőjén, majd nyolckerekű futóművön haladva eltávolodott a leszállás színhelyétől. (Folytatás a 2. oldalon.) náris üleseken vitatják meg a konferenciára készített és előre szétküldött, áttanulmá- nyozott, több mint 30 előadásban foglalt álláspontokat. A kedden megkezdett vita fő témája a KGST piacjellege. valamint a tervkoordináció és áruforgalom összefüggései. E témákon belül — többek között — szó lesz a gyártásszakosításról, a gazdasági irányítás nemzeti és nemzetközi sajátosságairól, a» vállalatok, gazdasági egységek közvetlen kapcsok: tain pk fejlesz+éséről. A vitát dr. Gadó Ottó, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese vezeti. téstelepére. A baromfineve- i és ben a Vörös Csillag Tsz ért el szép eredményt. Már eddig 7 darab 5000 férőhelyes ke,-szerű tojóházat létesített. s továbbiak építése van folyamatban Az új gyámhatósági eljárás mindössze egyéves múltra tekint vissza. Az új eljárás lényege, hogy szervezettebbé teszi ezt a munkát, részletesen meghatározza a gyámhatósági eljárás mozzanatait. a gyermekvédelemben részt vevő állami és társadalmi szervek feladatait. A gyámhatósági eljárás Ihsan Sabri Caglayangil. a Török Köztársaság külügyminisztere Péter János külügyminiszter meghívására kedden hivatalos látogatásra Budapestre érkezett. A török külügyminiszter és a kíséretében lévő személyiségek fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Péter János külügyminiszter, Marjai József külügyminiszter-helyettes, Hollai Imre, a Külügyminisztérium csoport- főnöke, Zágor György, hazánk ankarai nagykövete, valamint a Külügyminisztérium több más vezető beosztású munkatársa. Ott volt Ismail Sagsal, a Török Köztársaság budapesti nagykövete. Caglayangil külügyminiszter megérkezése után nyilatkozott a sajtó képviselőinek: — őszintén köszönöm a meghívást Péter János kollégámnak és a magyar kormánynak. Jóleső érzéssel tölt el, hogy személyesen is megismerhetem a Magyar Nép- köztársaság vezetőit, s eszmecserét folytathatok velük a két országot kölcsönösen érintő kérdésekről, valamint az időszerű nemzetközi problémákról. Úgy vélem, hogy találkozásunk jelentősen hozzájárul majd a török—magyar kapcsolatok fejlesztéséhez. Ebben a meggyződésem- ben tisztelettel köszöntőm a baráti magyar népet és egyben tolmácsolom a török nép őszinte jókívánságait. Péter János külügyminiszter kedden délután hivatalában fogadta Ihsan Sabri Caglayangil török külügyminisztert. A látogatást követően megkezdődtek a magvar—török tárgyalások, amelyeket magyar részről Péter János külügyminiszter, török részről Ihsan Sabri Caglayangil külügyminiszter vezet. V A Magyar ■ Távirati Iroda tudósítójának értesülése szerint a két külügyminiszter és a kíséretükben lévő magas rangú funkcionáriusok kedd délutáni első tárgyalását a baráti szívélyesség, az őszinteség és a nyíltság jellemezte. Caglayangil külügyminiszter már bevezető szavaiban is hangsúlyozta, hogy a Török Köztársaság kormánya nagy figyelmet fordít a hagyomáigen nagy, körültekintő, türelmet és tapintatot igénylő munka és nem nélkülözheti a társadalmi erők bekapcsolódását. A gyermekvédelem problémáinak megoldása az egész társadalom részvételét igényli. Ezért a tanács az eddiginél is fokozottabban kéri a különböző társadalmi szervek közreműködését, segítségét. A végrehajtó bizottság a gyermekvédelemben végzett eredményes munkájukért elismerését fejezte ki Torna Péter. Tukacs Gyula, Rusin József és Seres Istvánná tanácstagoknak. nyOs török—magyar kapcsolatok fejlesztésére. Mostani látogatása — akárcsak a magyar külügyminiszter több, mint két évvel ezelőtti ankarai látogatása — a két ország jól fejlődő kapcsolatait hivatott szolgálni. Péter János meleg szavakkal emlékezett vissza török kollégájával folytatott korábbi megbeszélésére, s kifejezte meggyőződését, hogy a tárgyalások mind országaink viszonyára, mind a nemzetközi békére jó hatással lesznek. A két külügyminiszter ezt követően áttekintette a világpolitika főbb kérdéseit. Ennek során különös figyelmet szenteltek az európai biztonsági és együttműködési konSzabolcs-Szatmáf megyében a legkevesebb a rádióelőfizető és az árvízi katasztrófa is lényegesen csökkentette az üzemképes készülékek számát. Erről beszéltek azon a sajtótájékoztatón, amelyet november 17-én délelőtt tartottak a megyei tanács vb-termében, melyen részt vett Marko- vics Miklós, a megyei pártbizottság osztályvezetője, Varga György, a Magyar Rádió és Televízió főosztályvezetője, s ott voltak a megye nagy- és kiskereskedelmi vállalatainak, az OTP-nek a vezetői, a megyei és az országos sajtó és rádió, valamint a televízió meghívott munkatársai. A meghívottakat dr. Czim- balmos Béla. a megyei tanács vb-emökhelyettese tájékoztatta a megye társadalmi, gazdasági és kulturális fejlődéséről, a feladatokról. Elmondta, hogy a művelődési intézmények korszerűsítése mellett nagy figyelmet fordítanak a tömegtájékoztató és szórakoztató eszközök elterjesztésére. A megyében 63 500 tévé- és több mint 100 ezer rádióelőfizető van. A felmérések, az országos statisztikák arról tanúskodnak, hogy Szabolcs-Szatmár az utolsók között van az ezer lakosra jutó rádiókészülékek számát tekintve, bár évente mintegy 15 ezer új készüléket vásárolnak a megye lakói. Több mint hétezer rádiókészülék semmisült meg, vált használhatatlanná az árvíz miatt. Az országos és a megyei szervek elhatározták, hogy november 20-tól január 31-i - kedvezményes rádiovasaria- si akciót indítanak. Ennek érdekében a kereskedelem 23 fajta, mintegy tizenötezer darab asztali és hordozható tranzisztoros készülékkel látta el a megye állami és szövetkezeti boltjait. A kéthónapos kedvezményes rádióvásárlási akció alatt a készülékek negyven százalékát az olcsóbb, de jó minőségű ferenciának, továbbá a közel- keleti és az indokínai súlyos válságoknak. Caglayangil részletesen ismertette a ciprusi helyzetet. A külügyminiszterek megelégedéssel állapították meg, hogy a két ország álláspontja számos kérdésben igen közel áll egymáshoz. A tárgyalások második napján a kétoldalú kapcsolatok megtárgyalására kerül sor. Kedden este a Külügyminisztérium Dísz téri vendégházában Péter János vacsorát adott török kollégája tiszteletére. A szívélyes légkörben lezajlott fogadáson a magyar külügyminiszter és Caglayangil török külügyminiszter pohárköszöntőt mondott. típusokból állították ossz*, 690 forinttól 880 forintig. Erre az alkatomra olcsó, tetszetős. jó minőségűnek ígérkező új rádiót is konstruált a Székesfehérvári Videoton Szatmár néven. Aki az akció idején vásárol új rádiókészüléket, hat hónapig nem kell fizetnie előfizetési díjat. Az OTP Szabolcsban a vételár tíz százalékának befizetése utón ezer forint alatti vásárlásokra is kiterjesztette a 12 havi részletfizetési kedvezményt Vagyis: a Szatmár rádió esetében már 90 forint befizetése után bárki rádiótulajdonos lehet. A boltokban a nagyobb asztali készülékek hazaszállításáról is gondoskodnak, elintézik a részletfizetéssel járó papírmunkát és a készülék kötelező postai bejelentését is. A sajtótájékoztatón a nagykereskedelem képviselője bejelentette, hogy az ismertetett kedvezményeken túl a nagykereskedelem erre az időszakra több rádiókészülék árát leszállítja. A sajtótájékoztatón közölték, hogy a megyében több helyen rendez a Videoton Rádió és Televízió Gyár kiállítást és bemutatót. November 21—30 között a megyeszékhelyen a rádiózás történetét és a legújabb konstruciókat mutatják be, ugyanez a kiállítás látható majd december 1 és 15 között Fehérgyarmaton. Varga György, a rádió főosztályvezetője ismertette azokat a zenei, irodalmi és más műsorokat, közönségtalálkozókat, melyeket ebben az időszakban sugároz a rádió a megye különböző helyeiről. Többek között Szabolcsba jön a népszerű Szabó család, a rádió népi zenekara, egy új kvizműsor színhelye lesz december 20-án Nyíregyháza, A kiemelkedőbb műsorok, közönségtalálkozók mellett a rádió az átlagosnál lényegesen több adásban foglalkozik a megye életével, az itt élő emberek gondjainak, örömeinek megismertetésével az ország rádióhallgatóival. Megkezdődött a KGST-országok közgazdászainak tudományos konferenciája Ülést tartott a Nyíregyházi Városi Tanács Végrehajtó Bizottsága Országos akció Szabolcsban Sajtótájékoztató a kéthónapos „rádiós“ programról lapüvk tartalmából? A fehér por műhelyében f3. oldal) Olvasóink leveleiből (4. oldal) Kallódó milliók (5. oldal) Láttuk — hallottuk (7. oldal)
