Kelet-Magyarország, 1970. augusztus (30. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-11 / 187. szám

«. oldal

KELET-MAGYAR0RSZÄ3

W70. augusttu* ft.

Nagy küzdelem a bajnoki pontokért

A labdarúgópályákról jelentjük

Az elmúlt hét vegén elkezdődött az 1970—71. évi labdarúgó-bajnokság. Igaz, ez alkalommal még csak az NB I-es és NB I B-s együttesek küzdöttek a bajnoki pontokért.

A magyar labdarúgósport első vonalában, az NB I-ben szombaton mint ismeretes két mérkőzést játszottak le. A Hungária körúton megosztozott a pontokon az MTK és a Csepeli Vasas. Ezt követően '-.ti találkozón, az Üjpesti Dózsa gólzáporos győzelmet ara » . a Salgótarján ellen.

E nyitány után, vasárnap hat találkozóra került sor az első vonalban. Viharos forduló volt, különösebb meglepetés nélkül. így jellemezhetjük az idénynyitást. Mert mi is történt vasárnap ?

A Budapesti Honvéd hazai pályán biztosan nyert a Rába ETO-val szemben. Ugyancsak győzött — idegenben — a Budapesti Vasas. Hallatlanul nagy küzdelemben idegenben szerzett két pontot a Ferencváros is. A Pécsi Dózsa hazai pályán könnyen elbánt a Szombathellyel, míg ugyancsak otthoni környezetben rendkívül nehezen győzött a Dunaújváros. A vasárnapi fprdulóban egyetlen találkozó végeődött döntetlenül, a DVTK—Komló mérkőzés.

A labdarúgó NB I B-ben szombaton a BVSC testvér- csapata a Debreceni VSC-vel szemben aratott győzelmet. Ezt követően vasárnap nyolc találkozót rendeztek meg. Egyetlen mérkőzés eredménye számít meglepetésnek: mégpedig a tavaszi idény bajnoka, a FÖSPED

17 gól az

Bp. Honvéd—Rába ETO 4:0 (3:0). Kispest, 5000 néző, vezette: Bircsák. Változatos, helyenként magas színvonalú mérkőzés. A hazai csapat nehezen lendült játékba, később ellenállhatatlannak bizonyult. A Honvéd válogatot- tai kitűnő formában játszottak. A vendégek ezúttal gyengébb teljesítfnényt nyújtottak. Góllövő: Kozma 3, Tichy.

Vasas—Szegedi EOL 2:0 (0:0). Szeged, 8000 néző, vezette: Schopp. Változatos, jó iramú mérkőzést láthatott a közönség. A hazai csapat végig egyenrangú ellenfélnek bizonyult. A 69. percben Pa- taky 11-est hibázott. A vendégek a második félidőben tervszerűbben és veszélyesebben játszottak, s így győzelmük megérdemeltnek mondható. Góllövő: Müller 2.

Ferencváros—Tatabánya 2:1 (1:1). Tatabánya, 8000 néző, vezette: Biróczky. Az utolsó negyedórától eltekintve teljesen kiegyenlített, változatos volt a játék. Az FTC középpályásai jobb teljesítményt nyújtottak, s ezért a hajrában felülkerekedtek. A hazai csapat azzal vesztett, hogy csatárai 100 százalékos gólhelyzetben is hibáztak. Gólíövő: Branikovits, Szőke (11-esből), illetve Tóth.

Pécsi Dózsa—Szombathelyi Haladás 4:1 (1:0). Pécs, 5000 néző, vezette: Vadas Gy. Unalmas félóra után a vendégek játékosa öngólt vétett, majd szünet után eseménydússá vált a játék. Többet támadtak a hazaiak, de csak Kulcsár kiállítása után jutottak fölénybe, s tíz

Szállítók vereséget szenvedett.

NB I-ben

emberrel szemben három perc alatt eldöntötték a mérkőzés sorsát. Góllövő: Németi (öngól), Máté, Rónai, Bérezési, illetve: Farkas.

Dunaújváros—Videoton 1:0 (1:0). Dunaújváros, 5000 néző, vezette: Vízhányó. Tartós hazai fölény után, a dunaújvárosi Mártha szerezte a hazaiak mérkőzést is eldöntő gólját. A 42. percben Papp (Dunaújváros) sérülése után verekedés tört ki a pályán, mely Fajt (Dunaújváros) kiállításával végződött. A játék hétperces szünet után folytatódott(!) Rendkívül durva mérkőzés volt, Nagy II. (Videoton) orrcsonttörést szenvedett, Fajt (Dunaújváros) lábán pedig három kapoccsal fogták ösz- sze a sérülését.

Komlói Bányász—Diósgyőri VTK 1:1 (1:1). Diósgyőr, 3000 néző, vezette: Petri. Mindvégig óriási mezőnyfölényben játszott a DVTK, a vendégek kitűnően védékez- tek. A hazai támadások gólképtelenségén múlott, hogy a győzelem elmaradt. Góllövő: Juhász, illetve Horváth.

NB I.

1. Ü. Dózsa 8

1

1

—

—

5:0 10

2. FTC 8

1

1

—

—

2:1

10

3. Bp. Honvéd

7

1

1

—

—

4:0

9

4. Vasas 6

1

1

—

—

2:0

8

5. MTK 7

1

—

1

—

1:1

8

6. Pécs 5

1

1

—

—

4:1

7

1. Csepel 6

1

—

1

—

1:1

7

8. Dunaújváros

4

1

1

—

—

1:0

6

9. DVTK 5

1

—

1

—

1:1

a

10. Tatabánya 4

1

—

—

1

1:2

4

11. Komló 2

1

—

1

—

1:1

3

12. Videoton 3

1

—

—

1

0:1

3

13. Haladás 3

1

—

—1

1:4

3

14. SBTC 2

1

—

—

1

0:5

2

15. SZEOL 1

1

—

—

1

0:2

1

16. Rába 1

1

—

—

1

0:4

1

A csapatok neve után a jutalompontok száma szerepek

tudták értékesíteni. Góllövő: Wéber, Aradi (öngól).

Székesfehérvári MÁV Előre—Békéscsabai Előre 2:1 (0:0). Székesfehérvár. 1000 néző, vezette: Radó. Nagy küzdelem után a vendégek csak a hajrában tudtak szépíteni. Góllövő: Papadimitriusz 2, illetve: Schneider.

Kecskeméti Dózsa—FÖSPED Szállítók 3:1 (1:1).

Kecskemét 2500 néző, vezette: Katona. Kiegyenlített küzdelem folyt a pályán, a hazaiak helyzeteik jobb kihasználásával nyertek. Góllövő: Pasek, Lódi, Lutz, illetve: Magyaros- si.

Ganz-MÁVAG—Bp. Spartacus 2:2 (0:0). Kőbányai út, 900

néző, vezette: Magyar. Nagy küzdelem, igazságos végeredmény. Góllövő: Végh, Nagy, illetve Simon és Strenitzer.

NB I. B.

1.

K. Dózsa 7

1

1

—

_

3:1

9

2.

Bp. Spart. 8

1

—

1

—

2:2

9

3.

Egyetértés 8

1

—

1

—

0:0

9

4.

Pécsi B. 9

1

—

—

1

1:3

9

Szállítók 9

1

—

—

1

1:3

9

6.

MÁV DAC €

1

1

—

—

2:0

8

7.

ZTE 5

1

1

—

—

3:1

7

8.

Oroszlány 7

1

—

—

1

0:2

7

9

Eger 5

1

—

1

—

0:0

6

ío!

Békéscsaba 6

1

—

—

1

1:2

6

11.

Ózd 3

1

1

—

—

2:0

5

12.

G.-MAVAG 4

1

—

1

—

2:2

5

13.

Sz. MÁV 2

1

1

—

—

2:1

4

14.

SZMTE 4

1

—

—

1

0:2

4

15.

Várpalota 1

1

1

—

—

4:0

3

16.

BVSC 1

1

1

—

—

3:2

3

17.

BKV Előre 3

1

—

—

1

0:4

3

18.

DVSC 2

1

—

—

1

2:3

2

A csapatok neve után a jutalompontok száma szerepel.

Szabolcsi csapatok

előkészületi mérkőzései

DEAC—Nyíregyházi Spartacus 1:0 (0:0). Debrecen, 600 néző. A két csapat előkészületi mérkőzésén többnyire a nyíregyházi együttes játszott fölényben. Mégis vereséget szenvedett, mert csatárai minden helyzetben hibáztak, sőt egy rossz hazaadásból a debreceni együttes Kiss L. révén a győzelmet is megszerezte.

Mátészalkai MEDOSZ— Tyukodi Tsz 3:1 (1:1). Tyúkodon került sor a két együttes találkozójára. A nagy becsvággyal játszó, NB III-as szálkái csapat kapu előtt jól kihasználta helyzeteit. A hazai, tyukodi együttes két 11-est hagyott ki(!). Gólszerző: Balogh 2, Vicsotka, illetve Pataki.

Nyíregyházi Kinizsi—Tisza- dobi Tsz 3:0 (3:9). Tiszadobon, 300 néző előtt játszott a két csapat. A Nyíregyházi Kinizsi végig jobb csatárjátékot nyújtott, s megérdemelten győzött. Góllövő: Popovics 2, Igaz. A találkozó a 60. percben vihar miatt félbeszakadt.

JT Kupa: Tiszabercelen két mérkőzést rendeztek a nyíregyházi, járási labdarúgó JT Kupáért. 300 néző előtt került sor először a Kék—Tímár

találkozóra Néma játékvezető közreműködésével. Az összecsapást a kéki együttes 3:0

(1:0) arányban nyerte meg

Beli, Farkas és Szabó öngóljával.

A második mérkőzésen a hazai tiszaberceli csapat Gyulatanyával találkozott. Ezt a mérkőzést Karászi vezette. A csapatok csak 45 percet játszottak, mert vihar miatt nem lehetett folytatni a mérkőzést. Az első félidő eredménye 3:1 volt a hazai csapat javára. A gólokat Kozma 2, Hajnal, illetve Póliscsák (11-esből) szerezték.

Nyírteleki Tsz—Bökönyi

Tsz 5:1 (3:0). Bökönyben 300 néző előtt játszották le a mérkőzést, melyen a nyírteleki csapat biztosán nyert. Góllövők : Kozsla, Kovács 2—2, Stropkóozki, illetve- Olesnyo- vics.

Nyíregyházi Spartacus öregfiúk—Tiszalöki HSC öregfiúk 4:2 (2:0). Barátságos labdarúgó-mérkőzés Nyíregyházán. A találkozón a két sportegyesület egykori, nagynevű legénysége végig élvezetes, jó játékot nyújtott. A nyíregyházi csapat gólratörőbb volt. Góllövők: Kovacsics 2, Kaskötő, Papp, illetve Nagy M. 2.

39 ezret fizet a telitalálatos totó

Egyetértés—Egri Dózsa 0:0.

Soroksár, 900 néző, vezette: Szkokán. Egyenlő erők küzdelme igazságos pontosztozkodással.

Ózdi Kohász—Szolnoki

MTE 2:0 (2:0). özd, 1800 néző, vezette: Kaposi. Helyzetei alapján, s az első félidőben nyújtott jobb játékával nyert a hazai csapat. Góllövő: Szendrel és Egri.

Hazai csapatok sikere az NB I B-ben

Zalaegerszegi TE—Pécsi

Ércbányász 3:1 (1:0). Zalaegerszeg, 3000 néző, vezette: Müncz. A hazaiak végig jobban játszottak, s ilyen arányban is megérdemelten nyertek. Góllövő: Szabó 2, Tóth, illetve Vessző.

Várpalotai Bányász—BKV Előre 4:0 (2:0). Várpalota, 2000 néző, vezette: Marton. Ritkán látott szép csatárjátékkal nyert a hazai együttes. Gól lövő: Horváth L. 2, Horváth E. és Lakics.

1800 néző, vezette: Sós. A vendégek nagy becsvággyal küzdöttek, támadóik azonban a kínálkozó helyzeteket nem

1 Tatabánya—«Ferencváros 1:2 2

2. SZEOL—Vasas 0:2 2

3. Bp. Honvéd—Rába ETO 4:0 1

4. Pécs—Szombathely 4:1 1

5. Dunaújváros—Videoton »:0 1

6. Diósgyőr—Komló 1:1 x

7. G.-MAVAG—Bp. Spart. 2:2 x

8. Zalaeg. TE-Pécsi B. 3:1 1

9. Egyetértés—Eger 0:0 x

10. Várpalota—BKV Előre 4:0 1

11. Budafok—Bakony 2:1 1

12. Vecsés—KISTEXT 2:2 x

13. KKFSE—Esztergom 0:1 2

14. Kecskemét—FÖSPED 3:1 1

A 32. héten 13 találatos szelvény Í7 darab volt. egyenként 24 352 forinttal. Ebből 13 plusz 1 találat 10 darab, a nyeremény és a jutalom együtt egyenként 39 680 forint, 12 találat 448 darab, 615 forinttal 11-es 4903 darab, 56 forint, a 10 találatos szelvények száma 29 995 darab, ezekre egyenként 17 forintot fizetnek.

A nyeremények az illeték levonása után értendők. A közölt adatok tájékoztató jellegűek.

Kapu előtti jelenet a Nyíregyházi MEDOSZ—Nyíregyházi Dózsa mérkőzésről, melyet a Győri MÁV DAC—Orosz- Dózsa-pályán a MEDOSZ csapata nyert meg 2:1 arányban. Képünkön a MEDOSZ első góljáéi Bányász 2;0 (1:0). Győr, ja előtti jelenet látható. Módy Elek felvétele

SZERDÁN ESTE

II Carl Zeiss lena ellen játszik a labdarúgó válogatott keret

A héten a magyar labdarúgó válogatott keret is megkezdi felkészülését az őszi nemzetközi feladatokra. A tervek szerint 2—2 napos a játékosok' heti igénybevétele, szerdánként komoly erőt képviselő külföldi együttesek az ecV.őpartnerek. Ennek megfelelően szerdán a Carl Zeiss Jena érkezik Budapestre kü- löngépen. A magyar válogatott keret elleni mérkőzésre 19 órakor kerül sor, villanyfénynél az Elektromos-pályán.

Hétfőn délelőtt az MLSZ- ben Hoffer József szövetségi kapitány, Kapocsi Sándor, a válogatott edzője és Tho- mann Antal, az utánpótlásválogatott edzője találkozott a múlt héten kijelölt keret tagjaival. A 33 játékos közül hiányoztak a ferencvárosiak — Megyesi, Mucha és Szőke. Nem jelentek meg a szövetségben a Videoton-játéko- sok, Karsai és Fejes, s hiányzott a győri Somogyi. Utólag „kimentés” érkezett mindhárom klubtól azzal, hogy az írásos értesítés a szabad szombat miatt elkallódott.

A szövetségi kapitány vázolta a játékosok előtt a rájuk váró feladatokat, kijelentette, hogy valamennyi kerettag szereplésére sor ke- kerül majd a feladatoknak megfelelően az A, B és az utánpótlás-együttesben.

Különösen acután, hogy például a tervezett edzömérkő- zéseken mindig más és más összeállításban kell szerepelnie a válogatott keretnek a klubcsapatok különböző nemzetközi igénybevétele miatt, így a Cári Zeiss Jena ellen nem szerepelhetnek a Vasas labdarúgói, akik előrehozott bajnoki mérkőzést játszanak a Tatabányával, hogy a hét végén részt vehessenek a madridi nemzetközi tornán. Nem áll rendelkezésre Rot- hermel sem, aki a Tatabánya kapuját védi a Vasas ellen.

A megbeszélés után a szövetségi kapitány közölte, hogy a keddi edzésre — 10,30 órakor lesz a Népstadionban — az alábbi játékosok hivatalosak: Bicskei, Noskó, Ruzsinszky, Fejes, Konrád, Megyesi, Dunai III., Répás, Karsai, Kocsis, Sárközi, Fazer kas, Bene, Szuromi, Kozma.

Halmosi ugyan ott volt a megbeszélésen, de bejelentette, hogy ütést kapott a vállára vasárnap Pécsett, megröntgenezték, sérülésével pihennie kell, ezért a heti gya-j korláson nem vehet részt.

Szerdán ugyanez a keret találkozik 16 órakor az MLSZ-ben, ahol taktikai megbeszélés lesz, majd 17 órakor társasgépkocsin megy ki az együttes az Elektromospályára, az NDK bajnokcsap pata elleni mérkőzésre.

Az FTC elnökségének nyilatkozata a Páncsics ügyben

Az FTC elnöksége 1970. augusztus 10-én tartott ülésén foglalkozott Páncsics Miklós labdarúgó távozási szándéka következtében kialakult helyzettel és szükségesnek tartja egyes kérdésekben a közvélemény tájékoztatását:

Az FTC elnöksége nem járul hozzá Páncsics Miklós átigazolásához, ugyanakkor elítéli magatartását és elhatározását, amellyel a labdarúgócsapatot közvetlenül a bajnokság kezdete előtt erkölcsileg és sportbelileg nehéz helyzet elé állította. Az elnökség úgy látja, hogy Páncsics Miklós elhatározásának okait, csak részben tárta fel, mert a Magyar Ifjúság 1970. május 16. számában megjelent nyilatkozatában egyéb tényezőkre is utalt, melyeket azonban az FTC elnökségének nem áll módjában felderíteni.

Az elnökség tudatában van annak, hogy a labdarúgószakosztály nehézségekkel küzd, de visszautasít minden olyan nyilatkozatot, vagy célzást, hogy a labdarúgó-szakosztályban bomlási folyamat, vagy valamilyen válság lenne. A csapat megfelelő erkölcsi erőről tett tanúbizonyságot legutóbbi mérkőzésén is. Ugyanakkor tudomásunk van arról, hogy vannak olyan külső erők, amelyek a csapat bomlasztására törekednek» Ezek elszigeteléséhez a szük-P séges lépéseket megtesszük.

Az' FTC elnöksége • mindig^ kötelezőnek tartotta magára^ nézve a fővárosi egyesületeké'' nek azt a megállapodásáti hogy válogatott kerettagok átigazolási kérelmének benyújtása előtt ki kell kérni az illetékes egyesület elnökségének véleményét. Ezt a megállapodást sajnos nem minden egyesület tartja be. Az FTC elnöksége a maga részéről változatlanul a jó kapcsolatok fenntartására törekszik.

Az elnökség az illetékes sportszervek intézkedését kéri, hogy a jövőben, az FTC, vagy más egyesület ne kerülhessen hasonló helyzetbe.

Az FTC elnöksége az egyetemes magyar labdarúgás érdekében hajlandó az ügyben további tárgyalásra az egyenjogúság és kölcsönös előnyök tiszteletben tartása alapján.

AZ FTC ELNÖKSÉGE.

METALL0GL0BIS Vállalat felvesz dolgozókat az alábbi munkakörökbe:

Budapest, XIII., Jász u. 5—7. alatti telepére: gyors-gépíró, iroda- és teleptakarító,

komissiccó,

kazánfűtő,

kazánfűtő betanított munkás.

Budapest, X., Sírkert u. 2—4. alatti telepére: gyors-gépíró, mérlegkezelőnő, műanvaeöntő, gépmunkás,

tmk-munkás (betanított), komissiózó,

fémhulladék válogatónő,

fémhulladék gépmunkás,

targoncavezető,

gépkocsivezető,

gépkocsirakodó,

kazánfűtő,

betanított kazánfűtő.

Mukabér kollektív szerint. Felvételre jelentkezni lehet: Budapest, XIII., Jász u. 5—7., valamint a Budapest X., Sírkert u. 2—4. munkaügyi előadóknál.

(Bp. 3820)

11 ■ "