Kelet-Magyarország, 1970. augusztus (30. évfolyam, 179-203. szám)

1970-08-08 / 185. szám

4 1970 augusztus 8.

KELET-MACYARORSZAO

7. oldal

HŰTŐSZEKRÉNY!

Szerezze be rádió-villamossági szakboltjainkban, ahol

nagy választékban OTP-részIetre

__ ___________________

is kapható:

Saratov 85 literes Ideál 22Ö literes Lehel 150 literes

Elektrosvit 75 literes Calex 120 literes Igló bár 50 literes

3600,— Ft 6900,— Ft 4810,— Ft

3200,— Ft 4300,— Ft

3480,— Ft-os egységáron

Nyíregyházán, (Bethlen G. u. 5.) Kisvárdán, Mátészalkán, Záhonyban.

ÉRTESÍTJÜK

KEDVES VENDÉGEINKET,

hogy augusztus 9-én, a

KRÚDY ÉTTERMÜNKBEN AZ ÉRDÉRT VÁLLALAT

.... . .v; S

Orosz teakülönlegességek a Balaton partján

zártkörű rendezvénye miatt az üzemelés 13 órától szünetel.

NYÍREGYHÁZI VEND ÉGLÁTÓIP ARI VÁLLALAT

Nyíregyházi Dohányfermentáló Gyár gyakorlattal rendelkező

tehergépkocsi- vezetőt és asztalos

szakmunkásokat felvesz.

Jelentkezés a munkaügyi osztályon.

(662)

A Moszkvában járt magyar szakembereknek nagyon megtetszett a szovjet kereskedelmi vállalatok által rendezett vásáron az orosz teapavilon. Az épület és berendezése hagyományos szláv stílusban készült: az asztalokon kivarrt térítők, az ablakokon orosz függönyök, amelyet hangulatosan egészítettek ki a tölgyfa asztalok, faragott székek és a híres tu- lai szamovárok, a hohlomai mesterek művészi fafaragásai.

A teapavilon egész berendezése hamarosan Magyar- országra érkezik. Szállításához 5 hatalmas teherautót, több tucat konténert és a törékeny porcelánedények, színes üvegek és tulai szamovárok megóvásához szükséges hatalmas mennyiségű csomagolóanyagot használnak fel. A Moszkvában megkezdett teázás Siófokon, a

Balaton partján folytatódik. A szovjet kereskedelmi minisztérium biztosítja a teakedvelők tökéletes kiszolgálását.

A Birjozka Táncegyüttes modellkészítői segítettek kiválasztani a teapavilon magyar személyzetének ruháját. Az együttes tagjai- varrták meg az orosz népi viselet egyes darabjait: az uijatlan hosszú ruhát, a szarafánt. az Oroszos fejdíszt, az együttes cipészei pedig egészítették az orosz csizmákat. A szovjet kereskedelmi szervek teljesítették a magyar megrendelők minden kívánságát. De honnan vegyenek orosz háncsbocskort a helyiség díszítésére? Ilyen ugyanis csak a népművészeti múzeumban volt. Végül sikerült olyan öreg bocskorfonó mestereket találni, akik színházi együtteseknek és filmgyáraknak készítenek bocskort.

Még egv nehézség adődofSí;

Mit szolgáljanak fel a tea-' hoz? Hiszen az orosz teát nagyon kellemes inni darabolt cukorral, áfonyalekvárral, meggydzsemmel, tulai mézeskaláccsal, tejfeles túróstáskával, piroggal vagy kétszersülítel. A tea elkészí- i téséhez is érteni kell, hogy megőrizze aromáját, boros, tyánsárga színét és nagyszerű zamatát. Különben közönséges tea lesz. h*"* pedig moszkvai. Azt a megoldást választották, hogy a magyar szakemberek utazzanák Moszkvába tapasztalatcserére.

A Siófokon járó turisták és üdülők hamarosan megkóstolhatják a híres orosz teát, mivel a teapavilon összeszerelése mindössze három hetet vesz igénybe.

Viktor Szmirnov

'APN)

A KELET-MAGYARORSZÁG HIRDETÉSI TARIFÁI

Többek érdeklődésére közöljük a Kelet-Magyarországban feladott hirdetések árait:

Hétköznap:

Vasárnap:

1 KERETES HIRDETÉSEK

hasáb/mm

2 KERETES KISHIRDETÉSEK

3.— Ft

4,50 Ft

(apró között), hasáb/mm

3.— Ft

4.50 Ft

s. Soros közlemények:

lakosságtól, nem üzleti jellegű, soronként Közületi és egyéb üzleti

6,12,— Ft

jellegű soronként

12,— Ft

24.— Ft

1. APRÓHIRDETÉSEK

lakosságtól nem üzleti .nadö'arntH 1

í'thii CIÍ*.

.jellegű, szavanként

jKözületi és egvéb üzlet!..... „

... ..

1,— Ft

2,- Ft

Jjellegű (ingatlan, gépjármű,

• munkagép stb.) szavanként '(Apróhirdetéseknél az első szó

2,— Ft

4,- Ft

két szónak számít.)

Jeligés hirdetések kezelési díja 5,—

Ft.

SZABOLCS MEGYEI LAPKIADÓ VÁLLALAT

Nyíregyháza, Zrínyi Ilona u. 3—5. Tel.: 30—00.

Ezúton tudatjuk, hogy drága jó édesanyánk, nagymamánk, testvérünk

SIMON JANOSNÉ

szüL BARTHA ERZSÉBET

hosszú szenvedés után 1970. augusztus 6-án, életének

58. évében elhunyt.

Temetése 1970. augusztus 8-án, délután 16 órakor

az Északi temető ravatalozójából.

Gyászoló családja

i.au„tLL inum ijinw——————

A NYÍREGYHÁZI FELSŐFOKÚ MEZŐGAZDASÁGI TECHNIKUM PÁLYÁZATOT HIRDET az alábbi tanári állások . betöltésére: 1 gépészmérnök, 2 gépésztechnikus tanár, a középfokú mg. szak- középiskolához, 2 mg. gépészmérnök, 1 magyar-orosz szakos tanár 2 főhivatású nevelő a fiúkollégiumba. Jelentkezés az intézet személyzeti vezetőjénél. Cím: Nyíregyháza, Rákóczi u. 69. (666)

NYÍREGYHÁZI GUMIGYÁR

azonnali belépéssel felvételre keres

férfi és női munkaerőt

BETANÍTOTT MUNKÁRA.

Jelentkezés: a gyár munkaügyi osztályán, Nyíregyháza,

Derkovits u. 107.

TERMELÉSI ELŐADÓI MUNKAKÖRBEN JÁRTAS GÉPÉSZ-, VAGY ELEKTROMÉRNÖKÖKET, VAGY

TECHNIKUSOKAT, ÉPITÖ- SZERELÖIPARI KALKULÁTORT ÉS GYAKORLOTT ELEKTROMOS, VAS-, SZERELŐIPARI GYÁRTÁS- TERMELÉS, ELŐKÉSZÍTŐ, TECHNIKUSOKAT, azonnali hatállyal

FELVESZÜNK

Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés személyesen vagy írásban a személyzeti előadónál.

ELEKTERFÉM SZÖVETKEZET Nyíregyháza, Vasgyár u. 8.

(659)

Megrendülve tudatjuk, hogy

GACSALYI LÁSZLÓ

nyugdíjas,

73. évében rövid szenvedés után elhunyt.

Drága halottunkat folyó

I

hó 10-én hétfőn 11,30 órakor helyezzük örök nyuga. lomra az Északi temető ravatalozójából.

Gyászoló családja

Garibaldi utca 6. sz.

Gyakorlattal rendelkező

gyors- és gépírót azonnali felvételre keresünk. Érettségizettek előnyben. MÉSZÖV, Nyíregyháza, Szabadság tér 2. Beszerzési iroda.

(667)

Takarítókat

állandó munkára felvesz a Tanárképző Főiskola. Jelentkezés a gazdasági hivatalban, Sóstói u. 30/a. sz. alatt lehet.

i860)

A Miskolci Mélyépítő Vállalat

Miskolc, Partizán út 2. sz.

felvesz

kubikosokat, nehézgépkezelőiket, ács szakmunkásokat

Üzemi ebéd,

hetenként szabad szombat.

(119138)

Adminisztrációban jártas középkorú

gyors-gépírónőt

felveszünk.

Jelentkezést „szorgalmas” jeligére a Kiadóba kérünk.

(657)

Kevés

a mezőgazdasági termékértékesítési szerződés

Egyre több mezőgazdasági nagyüzem köt több évre szóló termékértékesítési szerződést a felvásárló, feldolgozó és forgalmazó állami vagy szövetkezeti vállalatokkal. A gazdaságok, azon túl, hogy így több évre biztosítják termékeik folyamatos értékesítését, még külön kedvezményeket is élveznek. Egyebek között például felárat kapnak.

A vállalatok közül főként a Magyar Állami Pincegazdaság él a lehetőségekkel. A hozzávetőleg' ezer szőlőtermelő nagyüzemnek' “'' eddig' már legalább egy harmadával alakított ld ilyen szerződéses kapcsolatot. Az Állatforgalmi és Húsipari Tröszt vállalatai olyan hosszú távú megállapodások alapján jutnak hozzá az alapanyagokhoz, amelyekben a téeszekkel közösen vállalnak anyagi kockázatot.

A szerződésben a vállalatok kötelezik magukat, hogy több évig teljes számban átveszik a hízott sertéseket, függetlenül attól, hogy adott időpontban mekkora a kínálat. A Baromfiipari Országos Vállalat a korszerű gazdasági épületekké! rendelkező mezőgazdasági nagyüzemeikkel rendszeresített hosszú távú árukapcsolatot.

Egyre több ilyen szerződést írnak alá — a MÉM illetékeseinek azonban az a véleménye, hogy még mindig nem eleget. A minisztérium ezért felhívta az irányítása alá tartozó trösztök és országos vállalatok figyelmét, hogy ne csak egyes „kiemelt”, hanem valamennyi mezőgazda- sági termékre dolgozzák ki a több éves szerződéskötés feltételeit ,

1' ITWIM

ÉPÜL A SZÁZADIK TOLÖHAJÖ BALATONFÜRE- DEN. A Magyar Hajó- és Darugyár balatonfüredi gyáregységében — az Egyesült Arab Köztársaság megrendelésére — 1962' óta készülnek folyami tolóhajók. Ebben az évben vízre bocsátják a századikat. A Balaton menti gyárban a tolóhajók mellett más — hazai forgalomra szánt — vízi jármű is készül, (MTI fotó — Jászai Csaba feív.)

A téli tüzelőellátásrói

Az Országos Anyag- és Árhivataltól kapott tájékoztatás scerint 1970. telén lényegesen jobb, zavartalanabb lesz a tüzelőellátás, mint tavaly. A lakosság nagy része — főleg a SZOT-utalványosok — ezúttal kellő időben gondoskodtak téli tüzelőjükről, a megrendelések nyomán a szállítás jóval előbbre tart, mint tavaly ilyenkor. Előreláthatólag októberre lényegében valamennyi családnak meglesz a téli tüzelője. A múlt évben éppen az okozta a fennakadásokat, hogy a' rendelések jelentős része szinte

ac utolsó pillanatban fűtött, be, s a váratlan igényeket j csak részben tudták kielégíteni.

A szénkészletek az idei télre 1 millió tonnával lesznek nagyobbak a tavalyinál. A külföldi szállítmányok folyamatosabban érkeznek, s különösen örvendetes, hogy a közkedvelt NDK-brikettből 50 százalékkal több lesz, mint 1969-ben. Mivel kokszból is növelik a hazai termelést, -U-. 1 letve ac importot, e fontos, tű- j zelőanyagból is többet kap mind az ipar, mind a'háztartások. t I

nwiw,»wgiT.—wj-ii«-MginBiF'niair»iiiiiiii»'1 ................ n ........mi uhu ...............

Apróhirdetések

ŐSZI vetésre 1 hold föld felesbe kiadó, ugyanott 2 darab használt ablak eladó. Ady Endre u. 26.

(72336)

Férfikaróra Kállai úton elveszett. Megtalálója jutalomban részesül. Városgazdálkodási portájára adja.

(72332)

HÓDFARKÚ cserép eladó, kályhaátrakáshoz. tetőhöz. Makarenkó utca 80.

(72330)

Cserépkályha eladó. Érdeklődni délután, László utca

RADIÁTOROK öntöttvas, 85 cm magas eladók. Érdeklődni este 6 után, Eötvös utca 6.

(72321)

16 kalapácsos daráló villanymotorral, 3 késes szecskavágó, 500 kilogram- mös tolósúlyos mérleg, körfűrész, tengerimorzsoló, kézi •targonca eladó. Sarkantyú utca 5.

(72322)

Gyermek sportkocsi eladó. Érdeklődni : 4 óra után, Rózsa utca 34.

(72320)

Másodikos gimnazista kislányhoz korrepetáláshoz matematika-, fizikatanárt keresek, Cím a Hirdetőbén.

(72344)

Kifogástalan TISZA TV, nagy san- savéria eladó. Színház u. 4. földszint i.

(72334)

Használt vaskapu éladó. Árpád utca 79.

(3462)

4 család öröme

i

a