Kelet-Magyarország, 1970. június (30. évfolyam, 127-151. szám)
1970-06-26 / 148. szám
LAPUNK TARTALMÁBÓL« Vtl/fi OLOULTÁk^l, ESYÍSÖLJITEKI AZ MSZMP SZÁBOLCS-SZA TMAR MEGYEÍ BlZOftSA®A ÉS Á MEGYCi TANACStAP/A XXVII. ÉVFOLYAM. 148. SZÁM ÄRA: 80 FILLÉR 191*. JÜN1US 26, PÉNTEK Száz ház sorsa Penyigén (5. oldal) A rádió és a televízió heti műsora (4. oldal) Döntött a Legfelsőbb Bíróság (6 oldal) Sportjelentéseink . (7. oldal) Megnyílt a parlament ülésszaka Az 1969. évi zárszámadást tárgyalja az országgyűlés Csütörtökön délelőtt 11 órakor összeült az országgyűlés. Az ülésen részt vett Losoticzi Pál, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke; Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Fock Jenő, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, továbbá Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Kállai, Gyula, Komócsin Zoltán, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság titkárai és a kormány tagjai. A diplomáciai páholyokban helyet foglalt a budapesti diplomáciai képviseletek több vezetője. Az ülést Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke nyitotta meg. A napirend előtt kegye- letes szavakkal emlékezett meg az ország- gyűlés két tagjának, Veres Péternek és Váci Mihálynak az elhunytáról. — Halálukkal a magyar szellemi élet két kimagasló alakja távozott el sorainkból. Maradandó értékű irodalmi munkásságuk elválaszthatatlanul összeforrt közéleti tevékenységükkel, — mondotta. — Mindketten őszinte hittel és akarattal harcoltak a nép, a nemzet felemelkedéséért, a szocialista Magyarország megteremtéséért. Veres Péter és Váci Mihály életműve politikai és szellemi életünk maradandó értéke. Emléküket hűen megőrizzük és az országgyűlés jegyzőkönyvében megörökítjük. Az országgyűlés néma felállással adózott Veres Péter és Váci Mihály emlékének. Kállai Gyula ezután bejelentette, hogy az országos választási elnökség benyújtotta az időközi országgyűlési választásokról szóló jelentését. Ezt dr. Prieszol Olga ismertette. Az elnök ezután közölte, hogy a jogi, Vályi Péter: igazgatási és igazságügyi bizottság az országos választási elnökség jelentését tudomásul vette és az ügyrendnek megfelelően, a választási jegyzőkönyvek alapján megvizsgálta Sárvári István, dr. Szabó Kálmán és dr. Trautmann Rezső országgyűlési képviselők megbízólevelét. A bizottság megállapította, hogy a megbízólevelek a törvényben előírt feltételeknek mindenben megfelelnek, ezért javasolja a képviselők igazolását. Az ország- gyűlés a három képviselőt igazoltnak jelentette ki. Kállai Gyula az országgyűlés nevében sikereket kívánt munkájukhoz. Az elnök ezután bejelentette, hogy a Népköztársaság Elnöki Tanácsa a márciusi ülésszak óta alkotott törvényerejű rendeletéiről szóló jelentését az alkotmány rendelkezésének megfelelően bemutatta. A jelentést a képviselők között szétosztották. Az ország- gyűlés az Elnöki Tanács jelentését tudomásul vette. Közölte Kállai Gyula, hogy a Miniszter- tanács megbízásából Vályi Péter pénzügyminiszter beterjesztette az országgyűlésnek a Magyar Népköztársaság 1969. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló törvényjavaslatot. Az országgyűlés állandó bizottságai előzetesen a benyújtott törvényjavaslatot kézhez kapták, s az országgyűlés tagjai között szétosztották. Javasolta, hogy az országgyűlés tárgyalja meg az 1969. évi állami költségvetés végrehajtásáról szóló törvényjavaslatot. Az országgyűlés a javaslatot elfogadta. Ezután megkezdődött a múlt évi költség- vetés végrehajtásáról szóló törvényjavaslat tárgyalása. Vályi Péter pénzügyminiszter emelkedett szólásra. * Népgazdaságunk a tervnek megfelelően fejlődött Tisztelt országgyűlés! A magyar forradalmi munkás-paraszt kormány nevében előterjesztem az 1969. évi állami költségvetés végrehajtásáról szóló jelentést. A jelentés megvitatására hosszabb időszakra kiterjedő, széles körű gazdasági elemzések és gazdaságpolitikai elhatározásaink kialakításának időszakában kerül sor. Társadalmi, politikai, gazdasági, kulturális fejlődésünk értékelését a kormány elnökének az országgyűlés márciusi ülésszakán elhangzott beszámolója tartalmazta. A közeljövőben az országgyűlés elé kerül a IV. ötéves tervről szóló java lat, s akkor tájékoztatást nyújtunk a III, ötéves terv teljesítéséről is. Tisztelt országgyűlés! I 1969-ben a kormány gazdasági munkájának alapvető célja a gazdasági növekedés folyamatosságának biztosítása, a jövedelmezőség és a népgazdaság egyensúlyának javítása, az ipari munkaidő további csökkentése, a gazdasági reform kibontakoztatása volt. Ezt a célt sikerült elérnünk, a népgazdaság a tervnek megfelelően fejlődött. A múlt esztendőről kirajzolódó kép tehát kedvező. A gazdaság egyensúlya szilárdult. Az 1969. év gazdálkodásának jellemző vonása a hatékonyság fokozatos, szolid javulása volt. Az értékesítés növekedése csaknem mindenütt meghaladta a termelés emelkedését. A nemzeti jövedelem gyorsabban nőtt, mint a társadalmi termék. A vállalatok és a szövetkeAz ellátás és az A fogyasztási cikkek iránt a múlt évben erőteljesen növekedett a kereslet. A kiskereskedelmi áruforgalom a lakossági pénzbevételekkel azonos ütemben nőtt. Az élelmiszer-ellátás az év elején gyengébb volt, majd fokozatosan javult és az év végén már kielégítően alakult; csupán a húsellátás volt hiányos. Az iparcikkek kínálata viszont a II. és III. negyedévben némely árucsoportban romlott (korszerű ruházati cikkekből, televízióból, hűtőszekrényből) és csak az év utolsó hónapjaiban, illetve az 1970. első negyedévében következett be általános javulás. zetek 1969-es gazdasági tevékenységének eredményeit leginkább az fejezi ki, hogy az általuk realizált jövedelmek gyorsan nőttek: az 1968-ast több mint 16 százalékkal haladták meg. A költségvetés helyzetét rontotta, hogy a jövedelmek központosított része kisebb volt a tervezettnél, az eszközlekötési járulék alacsonyabb összege miatt. Ez a hiány az egyébként kedvező készlet- alakulás miatt keletkezett. A vállalatok és szövetkezetek 1969. évi nyeresége 83 milliárd forint volt, 3 milliárd forinttal több a tervezettnél. A bérszínvonal növelésére fordított összeg az 1968-asnak több mint három és félszeresére nőtt. Ezért a vállalatok év végi részesedésre kisebb összeget tudtak csak felhasználni. árak alakulása A fogyasztói árakat az elmúlt évben gyakran bírálták. Szükségesnek tartom megemlíteni, hogy a lakosság fogyasztásának legalább háromnegyedét kitevő alapvető élelmiszerek és legfontosabb iparcikkek ára nem emelkedett, sőt egy részük ára csökkent. Ugyanakkor a fogyasztási cikkek egynegyedének árai valóban jelentősen, 5—6 százalékkal emelkedtek. Egyes ruházati cikkek és egyes importáruk árai ennél is nagyobb mértékben növekedtek. Az ilyen példák azonban nem általánosíthatók. A lakossági vásárlások árszintje végül is 1,4 százalékkal emelkedett, s ez pedig a terv Tanácskozik az országgyűlés. Képünkön; Kádár János, Biszku Béla és Németh Károly a képviselők között. (Kelet-Magyarország telefoto) Elutazott Gaafar Mohamed Kimeri Közös közleményt adtak ki a szudáni állam• és kormányfő látogatásáról Gaafar Mohamed Nimeri vezérőrnagy, a Szudáni Demokratikus Köztársaság forradalmi parancsnoki tanácsának elnöke, miniszterelnök — aki Losonczi Pálnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására hivatalos látogatást tett Magyarországon — valamint kísérete csütörtökön délelőtt elutazott Magyarországról. A baráti szudáni nép képviselőit a Ferihegyi repülőtéren Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Kállai Gyula, az országgyűlés elnöke és több más magyar közéleti személyiség búcsúztatta. Jelen volt a búcsúztatásnál a budapesti diplomáciai képviseletek sok vezetője és tágja is. Az ünnepélyes búcsúztatás során Gaafar Mohamed Nimeri és Losonczi Pál búcsúbeszédet mondott. (Folytatás a 2. oldalon) Koreai szolidaritási nagygyűíés A Szakszervezetek Budapesti Tanácsa és a Hazafias Népfront Budapesti Bizottsága csütörtökön koreai szolidaritási nagygyűlést rendezett a MÁV Törekvés művelődési központjában. Az elnökségben foglalt helyet a többi között Nagy Richárd, a budapesti pártbizottság tagja, a VIII. kerületi párt- bizottság első titkára és Mátyás László, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára, továbbá Kim Dok Szong, a KNDK budapesti nagykövetségének tanácsosa. A hatalmas termet zsúfolásig megtöltötték a budapesti vasúti gf igatóság dolgozói. A nagygyűlést a koreai és a magyar Himnusz hangjai vezették be, majd Gól László, a SZOT titkára és Kim Dók Szong mondott beszédet. A beszédek elhangzása után a MÁV dolgozóinak képviselői ajándékot adtak át a koreai vendégnek. vezett kereteken belül ma radt. A fogyasztási .cikkek árának védelmére és a lakosság áruellátásának javítására — a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának határozatai alapján — o kormány fontos intézkedéseket tett. Az intézkedések hatása a kereskedelmi forgalom ez évi növekedésében már megnyilvánult. Ez év első öt hónapjában a forgalom 10,5 százalékkal emelkedett és a belkereskedelem készlete május végén 18 százalékkal haladta meg az előző évit. Az év eddig eltelt időszakában a munkás-alkalmazotti, valamint a paraszti fogyasztói árszínvonal a tervezettnél kisebb mértékben nőtt. Az alapvető élelmiszerek átlagárai nem változtak. Ebben jelentős szerepe volt annak, hogy a kedvező termés következtében a burgonya- és zöldségárak az év első hónapjaiban alacsonyabbak voltak az előző év azonos időszakáénál. E cikkek részaránya viszonylag magas a kisebb keresetűek és a nyugdíjasok fogyasztásában, így e rétegeknél az általános fogyasztói árszínvonal nem változott. Tisztelt országgyűlés! Az állami költségvetés egyensúlya az előirányzottat megközelítően alakult. Ugyanis az állami költségvetésnek a 155 milliárd forintot meghaladó összes bevétellel szemben mintegy 157 milliárd forint kiadása volt. Az 1969. év gazdálkodása te. hát 1,8 milliárd forint hiánynyal zárult, ami a tervezettnél mintegy 100 millió forinttal nagyobb. Az 1969. év gazdasági ered. ményei összességükben kedvezőek, tapasztalható volt mégis némely esetben az 1969-es eredmények tartózkodó, a gazdasági fejlődés természetes ellentmondásának szűk szempontok szerinti megítélése. Akár a termelékenység kérdéseiről, akár az árakról, akár a munkafegyelemről legyen is szó, senkit se tévesz- szen meg a magyarországi nyílt közéleti légkörben a fogyatékosságok őszinte feltárása. Ez létszükséglet, ebben a demokratizmus szélesedése jut kifejezésre. A gazdaságpolitikai mérlegkészítésben, a most előterjesztett zárszámadásban is a legdöntőbb az, hogy mi a fő irányzat a népgazdaságban; (Folytatás a 3. oldalon), Varsó (MTI): Az MSZMP Központi Bizottságának pártmunkásküldöttsége, amely Pullai Árpád, az MSZMP KB titkárának vezetésével a LEMP KB meghívására tartózkodik Lengyelországban, csütörtöSzczecinben kön a nagy balti-tengeri kikötővárosba, Szczecinbe érkezett A magyar vendégek kétnapos szczecini látogatásuk során találkoznak a vajdasági városi pártbizottság vezetőivel. megtekintik a vár ros nevezetességeit Az MSZMP KB pártmunkás- küldöttsége
