Kelet-Magyarország, 1970. május (30. évfolyam, 101-126. szám)
1970-05-23 / 119. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜlfETEKl AZ MSZMP SZABOLCS-SZA TMÁR MEGYE! BIZOTTSÁGA ÉS A f&EGYÉÍ TANÁCS LAPJA XXVIL ÉVFOLYAM, 119. SZÁM ÁRA: 80 FILLÉR 1970. MÁJUS 23, SZOMBAT Megnyílt a BNV Dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter mondott beszédet Helyzetkép a Lónyai-csatorn i mentén Nagy erővel folyik a védekezés Képünkön: a megnyitót követően a vásár megtekintésére indulnak a vendégek. (Wormser Antal felvétele — KS) Pénteken reggel ünnepélyesen megnyílt a Budapesti Nemzetközi Vásár, A megnyitón részt vett Focfc Jenő, a Minisztertanács elnöke, Apró Antal, Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettesei, Cseterki Lajos, az Elnöki Tanács titkára, a kormány több tagja, valamint a politikai, gazdasági, a társadalmi élet sok vezető képviselője. Ott voltak a BNV alkalmából Budapestre érkezett külföldi kormányküldöttségek és kereskedelmi delegációk. Részt vett a megnyitón a budapesti diplomáciai testület több vezetője és tagja. Jelen voltak a külföldi pavilonok igazgatói és a magyar kiállítók képviselői. A vásárt dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter nyitotta meg. A miniszter bevezető sza- I vaiban üdvözölte a vásárnyitó ünnepség részvevőit, a megjelent vendégeket, a kiállítókat, majd hangsúlyozta: az idei Budapesti Nemzetközi Vásárt a jubileum évében rendeztük. A múlt huszonöt évben Magyarország társadalmi, gazdasági arculata átalakult, gazdasági életünk gyorsan fejlődött. Több jel mutatja: eredme- nvesen befejezzük az idén a harmadik ötéves tervet. Az új ötéves tervben az iparra, a mezőgazdaságra és a külkereskedelemre egyaránt sokrétű feladatok várnak. A cél: többet, jobbat termelni és Jól elhelyezni áruinkat a külföldi piacokon. Dr. Bíró József bejelentette: bővíteni akarjuk az együttműködést mindazokkal, akik a velünk való gazdasági kooperációban a kölcsönös előnyök alapján érdekeltek. A vásár szervezői olyan új kereskedelmi módszereket vezettek be, —• mondotta egyebek közt —, amelyek elősegítik, hogy a hazai exportőr—importőr vállalatok, termelő vállalatok és külföldi szállítóik, vásárlóik jobban megismerjék egymás igényeit. k w~ Ahhoz, hogy a Budapesti Nemzetközi Vásár a jövőben még jobban szolgaija ezt a célt — mondta a miniszter —, olyan irányú fejlesztésre kell felkészülnünk, amellyel tovább szakosítható a vásár, javítható az áruk áttekinthetősége összehasonlíthatósága. Beszéde további részében kiemelte, hogy a Budapesti Nemzetközi Vásáron már sok olyan gyümölcsöző üzleti kapcsolat alakult ki, amely azelTimár Mátyás A körséta után Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese a következőkben foglalta össze tapasztalatait az MTI munkatársának adott nyilatkozatában: — Egy ilyen kis ország számára, mint hazánk, különösen fontos fórum a nemzetközi vásár, mert szakembereink értékes információkat cserélhetnek a termelés, a műszaki színvonal nemzetközi helyzetéről, mód nyílik a kereskedelmi és nem utolsósorban a termelési kapcsolatbk kiépítésére, elmélyítésére. — Idei vásárunk jól szolgálja e célokat, mert a tavalyinál is nagyobb a kiállítók száma, több árut mutatnak be. ösztönzőbben kibontakozott a verseny. A 34 ország e jelentős gazdasági fóruma jó lehetőségeket kínál kereskedelmi és kooperációs tárgyalásokra. Az utóbbit különösen hangsúlyoznám, mert hazánk számára a szükségesség a termelési együttműködés elmélyítésének irányába mutat. A kooperáció segít ugyanis a leghatékonyabban iavítani a termékek korszerűségét. gazdaságosságát, értékesítési lehetőségeit. A tapasztalatok szerint a kooperációk eredményesek. A legnagyobb jelentőségű együttműködési megállapodásokat a szocialista országokkal, mindenekelőtt a Szovjetunióval kötöttük, de az utóbbi években örvendetesen kialakul, bővül a koo* múlt években széles körű üzleti barátsággá fejlődött, Bíró József beszéde után a vendégek városnéző sétára indultak. A vásár délután 2 órakor megnyitotta kapuit a nagyközönség előtt. Délután 3 órakor Szalai Béla külkereskedelmi miniszterhelyettes, a vásárbizottság elnöke tartott sajtótájékoztatót a külföldi újságíróknak. nyilatkozata peráció nyugati országokkal, illetve tőkés cégekkel is. — A Budapesti Nemzetközi Vásár is kifejezi, hogy éppen az új lehetőségeket felhasználva jelentős eredményeket ért el népgazdaságunk. Utalnék a BNV-n kiállított sokfajta új, korszerű gépre, egyéb beruházási javakra, de a közszükségleti cikkek bővülő választékára is. Hozzáfűzhetem, hogy a legutóbbi időkben is tovább javultak a népgazdaság eredményei. Mint ismeretes. a kormány éppen tegnap tárgyalt az év első negyedének gazdasági eredményeiről, ezek pozitívak. 1970. első négy hónapjában örvendetesen gyorsult az ipari fejlődés üteme. s úgy látjuk, hogy ez a fejlődés egészséges irányban történt. A termelékenység, amellyel tavaly olyan sok probléma volt. 1970. első harmadában szintén javult, körülbelül 5 százalékkal volt magasabb, mint tavaly ilyenkor. Ez azt igazolja, hogy az időközben hozott intézkedések helyesek voltak. — Természetesen gondjaink is vannak. Például a beruházások iránti igények sok milliárddal nagyobbak a negyedik ötéves terv időszakára, mint amennyit az építőipari kapacitások és egyéb források ki tudnak elégíteni. De a beruházási piacon is rendet, egyensúlyt kell teremtenünk. (Folytatás a 2. oldalon) Amikor megkapták az utasítást Nagyhalász kiürítésére, a párt, tanács vezetői a kar- hatalmistákkal, munkásőrökkel, honvédekkel együtt utcánként szervezték meg a munkát, melyet május 22-e hajnal fél négy órára be is fejeztek. Példás módon, nyugodtan viselkedett a lakosság. Mintegy 3700 nőt, gyermeket, öregeket és beteget szállítottak Kemecsére, Deme- cserbe és Nyírbogdányba. Áll a munka a kender- gyárban, de a sütőüzem termel. Az ÁFÉSZ a húsellátásról gondoskodik, így a községben maradtak, s a „védők" ellátása biztosítva van. Az otthon maradt felnőtt férfi- lakosság gondoskodik a háztáji jószágok ellátásáról. A Petőfi Tsz Il-es üzemegységében készenlétben állnak az emberek. Paszabon a tanácsházán fáradt a „vezérkar". Május 21- én este tíz órától hajnali fél 1-re befejezték mintegy 600 személy áttelepítését Balsára. A paszabi asszonyok homokzsákokat hordtak a megduzzadt Lónyai megfékezésére. Túri Sándor, az iskola igazgatója, a tanács elnökhelyettese reméli, nekik a „védőknek” nem kell elmenni a faluból. Járják sorra az elnéptelenedett otthonokat. Minden férfi talpon van éjjel-nappal. A háztáji szarvasmarha-állományt kihajtották a legelőre. Az úton tehergépkocsik, dömperek, földmarógépek so- ra: A Lónyai-csatorna hídja előtt egy rendőr őrmester arról tájékoztat, hogy a most 8 méter 60 centis folyóvá dagadt csatorna már 10 centit apadt. A gátakon emberek, gépek. A falu alatt gépek zúgnak, építik a védőgátat. Odébb készenlétben a lánctalpas kétéltűek, mellettük katonák. Vannak itt AKÖV-gép- kocsik Nyíregyházáról, Budapestről, Székesfehérvárról, az ország csaknem minden részéből. Szünet nélkül történik a földhordás, a védekezésre való szervezett felkészülés. Nagy erő áll őrt, minden veszélyre felkészülve. Bercelen a tanácsházán elmondják, hogy példás rendJelentés a csatorna gátjáról Balsán mindenki védekivHVHammel József felvételei ben történt mintegy 1300 ember Rakamazra való áttelepítése. A tsz-ben az állatok ellátásáról gondoskodnak. A szakiskola hallgatóit Nagy- kállóba telepítették át. Balsán a kultúrházat. és a párthelyiséget rendezték be étkezőnek. A csecsemők és a kismamák részére az öregek napközi otthonát rendezték be. Balsán a kertekbe benyomult a víz. Felkészültek a veszélyre. A honvédség, a munkásőrség, a vízügyiek, gépkocsivezetők, dömperesek, kétéltűek készenlétben. Mindenki talpon van, hogy ha szükséges, megküzd- jenek a pusztító árral. Farkas Kálmán Az árvíz sújtotta tsz-ek szervezett segítése Megyénkben járt Szabó István a TOT elnöke Szabó István, a Termelő- szövetkezetek Országos Tanácsának elnöke megyénkben járt és meglátogatta az árvíz sújtotta területet. A megyei párt-, tanácsi és tsz- szövetségj vezetőkkel tanácskozva elmondta, hogy a TOT a jövő hét elejére összehívja a tsz-szövetségek vezetőit. Ezen a tanácskozáson vitatják meg a segítés szervezett formáját. A károsult termelőszövetkezetekben — ahol az illetékes hatóságok a munkát végző férfiak visszatérésének feltételeit biztosították — nagyon sok és gyors teendőre van szükség. Ezért az országos segítség megérkezése előtt már szervezett támogatást fognak nyújtani a nyírségi rész termelőszövetkezetei és állami gazdaságai. Egy-egy erősebb szövetkezet elvállalta egy károsult tsz patronálását. Gyorsan fel kell mérni van-e takarmány a megmaradt állatoknak, nincs-e szükség a raktárakban maradt termények mentésére, szárítására, szerelők megvizsgálják, lehet-e már a gépeket üzemképessé tenni, gyümölcsösben permetezni és így tovább. E munkák végzéséhez a helyi erők mellett külső segítségre is szükség van. A patronáló szövetkezetek az élet újraindításában igen nagy segítséget nyújthatnak. A nyíregyházi Ság- vári Termelőszövetkezet vezetősége már ilyen célból fel is vette a kapcsolatot a tu- nyogmatolcsí tsz vezetőivel. Ha valamikor érvényes volt az a mondás: „Aki gyorsan ad, kétszeresen ad’’ — most többszörösen érvér rom a " LAPUNK TARTALMÁBÓL« Segít az ország (3. oldal) „Krimi” az óvodában (4. oldal)' Ki számít hivatalos személynek? (5. oldal) Sport jelentéseink ' | (7. oldal)
