Kelet-Magyarország, 1970. április (30. évfolyam, 76-100. szám)
1970-04-04 / 79. szám
M70. április 4. K*L»T-MA«VA?»OR**x« S. oldal Ezt az oldalt a Kárpáton- túli területen megjelenő testvérlapunk az orosz és ukrán nyelvű Zakarpatszka- ia Pravda munkatársai állították össze. Ötéves terv négy al?M Vlagyimir Iljics Lenin születése száz éves évfordulójának tiszteletére meghirdetett munkaverseny az ötéves terv idő előtti teljesítése területén kimagasló eredményeket hozott. A megyei irányítás alá tartozó valamennyi ipari létesítmény, így a Komplex Laboratóriumok Muká- csevói Üzeme, a Mukácsevói es az Uzsgorodi Ruhagyár, az ipar több száz brigádja és élmunkása három és fél vagy uégv év alatt teljesítette ötéves tervét, és most már az 1971—72 év termékeit gyártják. Ezt az interjút a Zaltar- patszkaja Pravdának Raisza Dávidján, a Mukácsevói Ruhagyár Igazgatója adja: — Ruhagyárunk kollektívája. versenyezve a lenini jubileum méltó fogadása érdekében, határidő előtt, 1970. január 27-én teljesítette ötéves termelési tervét. Ez a siker nem született meg magától. Ez az eredmény dolgozóink, mérnökeink és technikusaink kitartó és lelkes munkájának a gyümölcse. Állandóan törekedtünk a munka termelékeny- segének az emelésére, a gyártási technológia tökéletesítésere. Az ötéves terv négy éve alatt a gyártott termékek növekedésének a közepes évi üteme 16,3 százalékot tett ki. A munka termelékenysége a négy év alatt 65,4 százalékkal nőtt. ugyanazon munkáslétszám mellett, mint 1965-ben. Ebben közrejátszott a több mint 60 nagy teljesítményű gyártási gépegység üzembe helyezése. 25 kézi művelet teljes gépesítése, egységesített technológiai és technikai konstrukció alkalmazása, melyek egy egész sor felesleges műveletet számoltak fel a varrott termékek minőségének a romlása nélkül. A termelékenység emeléséért folytatott hárcban igen nagy segítséget jelentett a gyár újítóinak a nyersanyag és a ruhaanyag gazdaságos felhasználására kidolgozott módszere. A négy év alatt több mint 100 újítási javaslat került bevezetésre, melynek a gazdasági hatása 133 ezer rubelben fejezhető ki. Ugyanezen idő alatt a gyár kollek'íváia 150 «zer rűbei értékű anyagot takarított meg. Mindez hatalmas mértékben járult hozzá a gyár termeléséhez Négy év alatt 4 millió 417 ezer rubel haszonra tettünk szert. Ha 1965-ben a gyár 174 ezer rubel tiszta hasznot ért el, akkor ezzel szemben 1969-ben ez az ősz- szeg 1 millió 316 ezer rubelra rúgott. Mi nagyon nagy figyelmet szentelünk a korszerű igényeknek megfelelő ruhamo- dellek gyártására. Ezekben az években 165 ilyen modellt gyártottunk. Javult termelvé- nyeink minősége is. Mind a 12 varróbrigádunk olyan módszerrel dolgozik, hogy kész termelvényeinket már az első bemutatáskor átvegyék. Rendszeresen nő az első osztályú temielvények meny- nyisége is. Az üzemi kollektívában egyre többen harcolnak a kommunista munka megtisztelő cím elnyeréséért. 14 brigád már elnyerte a kommunista munka kollektíva megtisztelő címet. 594 munkás, mérnök és technikus viseli a kommunista munka élenjárója megtisztelő címet. E megtisztelő címnek az évenkénti odaítélése kötelez mindenkit a munkához való viszony naponkénti analizálására munkája technikai, gazdasági mutatóinak a minél magasabbra emelésére. Nálunk igen sok a termelésben élenjáró a munka kiváló mestere, az önfeláldozó munkás, akitől mindenki példát vehet. Köztük ilyenek, mint Jolán Bliscsak, Maria Sapovalova, Vera Sepental. Jelena Grieü, Anna Koselja, Polina Szekeres. Jozefina Picskarj. Olga Jakimkelja és mások. Az egész gyár büszkélkedik ezekkel a nagyszerű munkásokkal. Kollektívánk, miután teljesítette az ötéves tervet, azon fáradozik teljes erejével, hogy minden vonatkozásban kielégítse a népgazdaság igényét. Mi kötelezettséget vállaltuk, hogy április 11-re lerakjuk a következő ötéves terv határidő előtti teljesítésének az alapjait és április 22-én. Lenin születésnapján pedig megtakarított nyersanyaggal dolgozunk. Az 1970- es évi tervünket 8 nappal a határidő előtt fejezzük be. Az ötéves terv előirányzatát legyártott késztermékben így majdnem 7 millió rubellel teljesítjük túl. Gyárunk valamennyi dolgozó nője és dolgozója teljes erejével a kommunista társadalom felépítésén fáradozik, annak a kommunista társadalomnak a felépítésén, melynek Vlagyimir Iljics Lenin is éleiéi szentelte. Plusz elektromos áram az országnak Az interjút Joszif Dascsen- kóval, az Ukrán Szocialista Köztársaság érdemes energetikusával készítettük. A kérdés, melyre válaszol: — Kárpát-Ukrajnában hogyan valósul meg a lenini elektro- mosítási elmélet, s a szakma dolgozói milyen munkasikerekkel készülnek Vlagyimir Iljics Lenin születésének százéves évfordulójára? Vizierőmü a Kárpátokban — Az egész világon ismert Lenin mondása: „Kommunizmus — egyenlő szovjet hatalom, plusz az egész ország villamosítása.” Az is ismert az egesz világ előtt, hogy ezt a lenini elvet hogyan valósítot tűk meg országunkban. Én csali arról beszélek, hogy mit tettünk mi Kárpát-Ukrajná- bau. .. szovjet hatalom évei előtt, azaz 1945-ig a mi területünkön mindössze csak 65 lakott Ítélvén volt villany Ma pedig 588 városba, községbe, faluba, lakott helyre jut el az elektromos áram Ma Uzsgorod egymaga háromszor több elektromos áramot fogyaszt el, mint 1945 előtt az egész Kárpátalja (7/ villamosított vasutak 1956-ban országos támogatással a Kárpátokban települt •> tereble-piszki vízi erőm .azzá kell tennünk, hog egész Ukrajnában ez az egyetlen magas hegyekbe 'épült erőmű. Az energiatermelés megháromszorozódott. De az így termelt mennyiség sem volt elegendő, mivel a szükséglet még gyorsabban nőtt. A párt és a kormány minden tőle telhetőt elkövet, hogy teljes egészében ki lehessen elégíteni az igényeket. Kárpát-Ukrajnát bekapcsolják a „Béke” Transz-Európa Elektromos hálózatrendszerbe. A Dobrotvorszkij és a Burstinszkij Hőerőművek a munkácsi alállomáson keresztül a kárpát-ukrajnai elektromos hálózatba háromszor több áramot juttatnak el, mint ami itt termelődik. Villamosítottuk a vasúti közlekedést, és így a gőzmozdonyok helyett ma már elektromos mozdonyok viszik a szerelvényeket. Előbb a Munkácsevo—Lavocsnol elektromosított szakasz készült el, de hamarosan átadják a Csop—Munkácsevó— Lavocsnoe—Lvov szakaszt Is. Az elmúlt év elején már elektromos vontatással közlekedtek a szerelvények a másik, a Csop—Szjánki— Szambor—Lvov vonalon is. lillany a termelő= szövetkezetekben Elektromos áram a falvak házaiban nem csak a fényt, a világítást jelenti, hanem a rádiót, a televíziót és egyéb háztartási gépek üzemeltetését is. Az olcsó és kényelmes energia megkönnyítette a kolhozisták és az állami gazdaságok dolgozóinak az életét és munkáját. Az elektromos áram segít előkészíteni a szarvasmarha-állomány takarmányozását, fejését, a birkák nyírását, működteti a fűrészgépeket, malmokat, munkapadokat a műhelyekben, a magtisztító gépeket, és sok más munkát végez a mezőgazdaságban. 1965-ben a falu 46 millió kilowattóra energiát igényelt, az elmúlt évben pedig 107 milliót fogyasztott el. Most a mezőgazdasági termelőszövetkezetekben és az állami gazdaságokban több, mint 8 ezer elektromos motor működik. Csak egy mezőgazdasági termelőszövetkezet, a beregovói járási Lenin Mezőgazdasági Termelőszövetkezet több, mint 200 elektromos moUtt üzemeltet, s az energia fogyasztása pedig háromszorosa annak, amit 1943-ban Kárpátalja összes falvai elfogyasztottak. Kétszáz mérnök A szovjet hatalom évei alatt Kárpát-Ukrajnában az elektromos energiaszolgáltatás nagyszerű szakemberei nőttek fel. Régen összesen négy mérnök dolgozott a szakmában, ma több mint 200. Több, mint húsz éve, hogy működik a Vinogradsz- kiji Politechnikum, ahol az elektromosság különböző ágaival foglalkozó középkádereket képzik ki, A technikum már 1600 szakembert indított a termelésbe. Sikereink nagyok és örömmel is töltenek el bennünket; Mindezek fényes bizonyítékai annak a lelkesedésnek, mely- lyel dolgozóink igyekszenek megvalósítani az életben a hatalmas lenini eszméket, amellyel építik a kommunista társadalmat Három barát — Mihály Derke, Pável Golubka és Mihail Popovics — iskoláik elvégzése után a szvaljanszkij járás Dracsino falujának ajándékkészítő üzemében, művészi plaketteket készítenek. Foto: a. Braginszkij Lenin-rend a kolhoz zászlóján A mukácsevói járás Ra- kosinó falujának a „XXII. pártkongresszus” nevét viselő kolhoza nemcsak Kárpát Ukrajnában híres, de ismerik nevét az egész országban. Ez az egyetlen termelőszövetkezet Kárpát-Ukrajnában, melyet kimagasló termelési eredményeiért Lenin-renddel tüntettek ki. Mi megkértük ezen termelőszövetkezet elnökét, Iván Kolku elvtársat, hogy beszéljen nekünk arról, hogy hogyan teljesíti a gazdaság az ötéves tervét és milyen munkasikerekkel akarják köszönteni a nevezetes évfordulót. Vlagyimir Iljics Lenin születésének 100 éves évfordulóját. A siker kötelez — Az a tény, hogy a mi zászlónkon ott díszeleg a Le- nin-rend — mondotta Kolka elvtárs —. az kolhozistáink kommunizmus építésében elért kimagasló sikereinek az elismerése. De ez a kitüntetés valamennyiünket kötelez. Még önfeláldozóbban, még odaadóbban kell dolgoznunk, mindenben példát kell mutatnunk, még magasabb százalékra kell teljesíteni terveinket A mi kolhozunk — a mély fekvésű zónák tipikus gazdasága. 3600 hektár mezőgazdaságilag művelhető területtel rendelkezik. Termesztünk szemes terményeket burgonyát főzelékféléket szőlőt gyümölcsöt, bogyós növényeket, évelő takarmányokat takarmányrépát, dohányt ezenkívül tej- és hústermelésünk is jelentős. A kolhozisták arra törekszenek, hogy racionálisan kihasználják a földet, munkaerejüket a technikát. hogy mind a kolhoz gazdálkodását, mind pedig egyéni jólétüket minél magasabbra emeljék. Milyen eredményeket ért el termelőszövetkezetünk az ötéves terv négy éve alatt? Röviden a következőket fogam elmondani: Eredményeink 1965-ben a termelőszövetkezet 37,5 ezer mázsa szemes terményt takarított be. 1969- ben • pedig 53,4 ezer mázsát. Ezt a termelési többletet nem a vetésterületek növelésével érte el. hanem a szemes ter- ménvek termelési hozamának a növelésével. 1965-ben a szemes termények átlagban 33,9 mázsa terményt adtak hektáronként, 1969-ben pedig 39,6 mázsás átlagot. Szemes terményekből a termelőszövetkezet ötéves termelési tervét négy év alatt teljesítette, az eladási tervet pedig jóval túlteljesítette. Igen magasra emelkedett a burgonyatermesztés színvonala. Ma hektáronként 200 mázsa alatt sohasem takarítunk be. A2 elmúlt évbe>n 150 hektár, burgonyaföld mindenegye* hektárjáról 245 mázsa gumót szállítottunk el; még helyesebb: korai burgonyából 106 mázsát, ősziből pedig 278 mázsát. Burgonyatermesztésünk bruttó betakarítási értékben 23,3 ezer mázsáról 36.7 ezer mázsára nőtt. A főzelékfélék termesztése a négy év alatt 91,7 mázsáról 235 mázsára emelkedett. Az állattenyésztésünk is rohamos léptekkel fejlődik Az elmúlt gazdasági évben a földterület száz nektárjára 695 mázsa tej és 178 mázsa hús megtermelése jutott. A bruttó tejhozam 1969-hez viszonyítva a 8,3 ezer mázsáról 1969-ben 25,1 ezer mázsára emelkedett, vagyis a háromszorosára. a hústermelés pedig 866 mázsáról 6,5 ezer mázsára, vagyis a 7,5-szere- sére. Az államnak történő eladási tervet a szövetkezet már ezen termékekből is túlteljesítette. Ezen sikerek titka — a szilárd takarmánybázis. Takarmánykultúránk termelési átlaga magas. íme egy példa. Az elmúlt évben hektáronként 1019 mázsa takarmányrépát termesztettünk, takarmánylóherét pedig 70 mázsát. Takarmányellátottság a szövetkezetben bőséges, éppen ezért most arra törekszünk, hogy emeljük a szarvasmarha-állomány létszámát, hogy még több féle állatte nyésztési termékkel jelentkezhessünk a piacon, 4 fejlődés útja Teljes bruttó termelési értékben mezőgazdasági termelőszövetkezetünk 1961-ben A Kárpátontúli Megyei Fogyasztási Szövetkezet négy év alatt a megye falvaiban 289 áruházat, üzletet, éttermet és cukrászdát épített, több mint 1500 üzletet korszerűsített. 1400-on felül van azon üzletek száma is, melyeket szakosított. Ebben az évben terv szerint 40 kereskedelmi komplexumot, üzletet, áruházat, cukrászdát építenek. A huszti járás Boronjáva faluja mellett elkezdték egy 100 hektáros víztároló építését. A terepet körülötte parkosítják és üdülőket építenek az üzemek és gyarak dolgozóinak, valamint a termelő- szövetkezetek parasztjai számára. A filharmónia megyei hang verseny termében Kárpát-Uk rajna 20 zenei iskolája mutat ta be műsorát, melyet Vlagyimir Iljics Lenin születésének 100 éves évfordulójának a tiszteletére rendeztek. A különböző műfajok versenyén 1170 ifjú zenész mutatkozott be A felszabadulás előtt nem volt egyetlen egy zenei iskola sem a megyében. Ma 20 iskola 749 ezer rubelt ért el, 1965- ben 1 millió 730 ezer rubelt, 1969-ben pedig 4 millió 100 ezer rubelt. íme. láthatják a fejlődést. Gazdaságunk magas mértékben rentábilis. Az elmúlt évben például minden termelésbe beruházott rubel 58 kopejka tiszta hasznot hozott. Kolhozunk tagsága jól dolgozik, ha pedig jól dolgoznak. akkor jól is élnek. Munkaegységenként a tagság 4 rubel 80 kopejkát kap ebben az évben. Ahogy az elszámolások mutatják, kolhozunk az ötéves terv folyamán terven felül nem kevesebb mint 5 millió rubel értékű terméket állít elő. Hál íme, ilyen munkasikerekkel. köszöntjük mi a nevezetes évfordulót. Vlagyimir Iljics Lenin születésének a százéves évfordulóját. Milyenek a mi terveink a következő, az 1971—1975 ös ötéves tervidőszakra? Szeretnénk megkétszerezni a bruttó termeívények termelését. A szemes termékekből 95—100 mázsát terveztünk termelni, a szőlő- és a gyümölcstermelést 40 mázsára tervezzük növelni. A tejelő állatok tejhozamának a növelésével egyidöben az állatok számát is szeretnénk emelni olyan mértékben, hogy a termőterület 100 hektárjáról 1000 mázsa tejet és 300 mázsa húst adhassunk le. Kolhozistáinknak szent elhatározása ezen tervek valóra váltása. Elhatározásukat pedig meg is valósítják. működik, s ezekhez 17 kihelyezett tagozat is tartozik, s ezekbe összesen 4,5 ezer gyerek jár. A szovjet hatalom évef alatt Kárpát-Ukrajnában 300 új kultúrházat, klubot és könyvtárt építettek Kárpát-Ukrajna dolgozói ebben az évben 1 175 400 újságra és folyóiratra Űzettek elő. A „Kárpáti” Köztársasági Könyvkiadó Uzsgorodon egy gyűjteményes verseskütetet jelentetett meg „Magyar hárfa” címmel, melyben klasszikus és mai magyar szerzők művei szerepelnek. Ez az első olyan könyv Ukrajnában, mely a XVII. századtól a napjainkig terjedő korszakot öleli fel. A klasszikusokat Köl- sey Ferenc, Vörösmarty Mihály, Petőfi Sándor, Arany János, Ady Endre, József Attila, Juhász Gyula és mások képviselik. A mai magyar költészetet Kassák Lajos, Illyés Gyula, Veöres Sándor és mások versei reprezentálják. A kötet verseit Jurij Skrobinyee uzsgorodi újságíró, a Zakar- patszkaja Pravda munkatársa fordította. TÉNYEK
