Kelet-Magyarország, 1970. március (30. évfolyam, 51-75. szám)
1970-03-24 / 70. szám
XXVII. ÉVFOLYAM. 10. SZÁM ÄRA 80 FILLÉR 1970. MÁRCIUS 24, KEDD LAPUNK TARTALMÁBÓL* A Szerencse tárgy sorsjáték nyereményjegyzéke (5. oldal) , A tanácsi élet hétköznapjai (3. oldal) Meglepetések napja a labdarúgópályákon (6. oldal) A berlini látogatás Péter János az YDK-ba utazott Péter János külügyminiszter NDK kollegája, Otto Winzer meghívására a Német Demokratikus Köztársaságba utazott. Képünkön: Búcsú a Ferihegyi repülőtéren. (Kelet-Magyarország — lelefoto) Péter János, a Magyar Népköztársaság külügyminisztere hétfőn délben Orio Winzernek, az NDK külügyminiszterének meghívására hivatalos látogatásra az NDK-ba érkezett. A Berlin schönefeldi központi - repülőtéren, amelyet a Magyar Népköztársaság és az NDK állami lobogóival, valamint a munkásmozgalom vörös zász- laival díszítettek fel, a magyar államférfit Otto Winzer külügyminiszter. továbbá Oskar Fischer külügyminiszter-helyettes, dr. Herbert Pluschke, az NDK Magyar- országi nagykövete és dr. Nagy Lajos, a Magyar Nép- köztársaság berlini nagykövete fogadták. A repülőtéri fogadáskor Otto Winzer üdvözlő szavaiban reményét fejezte ki, hogy tárgyalásai Péter ‘ Jánossal a két szocialista állam kapcsolatainak további elmélyítését fogják szolgálni. Egyidejűleg hangoztatta, azt várja, hogy véleménycseréjük tovább mozdítja előre az európai biztonság ügyét. Péter János megköszönve a meghívást, egyetértését nyílvánította Otto Winzer továbbá dr. Nagy Lajos, berlini magyar nagykövet. A . miniszter koszorúján a szalag felírása: „A német és a nemzetközi munkásmozgalom hőseinek emlékére.” •A. koszorúzás után Péter János látogatást, tett a külügyminisztériumban kollegájánál. Otto Winzernél. Willi Stoph, az NDK minisztertanácsának elnöke hétfőn hivatalos látogatáson fogadta Péter Jánost, a Magyar Népköztársaság NDK-ban tartózkodó külügyminiszterét. A szívélyes légkörű beszélgetés során a testvéri kapcsolatok továbbfejlesztésének, továbbá a szocialista államok közössége egységének és együttműködésének az európai béke és biztonság érdekében történő erősítése mindkét felet érintő kérdéseiről tárgyaltak. Péter János külügyminiszter átadta Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkára és Fock Jenő, a roa- gj ar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke testvéri üdvözletét Walter Ulbricht, a Német Szocialista Egységpárt első titkára, a Német Der mokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke és Willi Stoph, a Német Demokratikus Köztársaság miniszter- tanácsának elnöke számára. Az üdvözlet a Iegszívélyesebb viszonzásra talált. A minisztertanács hivatalában folytatott baráti beszélgetésen részt vett Hermann Axen, az NSZEP Politikai Bizottságának póttagja, a Központi Bizottság titkára, Otto Winzer külügyminiszter, Oskar Fischer külügyminiszterhelyettes és dr. Herbert Plaschke, az NDK magyarországi nagykövete. Péter Jánost a látogatásra elkísérte dr. Nagy Lajos, a Magyar Népköztársaság berlini nagykövete. Kulturális küldöttség utazott a Szovjetunióba A magas szintű államférfi űi találkozók sorozatában, amelyeken a Magyar Nép- köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság vezetői rendszeresen konzultálnak a két szocialista ország közös ügyeiről, új tanácskozás kezdődött: Péter János, hazánk külügyminisztere Otto Winzernek, az NDK külügyminiszterének meghívására Berlinbe utazott. E külügyminiszteri tanácskozásra alig két hónappal azután került sor, hogy Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Fock Jenő miniszterelnök . vezetésével magyar párt- és kormányküldöttség tett látogatást az NDK-ban, s folytatott tárgyalásokat a testvéri szocialista német állam legfelsőbb vezetőivel. Külügyminiszterünk mostani berlini útján alkalma lesz berlini kollégájával áttekinteni azt a fejlődést, amely hazánk és az . NDK kapcsolataiban a párt- és kormány- delegációnk ottjárta óta végbement. Ezen ,. túlmenően a tárgyalások előterében a nemzetközi politika 'legfontosabb eseményei állnak. Péter János látogatásának ezekben a napokban az ad különleges aktualitást, hogy röviddel ezelőtt folyt le Willi Stophnak, az NDK miniszterelnökének. és Willy Brandtnák, az NSZK -kancellárjának erfurti találkozója. A két német állam kormányfőinek első megbeszélése nagy nemzetközi visszhangot váltott ki, a magyar sajtó is kifejtette álláspontját, a találkozó óta a magyar külügyminiszter az első magas rangú külföldi vendég az NDK-ben, aki személyes tárgyalásokon tolmácsolhatja az NDK vezetőinek kormánya véleményét a két német állam kormányfői között megindult párbeszédről. % Álláspontunk, amelyet a magyar külügyminiszter is képvisel Berlinben, szilárd és egyértelmű; teljes erőnkkel és meggyőződésünkkel támogatjuk az NDK álláspontját a két német állam kapcsolatainak rendezésére irányuló törekvésekben. Maradéktalanul egyetértünk mindenekelőtt azzal, hogy a két német állam viszonyának rendezésében az első lépés nem lehet más, mint hogy az NDK és az NSZK az egyenjogúságon alapuló, minden megkülönböztetést kizáró, nemzetközi jogi érvényű kapcsolatot létesítsen, elismerve a háború után kialakult helyzetet, beleértve az NDK államhatárait és az Európában lévő többi határokat. Az ilyen szerződést nyomon követhetnék a többi megállapodások, mint az atomfegyverek birtoklásáról és az erőszakról való lemondás és mások. A két német állam közti tárgyalások megindulása, és ebben az NDK által előterjesztett rendezési program szélesebb, nemzetközi vonatkozásban is jelentős: nagy hozzájárulást jelenthet az európai béke és biztonság megszilárdításához. Meggyőződésünk, hogy a két német állam viszonyának rendezése, a realitások és a józan megítélések alapján, lényegesen csökkentheti az európai feszültséget. Ha haladást érnek el az előbbiekben, jelentős akadályok hárulnak el aa üdvözlő szavaival. Péter János külügyminiszter berlini látogatásának első napján hétfőn délután, koszorút helyezett a szocialista mártírok friedrichsfel- dei emlékművére A koszorúzásnál jelen volt Oskar Fischer külügyminiszter-helyettes, dr. Herbert Plaschke. az NDK magyarországi .nagykövete, Franz Everhartz, az NDK külügyminisztériumának osztályvezetője. Ernst Stein, a kerületi NSZEP-szervezet titkára. európai biztonsági konferencia eredményes megrendezésének útjából. Ezzel összefüggésben emlékeztetni kell arra, hogy Péter János nem sokkal berlini útja előtt látogatott el Belgiumba, Bulgáriába, Lengyelországba és ezt követően tárgyalásokat folytat más európai országokban i& A berlini tárgyalások béli kit Pál művelődésügyi miniszternek, az MSZMP Politikai Bizottsága póttagjának vezetésével hétfőn' kulturális küldöttség utazott a Szovjetunióba, ahol március 25-e és április 6-a között magyar kulturális napokat rendeznek. A küldöttség tagjai Simó Jenő művelődésügyi miniszterhelyettes, Do- bozy Imre író, dr. Perényi leillenek abba a nagyszabású tevékenységbe, amelyet a magyar diplomácia az európai biztonsági konferencia sikeres előkészítése érdekében kifejt. Hazánk és az NDK kapcsolatai minden tekintetben kielégítően fejlődnek. A Varsói Szerződés, - illetve a KGST Imre, a Budapesti Műszaki Egyetem rektora és dr. Boros Róbert, a Művelődésügyi Minisztérium helyettes főosztályvezetője. A küldöttség búcsúztatására Keleti pályaudvaron megjelentek dr. Polinszky Károly és Lugosi Jenő művelődés- ügyi miniszterhelyettesek. Ott volt F. J. Tyitov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. tagállamaiként, a lenini internacionalizmus szellemében, mindkét szocialista ország együtesen és külön-kü- lön is, nagy erőfeszítéseket tesz azért, hogy a szocialista tábor tovább növelje sikereit az egész emberiség békéje és biztonsága érdekében. Befejeződött a Tisza menti tsz-ek • szocialista brigádjainak szellemi vetélkedője Vasárnap döntő szakaszához érkezett a Tisza menti Tsz-ek Területi Szövetségének területén dolgozó termelőszövetkezeti szocialista brigádok szellemi vetélkedője. A már korábban ínegtartott elő- és középdöntők után a szövetség, a Hazafias Népfront megyei bizottsága, valamint a megyei művelődési központ rendezésében került sor a terület három járása és Nyíregyháza város tsz szocialista brigádjainak területi döntőjére. A döntőt — nagy számú érdeklődő és szurkoló részvételével — Nyíregyházán, a művelődési központ Dózsa György utca 1. szám alatti épületének nagytermében rendezték meg. A nyíregyházi Ságvári Termelőszövetkezet által kezdeményezett szellemi vetélkedő előmérkőzésein összesen 101 brigád indult. Közülük har- minchatan jutottak be a járási színtű versenyekre. A vasárnapi döntőn 13 csapat. 75 tagja képviselte a középdöntőkön első és második helyezést elért termelőszövetkezeti szocialista brigádokat. A változatos témájú kérdésekre és rejtvényekre adott válaszokat nyolc tagú zsűri értékelte és pontozta. A versenyzők jól felkészültek a döntőre. A kimerítő, pontos válaszok sok esetben érdemelték ki a zsűri elégedettségét és a közönség tapsát. S akik időt, fáradtságot nem kímélve készültek fel a versenyre, bebizonyították, hogy megváltozott a ísz-tag- ság gondolkodása, életfelfogása. Nem csak a szakmai kérdésekben, hanem az irodalomban, történelemben is gyarapították általános műveltségüket. A kilencmenetes döntőn végül is hatvan ponttal a nyíregyházi Vörös Csillag Termelőszövetkezet csapata került az első helyre. A döntőn résztvevő valamennyi versenyző — a csapat helyezésének sorrendjében — értékes tárgyjutalomban részesült. A Magyar Tudományos Akadémia tudósklubjában magyar—vietnami akadémiai együttműködési egyezményt írtak alá. Képünkön: Láng István, az MTA főtitkárhelyettese és Hoang Luong, a VDK budapesti nagykövete aláírja az egyezményt. (Kelet-Magyarórszág — íelefoto> VtLte PKOLETÁKJAt, EGYESÜLJETEK! Kádár János elvtárs látogatása a Pe»t megyei pártbizottságon Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának eiső titkára Pullai Árpádnak, a Központi Bizottság titkárának társaságában hétfőn ellátogatott a Pest megyei pártbizottságra, ahol Cservenka Ferencné, a megyei 'pártbizottság első titkára és dr. Mondok Pál, a megyei tanács végrehajtó bizottságának elnöke fogadta a vendégeket. Kádár János megtekintette a pártbizottság székhazát, majd elvtársi beszélgetés keretében találkozott a párt végrehajtó bizottság tagjaival, a megyei tanács vezetőivel. A találkozón jelen voltak még a megyei . pártbizottság osztályvezetői, valamint a tömegszervezetek vezetői.
