Kelet-Magyarország, 1970. január (30. évfolyam, 1-26. szám)
1970-01-24 / 20. szám
xxvn. évfolyam. 20. szAm ÁRA: 80 FILLÉR 1970. januäe 24, szombat tAPÜNK TAtlTALMÍBÖCr Pártmunka az első vonalba« <3. oldali Napirenden a falusi és tanyai ismeretterjesztés SS. aldaö Hét végi sportműsor (9. oldali A lottó nyerőszamai (10. oídaO Fed® Jenő fogadta Pafolicsevet Aláírták a magyar—szovjet árucsere-forgalmi megállapodást Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke pénteken délelőtt a Parlamentben fogadta Nyikolaj Patolicsevet, a Szovjetunió külkereskedelmi miniszterét, aki az 1970. évi magyar—szovjet árucsere- forgalmi megállapodás aláírására érkezett Budapestre. A megbeszéléseken, amelyen jelen volt dr. Biró József külkereskedelmi miniszter és F. J. Tyitov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete, érintették a most aláírandó 1970. évi megállapodás tartalmát, értékelték a magyar—■ szovjet gazdasági kapcsolatok jelentőségét. Eszmecserét folytattak a negyedik ötéves tervvel összefüggő tervegyeztetésekről és a következő időszakra vonatkozó megállapodások előkészítéséről. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió kereskedelmi kormánydelegációinak a kölcsönös egyetértés és szívélyesség légkörében folytatott tárgyalásai eredményeként pénteken a Külügyminisztérium Dísz téri vendégházában dr. Biró József és Nyikolaj Patolicsev külkereskedelmi miniszterek a két ország kormánya nevében ünnepélyesen aláírták az 1970. évre szóló árucsereforgalmi jegyzőkönyvet A tárgyalófelek megelégedéssel állapították meg, hogy sikeresen fejlődnek a két ország kereskedelmi kapcsolatai; az aláírt jegyzőkönyv értelmében a magyar—szovjet áruforgalom 1970-ben több mint 7 százalékkal növekszik és eléri az 1,4 milliárd rubelt. A jegyzőkönyv figyelemre méltó előrehaladást jelent a magyar—szovjet gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok elmélyítésében és szélesítésében, kifejezője a két ország közötti, baráti együttműködésnek. A Szovjetunió 1970-ben többek között négymillió tonna nyersolajat, 2,8 milliárd kilowattóra elektromos energiát, 433 000 tonna hengerelt acélárut. 1,6 millió tonna vasércet, 85 000 tonna alumíniumot, nagy mennyiségű műtrágyát, faárut, gyapotot, vegyianyagot, továbbá ipari nagyberendezéseket, traktorokat, személy- és tehergépkocsikat, gabonakombájnokat, különféle légi szállítóeszközöket és számos más terméket szállít Magyarországra. A Szovjetunióba irányuló magyar exportban megtalálhatók híradástechnikai felszerelések, élelmi- szeripari és vegyipari nagy- berendezések, műszerek, autóbuszok, Hajók, gyógyszerek, továbbá zöldség- és gyü- mölcskonzervek, cipők, pamutszövetek, konfekció- és kötöttáruk és egyéb közfogyasztási cikkek. A tárgyalófelek kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy az előirányzott áruszállítások mindkét országban hozzájárulnak a népgazdasági tervek teljesítéséhez, a lakosság jobb áruellátásához. Az aláírásnál jelen volt Baczoni Jenő, a külkereskedelmi miniszter első helyettese, Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes, dr. Szálai Béla és Tordai Jenő külkereskedelmi miniszter-helyettesek, dr. Káplár József, az MSZMP Központi Bizottsága gazdaságpolitikai osztályának helyettes vezetője. Ott volt L. L Zorin, szovjet külkereskedelmi miniszter- helyettes, a hazánkban tartózkodó szovjet delegáció tagjai, továbbá F. J. Tyitov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. Az aláírás után dr. Bíró József a következő nyilatkozatot adta; Dr. Biró József •— A magyar-szovjet gazdasági, kereskedelmi kapcsolatok fejlődésének fontos állomása a most aláírt 1970 évi árucsere-forgalmi jegyzőkönyv. Ezzel a jegyzőkönyvei az 1965-ben megkötött, 1966—1970-re szóló hosszú lejáratú árucsere-forgalmi megállapodás utolsó évj szállításait rögzítjük. A hosszú lejáratú megállapodás azt írta elő, hogy az 1961—1965-ös évek forgalmát az újabb ötéves tervperiódusban több mint 50 százalékkal növeljük és ezzel segítsük elő a két ország népgazdaságfejlesztési terveinek végrehajtását — Most örömmel és megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy a kitűzött feladatot- nem csak megvalósítottuk. hanem túl is teljesítettük. Pártjaink és kormányaink intencióinak megfelelően a két ország külkereskedelme ily módon tovább mélyítette a magyar és a szovjet népgazdaság immár 25 éves kapcsolatait. — A Szovjetunióból származó magyar behozatal mintegy 75 százaléka ez évben is energiahordozó, nyersanyag ' és féü-észtermék. A már említett főbb. naev volumenű árucikkeken kívül egyebek között 289 000 tonna szuperfoszfátot. 430 000 tonna kálisót, 440 000 tonna apaiitkoncentrátot, 150 000 tonna nitrogénműtrágyát, Í5 000 tonna rezet, egymillió köbméter ipari fenyőfát. 850 ezer köbméter fenyőfűrészárut, 83 000 tonna cellulózt, 50 000 tonna papírt, 39 000 tonna gyapotot importálunk a Szovjetunóból iparunk alapanyagellátásához, illetve a lakosság jobb ellátását biztosító termékek előállításához. Ebben az évben várhatóan élénkül a gépek és berendezések importja. — 1970-ben első ízben kerül sor nagyobb mennyiségű táblaüveg, pamutfonal és viszkózkord-szövet importjára. Közvetlenül a lakosság ellátását szolgálja az ipari fogyasztási cikkek növekvő behozatala. Az idén például a múlt évinél mintegy 2300-zal több személy- gépkocsit vásárolunk, s a már ismert típusokon kívül érkezik új Fiat típusú szovjet gépkocsi és megismerkedhetnek a magyar vásárlók a Zaporozsec típusú szovjet kiskocsival. Tovább nő a tranzisztoros rádiók, háztartási villamos készülékek, bútorok behozatala is. Az ipari fogyasztási cikkek im- por+ia összesen mintegy 30 százalékkal növekszik és meghaladja a 25 millió rubelt —- Népgazdaságunk, mint az elmúlt 25 évben - mindig, most is bizton számíthat arra, hogy a Szovjetunióból beszerezhetjük az iparunk, mezőgazdaságunk számára szükséges gépeik, berendezések, alapanyagok fontos és jelentős részét s ugyanakkor iparunk és mezőgazdaságunk termékeinek továbbra is biztos felvevő piacot találunk a Szovjetunióban. A két ország gazdasági kapcsolatainak erősödése, mindenkor gazdasági életünk fejlődésének, néoünk jóléte emelkedésének biztos záloga. Ez különösen lemérhető most, amikor felszabadulásunk 25. évfordulójára készülve ösz- szegezzük eredményeinket — A közeljövőben — még ebben az évben — új, nagy jelentőségű feladatot kell megoldanunk: előkészítjük és megkötjük a következő ötéves. hosszú lejáratú árucse- re-forea1mt megállapodhat Az 1966—1970 évekre szóló hosszú lejáratú megállapodás túlteljesítése és ezen belül a most aláírt jegyzőkönyv biztos alapot teremt ehhez, s a maevar—szovjet gazdasági kan^so1 átok további töretlen fejlődéséhez. Az aláírás alkalmával Nyikolaj /Patolicsev a következőket mondotta: Ny. Patolicsev — Az országaink között lebonyolódó áruforgalom 1970- ben az 1969-évhez képest több mint 7 százalékkal emelkedik. Meg kell jegyeznem: a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság közötti kölcsönös szállítások ma már olyan nagy értéket kéoviselnek, hogy évről évre mind többet jelent az áruforgalom növekedésének 1—1 százaléka. Míg az előző ötéves terv végén az egy százalék 8 millió rubel volt, 1970-ben ez már 14 millió rubelt jelent. Az országaink közötti áruforgalom értéke 1966-ban 915 millió rubek 1968-ban 1210 millió rubel volt. 1970- ben pedig ez az összeg 1400 millió rubelre emelkedik. Kölcsönös áruforgalmunk értéke 5 esztendő alatt körülbelül 5,9 milliárd rubel, az évi átlagos növekedés 8 százalék. — Ezekben a számokban is kifejezésre jut a szovjet és a magyar dolgozóknak az a törekvése, hogy elmélyítsék (Folytatás a Z. oldalon) Ülést tartott a megyei tanács vh A Szabolcs-Szatmár Megyei Tanács Végrehajtó Bizottsága pénteken ülést tartott Nyíregyházán. Az ülésen megvitatták és jóváhagyták a végrehajtó bizottság 1970. évi munkaprogramját, ezenbelül az első félévi munkatervet, továbbá a megyei tanács idei munkaprogramját Ezt követően a végrehajtó bizottság 2,5 Értekezletet tartott január 23-án a megyei rendőr-főkapitányság párt- és szakmai vezető állománya. Megtárgyalták az MSZMP Központi Bizottságának a Belügyminisztérium munkájáról szóA Nyíregyházi Felsőfokú Mezőgazdasagi Technikum igazgatósága és KISZ-szerve- zete, valamint a megyei tanács vb. mezőgazdasági és élelmezésügyi osztálya hazánk felszabadulása tiszteletére pénteken kétnapos szakmai találkozóra hívta össze a technikum 1961—1968-ban végzett hallgatóit Nyíregyházára. Az 1961—68-as években több, mint félezren szereztek gyümölcs- és szőlőtermesztő szaktechnikusi oklevelet a Felsőfokú Mezőgazdasági Technikum nappali és levelező tagozatán. Nagyszerű kezdeményezése az intézetnek, hogy végzett hallgatóit évenként összehívja. Ezek a találkozók igen alkalmasak a kölcsönös tapasztalatszerzésre. Az idei találkozó, amelyet hazánk felszabadulása negyedszázados jubileumának tiszteletére rendeztek, minden eddiginél nagyobb szabású. Ez nem csak abban nyilvánul meg, hogy kétnaposra tervezték, hanem abban is, hogy ismert szakemberek tartanák tájékoztatót a legidőszerűbb gyű- mölcstermelési, növényvédelmi feladatokról. Pénteken délután az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság székházában ünnepélyes keretek között írta alá dr. Kiss Árpád miniszter, az OMFB elnöke és dr. Dolfe Vogelnik professzor, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság tudományos tevékenységét koordináló szövetségi tanácsának elnöke a két intézmény együttműködésére vonatkozó megállapodást. A megállapodás értelmében kölcsönösen minden támogatást megadnak a két ország érdekelt tudományos kutató és fejlesztő intézményeinek, tervező és szerkesztő irodáinak, valamint termelő vállamillió forintos jutalmazási alap létesítéséről döntött a társadalmi munka szervezésében, végzésében legjobb eredményt elérő települések jutalmazására. Ezzel kapcsolatban a végrehajtó bizottság a Hazafias Népfront megyei elnökségével egyetértésben rövidesen felhívást tesz közzé. Az ülés napirendjén még egyéb előterjesztések és tájékoztatók szerepeltek. lő 1969. november 26—28-i határozatát. Az értekezleten felszólalt Orosz Ferenc, a megyei pártbizottság első titkára. A Belügyminisztérium képviseletében Karasz Lajos rendőr vezérőrnagy vett részt a tanácskozásom. A találkozón nagyszámban megjelent volt hallgatókat, vendégeket Vétek János igazgató köszöntötte, majd dr. Fekszi István, a megyei tanács vb-elnökg tartott előadást Szabolcs-Szatmár gyümölcstermelésének helyzetéről és problémáiról. Ezt követően hangzott el dr. Szűcs Kálmánnak, a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium szakoktatási főosztálya vezetőjének tájékoztatója a szakemberképzésről. Délután a volt hallgatók számoltak be munkahelyükön szerzett tapasztalataikról, az estét az intézet klubjában közös szórakozással töltötték. A találkozó második napján, szombaton dr. Pethő Ferenc, a Nyírségi Mezőgazdasági Kísérleti Intézet igazgatóhelyettese, a Felsőfokú Mezőgazdasági Technikum tanszékvezető tanára az alma betakarításának és tárolásának helyzetéről, dr. Nechay Olivér, a Mezőgazdasági és Élelmezésügyi Minisztérium növényvédelmi főosztályának helyettes vezetője a növényvédelmi új feladatokról tart előadást. . latainak, illetve ezek egyesüléseinek, hogy közvetlenül együttműködjenek a tudományos kutatási és műszaki- fejlesztési problémák megoldásában. Megszervezik a tapasztalat- és , dokumentációcserét a tudományos kutatás és a műszaki fejlesztés irányításának. tervezésének és koordinálásának kérdéseiről. Megteremtik a két ország érdekelt intézményei együttműködésének feltételeit, elősegítik a tudományos és gyakorlati szakembereik tanácskozásait, továbbképzését és támogatják az eredményekre vonatkozó tájékoztatások gyors cseréit. Elutazott a lengyel pártküldöttség A Lengyel Egyesült Munkáspárt küldöttsége, amely * Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására tartózkodott hazánkban, pénteken befejezte munkáját. Stefan Olszowski, a LEMP KB titkára, valamint Wincenty Krasko, a LEMP KB tagja, a Központi Bizottság kulturális osztályának vezetője, Czeslaw Jezier ski, a poznani vajdasági pártbizottság titkára megbeszéléseket folytatott az MSZMP Központi Bizottságában, Stefan Olszowskit fogadta Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára. Aczél György és Pullai Árpád, » KB titkárai aktuális ideológiai kérdésekről, a párt kulturális politikájáról, a magyar sajtó, á rádió és a televízió munkájáról tájékoztatták a vendégeket Az elvtársi és baráti légkörben lefolyt találkozókon sor került a tapasztalatok kölcsönös kicserélésére és megbeszéléseket folytattak a magyar- lengyel kulturális kapcsolatok fejlesztésének lehetősé- geirőL .. A küldöttség tárgyalt Was Pállal, a Politikai Bizottság póttagjával, művelődésügyi miniszterrel, dr. Orbán Lászlóval, á miniszter eisé helyettesével, a Művelődés- ügyi Minisztérium vezető munkatársaival és baráti eszmecserét folytatott írókkal, művészekkel, a magyar kulturális élet számos képvis©- lőjéveL Stefan Olszowski nagy érdeklődéssel kísért előadást tartott az MSZMP Politikai Főiskoláján, A lengyel pártküldöttség pénteken este elutazott ha- zánkbóL Búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Aczél György, a Központi Bizottság titkára, Jakab Sándor és Óvári Miklós, a KB osztályvezetői és Perjési László, a KB osztályvezető-helyettese. Jelen volt Tadeusz Hanuszek, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete is. Magyar—mongol népfront együttműködése Péntek délután á Belgrad rakparti népfrontszékházban aláírták a Hazafias Népfront, valamint a Mongol Béke és Barátsági Szervezetek Szövetsége és a Mongol —Magyar Baráti Társaság közötti együttműködés 1970 —1971. évi munkatervét. A megállapodás okmányait Mátyás László, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára, az Országos Béketanács alelnöke és Dívizin Demcsig, a Mongol—Magyar Baráti Társaság elnöke hitelesítette aláírásával. Az eseményen ott volt Zsamcin Bolod, a Mongol Népköztársaság magyarországi nagykövete is., Tanácskozás a megyei rendőr«f©kapitányságon Kétnapos szakmai találkozó a Felsőfokú Mezőgazdasági Technikumban Magyar—jugoszláv műszaki- tudományos együttműködés Vilid nour/njAf, egyesültek f
