Kelet-Magyarország, 1970. január (30. évfolyam, 1-26. szám)
1970-01-22 / 18. szám
XXVII. ÉVFOLYAM 18. SZÁM ÄRA: 80 FILLÉR 1970. JANUÁR 22, CSÜTÖRTÖK LAPUNK TART ACM A BŐLf Zárszámadáson Pátyodon (3. oldal) Szarvasmarhatenyésztésünk a IV. ötéves tervben ' (4. oldal' lntervíziós est a televízióban (5. oldal) Az NB II. Északi csoportjának tavaszi sorsolása (7. oldal) Budapestre érkezett Patoliescv Kádár János fogadta Stefan Oíszowskir, a LEMf Központi Bizottságának titkárát Megkezdődlek a magyar—szovjet kereskedelmi tárgyalások Képünkön Nyikolaj Patotíesev' (bal oldalt) és Bíró Jőasef a Ferihegyi repülőtéren. y - *■* i ■ (Kelet-Magyarország teleíoto) Szerdán délelőtt Budapestre érkezett Nyikolaj Patoli- esev, a Szovjetunió külkereskedelmi minisztere. Budapesti tárgyalásaira elkísérte L. 1. Zorin, a külkereskedelmi miniszter első helyettese. A szovjet vendégeket a Ferihegyi repülőtéren dr. Biró József külkereskedelmi miniszter, Baczoni Jenő, a miniszter első helyettese, Tordái Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes, a Kül- ugyminisztérium és a Külkereskedelmi Minisztérium több vezető képviselője fogadta. Ott' volt F. J. Tyilut. a Szovjetunió magyarországi nagykövete, D, J. Levcsenko, a Szovjetunió magyarországi kereskedelmi képviselője, és a budapesti szovjet nagy- követség több munkatársa. Szerdai^, délután röviddel Nyikolaj Patolicsev Budapestre érkezése után — a Külkereskedelmi Minisztériumban megkezdődtek a magyar—szovjet kereskedelmi tárgyalások. Áttekintették a szakértői bizottságoknak az 1970. évi árucsere-forgal • mi megállapodás előkészítésére Irányuló munkáját, egyeztették a pénteken aláírandó jegyzőkönyv • főbb gazdaságpolitikai célkitűzéseit, előirányzatait. A csütörtökön is folytatandó tárgyalások mtegkezdésén részt vett Nyikolaj Patolicsev és dr. Biró József külkereskedelmi miniszter, Tor- dai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes, F. J. Tyi- tov, a Szovjetunió budapesti nagykövete, a Külügyminisztérium és a Külkereskedelmi Minisztérium több vezető képviselője. » Újabb kishatár menti kereskedelmi kapcsolatok AJTÓK, ZÁRAK, TŰZIFA-FELDOLGOZÓ AUTOMATÁK, ZETQR-ALKATRÉSZEK A SZLOVÁK PARTNER AJÁNLATÁBAN Szlovák kereskedelmi szakemberek látogattak Nyíregyházára az elmúlt hét Végén, a kisvárdai járással határos tóketerebesi járásból. A TÜZÉP Vállalat vezetőinek e^y héttel korábbi látogatását viszonozták. A kölcsönös látogatás célja: megállapodást kötni kétoldalú árucseréről.- A kishatár menti új fogatomként, és tegyük hozzá, mindnyájunk számára nagyon hasznos eredményű fogalomként az elmúlt évben vonult be megyénk kereskedelmi életebe, a Szovjetunió Kár- pátontúli területe és Sza- bolcs-Szafcmár megye szövetkezeti kereskedelme között létrejött árucsere-forgalmi szerződéssel. Alig néhány hónap múltán már bővül a kör', Rúttal a TÜZÉP Vállalat ól az adott, a szomszédsággá] járó kereskedelmi kapcsolat infastőségeivei A látogatások során a kereskedelmi szervek vezetői meggyőződtek arról, hogy mindkét félnek vannak olyan árucikkei, amelyek a másiknál csökkenthetik a hiánylistát,. illetve bővíthetik a választékot. Van tehát cserealap, s a hót végi megbeszélésen tisztázták, melyek azok a cikkek, amit adhatunk és mit kaphatunk érte. Mivel a szlovák partnerek változatos árulistát hoztak, és a felajánlott árule nem mind tartoznak a TÜZÉP Vállalat profiljába, a tárgyalásba bevonták a Vases Műszaki Nagykereskedelmi Vállalatot, az AGROKER-t, a MESZÖV-Öit, a Nyíregyházi ÁFÉSZ-t és a Vendéglátóipari Vállalatot, valamink jelen volt a KONSUMEX Külkereskedelmi Vállalat képviselője is Mit tartogat számunkra a tóketerebesi kereskedők ajánlata? Sokféle szükség« cikket: tűzifát, vas- és faajtókat, különféle szerszámnyeleket, fahordókat, ajtó- és ablakvasalást; diópántókat, zárakat, betontermékeket; csöveket, oszlopokat, eresz- és levezető- csatornát, betonkeverő gépeket, tűzifáieldolgo/ó és kötegelő automata gépeket, Super - Zetor alkatrészeket, villanymelegítőket, sört és élesztőt. Adunk érte cserébe tufablokkot, téglát, stukatúmádát, osztályozatlan bányakavicsot, szigetelőlemezeket, olyan daraszenet, amelyből feleslegünk van és természetesen különféle borokat, — amelyből jó termésünk volt az idén, e a szlovák kereskedők kifejezetten kérték is. A megbeszélések szerint egy hónapon belül megkezdődhet a közvetlen kereskedelmi kapcsolat; az áruszállítás a két szomszédos terület között. Ck. &.) Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára szerdán fogadta a Lengyel Egyesült Munkáspárt hazánkban tartózkodó küldöttségének vezetőiét, Stefan Olszowskit, a LEMP Az Olvasó népért mozgalom az SZMT elnöksége napirendjén Az üzemi szakszervezeti könyvtárak munkájáról, ezen- belül az Olvasó népért mozgalom helyzetéről, a szak- szervezetek ezzel kapcsolatos feladatairól tárgyalt szerdai ülésén a Szakszervezetek Megyei Tanácsának elnöksége. A jelentés és vitában felszólalók egyaránt megállapították, hogy mind «a könyvtári munkában, mind a rendszeres olvasók gyarapításában számottevő eredményeket értek el az utóbbi időkben. Az üzemi szakszervezeti könyvtárak olvasóinak száma például 1967-ben még alig haladta még a 7000-et, a múlt év végén pedig mar megközelítette a 9000-rét. Ugyanezen idő alatt a kölcsönzött kötetek . száma 95 000-ről 140 000-re emelkedett. Sikeresen dolgoznak az üzemi könyvterjesztők, könyvbizományosok, aminek. eredményeként egyre több dolgozó vásárol könyvet Az SZMT, könyvtára segítséget nyújt azzal, hogy szervezi a könyvtárosak továbbképző tanfolyamát, tájékoztatást ad az olvasás irányításának kérdéseiről, az Olvasó népért mozgalom feladatairól. Támogatja és közreműködik az író-olvasó találkozók rendezésében. Az olvasók táborának szélesítését szolgálja az; SZMT könyvtárának az a kezdeményezése is, hogy házpn belüli versenyt indít az üzemi könyvtárak főzött, s a legjobbakat jutalmazni fogják. Az elért eredmények ellenére igen sok még a tennivaló az üzemi szakszervezeti könyvtárak fejlesztésében, az olvasók számának emelésében. A könyvtárhálózat tekintélyes része tárgyi, személyi és szervezeti fejlődése stag nál, vagy csak kisebb fejlődési mutat. Többsége igen mostoha elhelyezési, viszonyok között, a minimális feltételeknek sem, megfelelő felszereléssel működik. Vannak helyek, ahol a raktárban helyezték el a könyveket, vagy az irodába tették a könyv- szekrényt, esetleg a vállalati iratok mellett szorítottak neki helyet. A könyvtári munka számos helyen még a szak- szervezeti szervek tevékenysége között sem vívta ki az őt megillető helyet Az elnökség szerint a könyvtári munka javítása, az Olvasó népért mozgalom céljainak megvalósítása érdekében tovább kell lépni a mozgalom szakszervezeti feladatainak népszerűsítésében, a könyvtár- es irodalanjpropa- ganda erősítésében, az olvasószervezési. munka fokozásában, a hálózat működési feltételeinek javításában; a vezető szérVek ségítő és ellenőrző tevékenységében. Az elnökség levélben kéri majd az üzemi bizottságokat, hogy még az év első negyedében önálló napirendként vizsgálják meg a könyvtári és könyvterjesztői munkát, s a tevékenység megjavítására hozzanak megfelelő határozatokat. Az SZMT könyvtára ehhez is segítséget nyújt azzal, hogy a múlt évi eredményekről tájékoztatást küld az üzemi könyvtáraknak, s az adatok alapján látják majd, hol a legtöbb tennivaló. Az elnökség szerint különösen nagy segítséget kell nyújtani a szocialista brigádrnoz- galomban részt vevők olvasási igényeinek kielégítésére, a még nem olvaso tagok bevonására. Javítani kell a könyvtárak állományának összetételét is, mert meg mindig kevés a Jó ismeretterjesztő művek száma, és olvasottsága, pedig erre a technika gyors fejlődése miatt a jövőben még nagyobb szükség lesz. Az ülésen jóváhagyták még 'az elnökség múlt évi határozatainak végrehajtásáról szóló jelentést és a felnőttoktatás tapasztalataival foglalkozó tájékoztatót. küZfeégfejles/tési beruházások a vásárosnaménvi járásban Egyre, gyorsuló tempóban folyik az utóbbi evekben a szolgáltatások fejlesztése, bár a vásárosnaményi járásban nagyobbrészt a járási székhely gondjait igyekeztek enyhíteni. A községfej lesztés első ütemenek terve szerint új utcákat nyitottak, megkezdődött a közművesítés. Elsőként a szennyvízcsatorna építését kezdték meg, ezzel egyidőben pedig befejezik az útépítést a Táncsics Mihály utcában Addig, amig a járási székhely közművesítését szorgalmazza a járási tanács, nem feledkeznek meg a vidéki szolgáltatási tervekről, beruházásokról sem. Barabáson és Olcsvaapátibarj befejezték a tanácsháza. a művelődési ház és a közutak építését, Tarpán. pedig megkezdték a törpe vízmű építésének munkálatait KB titkárát. A fogadáson je- len, volt Aczél György, az MSZMP KB titkára is. Kozmosz— 322 Moszkva (MTI): A Szovjetunióban szerdán Föld körüli pályára bocsátották a Kozmosz—321 és á Kozmosz—322 jelzésű mesterséges holdakat. A szput- nyikok fedélzetén tudományos berendezéseket helyeztek el a világűr kutatásának folytatása céljából a korábban kitűzött programnak megfelelően. A Kozmosz—321 kezdeti Föld körüli keringésének ideje 92 perc. A Földtől mért legnagyobb távolsága 507 km* legkisebb távolsága 280 km, A pálya hajlásszöge 71 fok,, A Kozmosz—322 kezdeti keringési ideje 89,2 perc. A pálya appgeuma 337 km, pe- rígeuma 300 km, hajlásszöge pedig 65,4 fok. A szputnyikokon elhelyezett berendezések tendelte- tésszerűen működnek. Új iskolák, kollégium Nyíregyházán Három nagy művelődésügyi beruházás építését kezdik meg 1970-ben Nyíregyházán. Az első, s beruházási ösz- szegben is a legnagyobb, as új pénzügyi technikum építése, amely 9 millió forintba kerül. Nem marad el a 216 személy részere a kollégium sem, amelynek építésére több mint 7 millió forintot költenek Különös gondot fordít az idén a városi tanács az óvodák bővítésére és korszerűsítésére, valamint új építésére. így óvodát kap a Déli Alközpont, is, amelynek megkezdésére másfél millió forintot biztosítanak. Ugyanakkor bövitik és korszerűsítik a rászoruló általános iskolákat is, így a sóstóhegyít, valamint közműveseik a 7-es számú iskolát. Megépül a Kossuth Lajos Szakközépiskola új szerelő- csarnoka is. Az építési költségek meghaladják a hárommillió forintot, míg emellett több mint félmillió forint értékben vásárolnák a gimnázium részére gépeket és laboratóriumi felszereléseket <«*• VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK!
