Kelet-Magyarország, 1969. július (26. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-30 / 174. szám
XXVI ÉVFOLYAM 174. SZÁM ÁRA 80 FILLER 1969. JÚLIUS 30, SZERDA LAPTTKK TARTALMÄBOtl ■ A szabolcsi gyermekek nyara (3. oldal) A kis tüzér Olvasóink írják Gégény Totó-tanácsadó (3. oldali (4. oldal) (5. oldal) (7. oldal) Megkezdődtek a tárgyalások c magyar országgyűlés és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának küldöttsége A KSH jelenti A termelésről, a készletekről és az árakról Leggyorsabban fejlődött a külkereskedelem Dr. Gustav Ifusak elvtárs Budapesten Dr. Gustáv Husik, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára bulgáriai látoga tásáról hazatérőben rövid időre megszakította útját Budapesten. Megbeszélést folytatott Kádár Jánossal, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárával. Találkozott Biszku Bélával. a Magyar Szocialista Munkáspárt Poliidőszerű, mindkét felet kölcsönösen érdeklő kérdésekről. üzem egy napja Kedden történt Három Az első féléves tervek sikeres teljesítése után teljes erővel dolgoznak vállalataink. A nyári kánikulában a napi termelés mellett is mindig bőven van esemény. Vagy egy új gép beállítása, ami gyorsítja a termelést, vagy egy elkészült gyártmány, ami a jólvégzett munka fölötti örömüket növeli. A keddi nap eseményeiről kérdeztünk meg három vállalatot. VASSZERKEZETI ÉS GÉPIPARI VÁLLALAT: Május első napjaiban kezdtek hozzá a VAGÉP dolgozói a Békéscsabai Orion Házgyár megrendelésére 22 billenőplató gyártásához. A megrendelt mennyiség fele — 11 darab — elkészült és kedden megkezdődött a szállítás. A billenőplatókat — nagyságuk miatt — útbizto- sítással és csak éjszaka tudják szállítani. A billenőplatók másik felének gyártását is megkezdték a VAGÉP-nél. Kedden megkezdődtek a magyar országgyűlés és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Budapesten tartózkodó küldöttsége közötti tárgyalások az Országház dele- gációs termében. A magyar országgyűlés küldöttségének vezetője Kállai Gyula, az MSJMP Politikai Bizottságának tagja, az országgyűlés elnöke. Tagjai: Vass Istvánná és dr. Beresz- tóczy Miklós, az országgyűlés alelnökei, Bugár Jánosné képviselő, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkárhelyettese, Inokai János képviselő, az országgyűlés terv- és költségvetési bizottságának titkára, a KGST tervező irodájának igazgatója, dr. Jókai Loránd képviselő, az országgyűlés jogi igazgatási és igazságügyi bizottságának titkára, a Közalkalmazottak Szakszervezetének főtitkára, dr. Mihályfi Ernő képviselő, a Magyar— Szovjet Baráti Társaság elnöke, a Magyar Nemzet főszerkesztője, Molnár Ernő képviselő, az országgyűlés ipari bizottságának elnöke, a Csepel Vas- és Fémművek pártbizottságának első titkára, Papp Lajos képviselő, az országgyűlés jegyzője, dr. Pesta László képviselő, az országgyűlés jegyzője, ' a szociális és egészségügyi bizottság elnöke, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének al- elnöke, Pólyák János, az országgyűlés jegyzője és dr. Prieszol Olga képviselőnő, az országgyűlés jegyzője, a Budapesti Pártbizottság osztályvezetője. A szovjet küldöttséget Pjotr Mironovics Maserov képviselő, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének tagja, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagja, a Belorusz Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára vezeti. Tagjai: Vlagyimir Fjodorovics Zsigalin képviselő, a Szovjetunió nehézipari-energetika.’ és közlekedési gépgyártási minisztere, Leonyid Alekszandrovics Borogyin képviselő, a nemzetiségi tanács külügyi bizottságának tagja, az Észt Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára, Gumer Iszmagilovics Uszmanov képviselő, a nemzetiségi tanács építési és építőanyagipari bizottságának tagja, a Tatár Autonom Szovjet Köztársaság minisztertanácsának elnöke, Zulejha Iszmail Guszejnova képviselőnő, a nemzetiségi tanács kulturális és tudományos bizottságának tagja, az Azerbajdzsán SZSZK felső- és középfokú szakoktatási minisztere, Sztyepan Ivanovics Olejnyik képviselő, az Ukrán írók Szövetsége elnökségének tagja, Jelizaveta Pavlovna Cipluhina képviselőnő, a Moszkvai Dzserzsinszkij Szövőgyár szövőnője és Ra- szul Pasijev képviselő, a nemzetiségi tanács terv- és pénzügyi bizottságának tagja. a Szocialista Munka Hőse. a Türkmén SZSZK geoktepi- ni kerületében lévő Gorkij kolhoz elnöke. A szívélyes, baráti hangú eszmecsere során Kállai Gyula tájékoztatta a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának küldöttségét a hazánkban végbement társadalmi, gazdasági és kulturális fejlődésről, szocialista építőmunkánk eredményeiről és még megoldandó feladatokról. Szólt a magyar belpolitikai élet alakulásáról és ismertette hazánk álláspontját különböző külpolitikai kérdésekben. Pjotr Mironovics Maserov egyebek között beszámolt a Szovjetunió legújabb sikereiről, a kommunizmus építésé- nek eredményeiről, s vázolta a Szovjetuniónak a béke megóvását célzó külpolitikai törekvéseit. A tanácskozás fontos témája volt a két nép közötti barátság további elmélyítése, a magyar ország- gyűlés és a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa közötti A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Budapesten tartózkodó küldöttsége, élén Pjotr Mironovics Maserov- val, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének tagjával, az SZKP KB Politikai Bizottságának póttagjával, a Belorusz Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárával, kedden délelőtt a Hősök terén megkoszorúzta a magyar hősök emlékművét. Az ünnepélyes eseményen jelen voltak: Vass Istvánná és dr. Beresztóczy Miklós, az országgyűlés alelnökei, Pap János, az országgyűlés honvédelmi állandó bizottságának elnöke, Csikesz Józsefné, a Fővárosi Tanács Végrehajtó Bizottságának elnökhelyettese és A Központi Statisztikai Hivatalban most összesített adatok szerint az állami és a szövetkezeti ipar az első fél évben egy százalékkal termelt többet, mint a múlt év azonos időszakában. Az értékesítésről júniusi adatok még nem állnak rendelkezésre, az öthavi statisztika szerint azonban 4 százalékkal nagyobb értékű árut adtak el az ipari vállalatok, mintegy évvel korábban. Ebből arra lehet következtetni, hogy a termelés jobban megfelelt a piac Igényeinek. Mivel a foglalkoztatottak száma gyorsabban nőtt, mint a termelés, az egy foglalkoztatottra jutó termelés 2 százalékkal alacsonyabb volt, mint a múlt év első felében. Ebben az is közrejátszott, hogy az idén több volt a munkaszünet, kevesebb a ledogozotl órák száma. Az egy teljesí tett munkaórára jutó terme lés 5 százalékkal meghaladta az 1968. első félévit. A ta pasztalatok arra utalnak, hogy hatékony intézkedések között együttműködés bővítése, fejlesztése. A szovjet küldöttség vezetője átadta országgyűlésünk elnökének a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa ajándékát:a Szovjetunió zászlajával és címerével ékesített kis földgömböt, mását annak, amelyet a szovjet űrkísérletek során a Venus bolygóra juttattak. Pjotr Mironovics Maserov végezetül a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa nevében meghívta Kállai Gyulát, hogy magyar parlamenti küldöttség élén látogasson el a Szovjetunióba. Kállai Gyula a meghívást elfogadta. A látogatás időpontját később határozzák meg. Kottái Vilmos vezérőrnagy. Részt vett a koszorúzáson F. J. Tyitov, a Szovjetunió budapesti nagykövete, s ott voltak a hazánkban ideiglenesen állomásozó szovjet csapatok parancsnokságának magas rangú képviselői is. A küldöttség ezután a Szabadság téren helyezett koszorút a szovjet hősi emlékmű talapzatára. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának küldöttsége kedden délután a magyar fővárossal ismerkedett. A szovjet vendégek megtekintették Budapest nevezetességeit, megnézték a Budapesti Történeti Múzeum várostörténeti kiállítását, a Citadelláról gyönyörködtek a főváros panorámájában, s ellátogattak az új kelenföldi lakótelepre is. szükségesek a termelékenység javítására. A népgazdaság legdinamikusabban fejlődő ágazata a külkereskedelem volt. Az export 15, az import 9 százalékkal nőtt. A nem szocialista országokba 24 százalékkal több árut szállítottunk, s onnan hat százalékkal többet vásároltunk, mint a múlt év első felében. A belkereskedelem készleteinek alakulásában kisebb mozgás tapasztalható. A kiskereskedelem készletei júniusban némileg csökkentek, a nagykereskedeleméi pedig mintegy 800 millió forinttal növekedtek az előző hónaphoz képest, tehát utánpótlásról gondoskodtak. A nagy- és kiskereskedelemnek júniusban összesen 23 359 millió forint értékű áruja volt raktáron, 700 millióval több mint májusban, de 1,3 milliárd forinttal kevesebb, mint tavaly júniusban. A kiskereskedelem az első fél évben 10 százalékkal nagyobb forgalmat bonyolított le, mint egy évvel korábban. Nagyjából egyforma mértékben nőtt az élelmiszerek, a ruházati cikkek és a vegyes iparcikkek eladása. A piaci felhozatal országosan 8, a fővárosban 2 százalékkal kisebb volt, mint a tavalyi első fél évben. A kiskereskedelmi árak 1,8, a piaci árak 16,6 százalékkal magasabbak voltak, mint 1968 első felében. A fogyasztói árindex az első öt hónap adatai szerint a lakosság valamennyi fontosabb rétegénél 2 százalékkal emelkedett. Az egy foglalkoztatottra jutó havi átlagkereset az állami iparban 2,3 százalékkal, a munkások átlagkeresete 2,9 százalékkal nőtt. Az idegenforgalomról szóló adatok szerint az év első felében 20 százalékkal több beutazó, és 39 százalékkal több átutazó turista járt hazánkban, mint tavaly ilyenkor. összesen 1 762 318 külföldi látogatott fél év alatt Magyarországra. ugyanezen idő alatt 367 298 magyar járt külföldön. tikai Bizottsága tagjával, a Központi Bizottság titkárával és Aczél Györggyel, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának titkárával. őszinte, szívélyes légkör ben, elvtársi eszmecserért került sor a két párt és országaink együttműködésének to vábbfejlesztéséről és más A népgazdaságilag kiemelt beruházáshoz szükséges termékek szerelését augusztus 25-én kezdik meg Békéscsabán. TISZASZALKAI MEZŐ- GAZDASÁGI GÉPJAVÍTÓ ÁLLOMÁS: Tegnap reggel kezdett hozzá a vállalat egy UF 2-es típusú fúrógép beállításához. A gépet Csepeltől bérelték a TRANSZVILL megrendelésére gyártott pormentes szekrények gyártásához szükséges szerelőlapok fúrásához. A szerelőlapokra helyezett elektromos berendezések beállításához feltétlenül szükséges a több mint félmillió forintot érő fúrógép nagy pontosságú munkája. Az eddigi kézi elektromos fúrógépek eléggé pontatlan munkát végeztek. Az új gépet menetvágófejjel is felszerelik, ami közel a ti- zedrészére csökkenti a menetvágás idejét. A fúrógép beindítása mintegy 30 százalékkal gyorsítja meg a munkát, és ezzel biztoA megyei tanács végrehajtó bizottsága és a Közalkalmazottak Szakszervezetének Megyei Bizottsága ankétot. rendezett kedden Nyíregyházán az eltartási, életjáradéki és öröklési szerződéskötésekkel kapcsolatos tapasztalatokról és ezzel összefüggő feladatokról. A tapasztalatok azt mutatják, hogy az elmúlt években egyre többen kötnek a megyében is eltartási, életjáradéki szerződéseket. Gyakori jelenség azonban, hogy a szerződések sem alaki, sem tartalmi szempontból nem felelnek meg az előírásnak, a követelményeknek, s ebből sokszor bonyodalmak, vitás ügyek származnak. Különösen az életjáradéki és eltartási szerződések tartalma keveredik. Az ellenőrzések sem rendszeresek. A szabálytalanságok mellett néha még törvénysértések is előfordulnak. Ezért az ügyészség tavaly három esetben emelt óvást, ezenkívül 28 felszólalást eszközölt. Az ankét részvevői: járási tanács vb-titkárok, igazgatási osztályvezetők, szociálpolitikai előadók, ügyészség Dr. Gustáv Husák kedden az esti órákban elutazott Budapestről. Búcsúztatásara a Ferihegyi repülőtéren megjelent Kádár János, Aczél György és Perjési László, az MSZMP Központi Bizottsága külügyi osztályának he. lyettes vezetője. Jelen volt Ladislav Vince, a budapesti csehszlovák nagykövetség ideiglenes ügyvivője. sílottnak látszik, hogy a vál- lalat határidőre és jó minőségben eleget tesz a TRANSZVILL megrendelésének. A vezérlőszekrények a felvonó távvezérlését és üzembiztos működését biztosítják. A vállalat által gyártott szekrények legnagyobb részét exportálja a TRANSZVILL. SZABOLCS MEGYEI Állami ÉPÍTŐIPARI VÁLLALAT: A Tíszavasvári Alkaloida Vegyészeti Gyár hatalmas építkezése mellett az építőipari vállalat dolgozói felépítettek 45 lakást az Alkaloidának. A 7 milliós lakásépítés nagyban hozzájárult Ti- szavasvári lakásproblémája, nak megoldásához és a község városiasodásához. Az építkezést a múlt évben kezdték az építők és az átadá- sí batáridő: e hónap 31. A határidőt betartotta a válla- lat és kedden megkezdték az átadást. A jövő hónap elején már költözhetnek a lakók az új lakásokba. képviselői azontúl, hogy felhívták a figyelmet a szerződéskötéseknél itt-ott tapasztalható szabálytalanságok megszüntetésének fontosságára, az ellenőrzés fokozására, jónak tartják a magukra maradt öregek gondozásának ki- alakuló új formáit: a napközi otthoni ellátást, a gondozónői támogatást. Törekedni kell ezek további ki- szélesítésére, a társadalmi gondozás bővítésének lehetőségeire. Igen figyelemre méltó az olyan kezdeményezés, amikor a termelőszövetkezet köt eltartási szerződést kiöregedett tagjaival. Ilyen irányú elképzelések már a megyében is megtalálhatók. Felvetődött az a gondolat: esetleg kössenek eltartási szerződést a szociális otthonok is azokkal, akik az intézetben töltik öregkori napjaikat. Az ingatlanok és ingóságok értékesítéséből származó eszközökkel esetleg növelni lehetne a szociális otthonok bevételét. Mindezek mellett még számos javaslat, észrevétel hangzott el a társadalom idős tagjairól való gondoskodás lehető legjobl megoldására. Tisztelgés a magyar és szovjet hősök emlékműve előtt Ankét az életjáradéki és eltartási szerződésekről VILÁG PKOLiTÁRJAltGmOLJlTíKl
