Kelet-Magyarország, 1969. július (26. évfolyam, 149-175. szám)
1969-07-24 / 169. szám
UVt ÉVFOLYAM. 169. SZÁM ARA 80 FILLER 1969. JULIUS 24. CSÜTÖRTÖK f «*TVK rATffyöáAaagt * önállóbban a lakosságért (3. oldal) Konzervüzem Nyírtasson (4. oldal) Ásatások a földvárnál (5. oldal) Fagylaltmérgezés Dombrádon (8. oldal) Világszínvonalú Növekszik külkereskedelmi conveyor Nyíregyházáról Hazaérkezett a HAFE küldöttsége Angliából A napokban ért vissza a Hajtómű- és Felvonógyár öttagú küldöttsége Angliából, ahol a King céggel a licencvásárlásra vonatkozó szerződést parafálták, másrészt hat-hatnapos elméleti és gyakorlati bemutatón vettek részt. Ezen a King szakemberei részletes tájékoztatást adtak a magyar szakembereknek az általuk tervezett conveyorról és elvitték őket olyan gyárakba, ahol már ilyenek dolgoznak. A King cég a conveyor- gyártásban a világ legjobb- jatooz tartozik. Félévszázados hagyományai vannak, rendkívül tekintélyesnek számit. A most megvásárolt con- veyor-licenc segítségével feltétlenül világszínvonalú terméket gyárthat a magyar ipar, a Nyíregyházán már épülő conveyorgyár. A hat típus — és a hatodiknak két altípusa — az anyagmozgatásban és a technológiai kiszolgálásban minden felvetődő problémát- meg tud ol riani. '•••■' ' ■' A leendő gyártmány — amit a HAFE a BNV-n már bemutatott, s legközelebb a megyei termékbemutatón lát ható, — Mi.rklin-rendszerü elemekből rakható össze. Ez különösén azért előnyös, mert a piacon a legkölönbö- zőbb nagyságú és rendeltetésű conveyorokra van szükség. A hat típus között található felső- és alsópályás berendezés. „könnyű” és „nehéz” egyaránt. (Az előbbit a könnyűiparban, textil- és élelmiszergyárakban, az utóbbit a nehéziparban, autók, motorok gyártásánál, öntödékben lehet használni.) A dokumentációk megérkezése után kerül sor a honosításra. Ennek során a HAFE fővárosi központjában az eredetileg collmérték- re tervezett anyagot metrikus rendszerre dolgozzák át. A nagy apparátust foglalkoztató munka befejezése után tanulmányozzák, hogy milyen berendezésekre, speciális és célgépekre van szükség és hol tudják mindezeket megvásárolni. Az idő sürget, mert a tervek szerint 1970 második negyedében meg kell indulnia a próbagyártásnak, majd a harmadik negyedévtől az ütemes termelésnek. A nem olcsón vásárolt li- cenc néhány év alatt bőségesen visszatéríti a belefektetett értéket. A teljes vételárat — részletekben — 1978-ig kell megfizetni az angol cégnek. A King megad minden segítséget, ami csak a termelés megindításához és folytatásához szükséges. Szeptemberben vagy októberben több nyíregyházi szakember utazik Angliába, hogy hat héten keresztül tanulmányozza a conveyorgyártást. Ezután sor kerül, újabb szakembe rek háromhetes tanulmány- útjára is. Később King-szakem- berek utaznak ide, hogy se- gísék aZ indulást, A szerződés értelmében tíz éven keresztül minden nehézséget egymás kölcsönös segítésével old meg a két vállalat. A szerződés szerint öt év alatt a nyíregyházi conveyor gyár 350 milliós értéket tér mel. A HAFE második külföl di dokumentációvásárlása (az első az elektroforetikus berendezésekre vonatkozó nyugatnémet Dürr know-how volt), a későbbiek során nagyban hozzájárul majd a szabolcsi ipar műszaki színvonalának fejlesztéséhez. (kun) forgalmunk Dr. Bíró József sajtótájékoztatóba Szerdán délelőtt dr. Bíró József miniszter ismertette az első fél év külkereskedelmi forgalmának alakulását és időszerű nemzetközi kereskedelmi kérdésekről beszélt a sajtótájékoztatón megjelent újságíróknak. Elmondotta, hogy nemzetközi gazdasági kapcsolataink erőteljesen, dinamikusan fejlődtek, teljes külkereskedelmi forgalmunk az előző év azonos időszakánál mintegy 12 százalékkal volt nagyobb. Devizahelyzetünk és nemzetközi fizetési mérlegünk szempontjából előnyös volt a behozatal és a kivitel növekedése. Az év első felében a külkereskedelem kedvezően, alapjában véve a gazdasági reform célkitűzéseinek megfelelően alakult, s ebben a rövid időszakban a magyar népgazdaság legdinamikusabb ágazatának bizonyult. Az elmúlt évben folyamatosan megfigyelhető volt a termelés és a külkereskedelem kapcsolatának javulása, a belső és a külső piac közelebb hozásában előbbre jutottunk. Az idei első fél évben a rubellel fizetett exportunk több mint 10, a dollárral fizetett kivitel több mint 25 százalékkal növekedett az előző év azonos időszakához viszonyítva. Tavalyi tapasztalatok azt bizonyították, hogy a külkereskedelemben is zavartalan volt az' áttérés a reformra. Jelentkeztek azonban olyan tendenciák, amelyek felhívták a figyelmet arra, hogy a külkereskedelmi tevékenységet érintő szabályozóknál bizonyos módosítások szükségesek, elsősorban a tőkés országokba irányuló export fokozása és szerkezeti átalakítása érdekében. Ezért az intézkedések azt célozták: túlsúlyban a gazdaságosan termelhető és a tőkés piacokon jól értékesíthető áruk szerepeljenek a kivitelben. A következőkben a miniszter a KGST-országokkal folyó tervegyeztetésekről és forgalomnövekedésről beszélt. Valamennyi érdekelt ország egyetért a távlati gazdaság- politikai koncepciók kölcsönös ismertetésének szükségességében. Vannak törekvések az azonos nagyságrendben azonos árucsoportokban történő csere megvalósítására. A „gépet gépért” és más hasonló törekvések érthetőek, valamennyi országnak szüksége van gépbehozatalra, ezt azonban nem mindig lehet anyaggal vagy mezőgazdasági cikkekkel kifizetni. — Természetesen — mondotta a miniszter —, mi sem úgy kereskedünk minden egyes szocialista országgal, hogy azonos nagyságrendű a különböző iparágak termékeinek cseréje. Az NDK-ból például több gépet vásárolunk, mint amennyit eladunk. A Szovjetunióba, Bulgáriába, Romániába több gépipari terméket adunk el, mint amennyit behozunk. Az NDK-ba és a Csehszlovákiába irányuló exportban a mezőgazdasági és élelmiszer- ipari termékek aránya nagyobb az importnál. míg Bulgáriából mi vásárolunk több mezőgazdasági cikket. Moszkva, (MTI): Kedden újabb Molnyija—1 típusú távközlési mesterséges holdat bocsátottak pályájára a Szovjetunióban — a műhold segítségével nagy távolságra telefon- és távíróösszeköttetést létesítenek, és a szovjet központi televízió műsorát sugározza KözépMagyarországnak a fejlett tőkés országokkal bonyolított kereskedelméből a Közös Piac országai mintegy 50 százalékkal részesednek. A továbbiakban a miniszter az önálló külkereskedelmi jogot kapott vállalatok munkájáról, majd a nemzetközi ipari kooperáció jelentőségéről szólt. Az utóbbi időben elsősorban vállalati kezdeményezésre, de hatósági preferenciák nyújtása mellett több kooperációs megállapodás jött létre. Tavaly 28 megállapodás született, több mint az elmúlt években összesen. Az idén 10 ilyen szerződést írtak aló a vállalatok és még folynak tárgyalások. A tavaly kötött szerződések alapján hozzávetőleg 2 millió dolláros export bonyolódott, Ez az idén tovább növekszik. A koope- lációs együttműködési megállapodás alapján végzett szállítások szinte kivétel nélkül hozzájárulnak export- struktúránk javításához. Ázsiába, Szibériába, s a Távol-Keleten lévő „Orbíta” tv-hálózat állomásaira. Az elliptikus pályára vezényelt Molnyija—1 távközlési műhold keringési ideje 11 óra 51 perc, a Molnyija—1 fedélzetén elhelyezett berendezések kifogástalanul működnek. Ma érkezik vissza az Apollo—11 Újabb Molnyija—1-et bocsátottak fel a Szovjetunióban Már a negyedik szinten dolgoznak az építők a készülő új nyíregyházi szállodánáF Újabb tv-közvetítést adtak a világűrből az Apollo—11 űrhajósai. Neil Armstrong bemutatta, hol tárolják az űrhajóban a legértékesebb rakományt: a Hold felszínéről vett talajmintákat. A fémkazettákat üvegszálas csomagolóanyaggal burkolták, hogy minden károsodástól megvédjék. A szemmel láthatóan pihent, és a nagy feszültség után igen jókedvű űrhajósok el is szórakoztatták földi nézőiket. Edwin Aldrin például bemutatta, hogy súlytalanul is lehet sonkakrémet kenni egy szelet kenyérre, miközben hol a konzervdoboz, hol a kenyér lebeg a levegőben. Elénk derültséget keltett a földi központban, amikor az Apollo—11 személyzete közölte, hogy bemutatja a Földet, ehelyett azonban a Hold jelent meg a képernyőn... Az űrhajó egyébként gyorsan távolodik a Holdtól, és már a közvetítés idején, magyar idő szerint szerdán hajnali két órakor a Föld vonzáskörébe érkezett. „Nem éreztünk zökkenőt” — közölték tréfásan az űrhajósok Az Apollo—11 egyébként egy antenna hibája miatt csaknem 40 percre elvesztette rádiókapcsolatát a központtal, de azután a kapcsolat ismét megjavult. Az űrhajó pályáját egy ízben módosították. Ha szükséges, ma újabb korrekciót hajtanak végre, hogy az Apollo—11 ma pontosan a megadott körzetbe érkezzék. A három űrhajós, a visszautat is beleszámítva, 21 napos vesztegzár alá kerül. Augusztus 11-én ér véget a zárlat, 12-ét családjukkal tölhetik, 13-án viszont ismét hosszú út vár rájuk: Nixon elnök különrepülőgépén előbb New Yorkba, majd Chicagóba, végül Los Angelesbe repülnek. Az MTI jelenti LOSONCZI PÁL BACS KISKUN MEGYEBEN Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke szerdán Bacs- Kiskun megyében tett látogatást. Elkísérte Vajó Péter, a KISZ Központi Bizottságának titkára. A megyei pártbizottság székházában tartott rövid megbeszélésen az Elnöki Tanács elnökét tájékoztatták a megye mezőgazdaságának helyzetéről, a nyári munkák állásáról, valamint a megye állami gazdaságaiban működő önkéntes ifjúsági építőtáborok tevékenységéről. Losonczi Pál ezután a megye vezetőivel a Bácsalmási Állami Gazdaságba utazott. Itt ismertették az eredményeket, majci halár- szemlén mutatták be a gazdaságot. Ennek során az egyik gyümölcsösben szorgos munka közepette talaitak rá a táborlakó fiatalokra, akikkel Losonczi Pál szívélyesen elbeszélgetett, majd ezt kővetően megtekintette a má- tételki üzemegységben lévő táborhelyüket. a második félidő. HÖZ ÉRKEZETT AZ ARATÁS A szakemberek becslése szerint a hét közepén az aratásnál megkezdődött a második félidő. A 3,4 millió holdas terület feléről már levágták a gabonát, most már a másik rész betakarításán dolgozik a hazai mezőgazdaság 11 400 kombájnja A vidékről érkező hírek szerint a gabonabetakaxitás- nak az elmúlt napokban rendkívül kedvezett az időjárás. Tíz nap óta szinte nem is esett számottevő csapadék, így csak kisebb területeken akadályozta meg az aratást ideig-óráig egy-egy kisebb zápor vagy zivatar. HAROMMILLIARDOS SZERZŐDÉS TV-RE Három évre szóló szerződést kötött a kereskedelemmel a szegedi ipari vásáron a Székesfehérvári VIDEOTON Rádió és Televíziógyár. A szerződést szerdán a Ti- sza-szálló tükörtermében írtéit alá a vállalat, valamint a nyolc megyei vas-műszaki nagykereskedelmi vállalat képviselői. A nyolc nagykereskedelmi vállalat által lekötött rádió és televíziókészülékek értéke meghaladja a hárommilliárd forintot. A szerződés együttesen 360 ezer televízió és 350 ezer rádiókészülék 1970, 1971 és 1972 évi szállítására vonatkozik. A szerződés aláírása alkalmából rendezett ünnepségen dr. Csikós Ferenc, a Szegedi Városi Tanács VB titkára pohárköszöntőjében rámutatott, hogy az egykor kisipari-kézműipari jellegű szegedi kiállítás a VIDEOTON-éhoz hasonló nagyszabású megállapodások révén valóban vásári rangra emelkedett. PÉTER JÁNOS FOGADTA LE HUU VAN-T Péter János külügyminiszter szerdán fogadta Le Huu Van-t, a Dél-vietnami Köz- társaság nagykövetségének ideiglenes ügyvivőjét, aki átnyújtotta a Dél-vietnami Köztársaság ideiglenes forradalmi kormányának nyilatkozatát az 1954. genfi egyezmények 15. évfordulójával kapcsolatban. j , VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETIRÍ
