Kelet-Magyarország, 1969. május (26. évfolyam, 98-123. szám)
1969-05-16 / 110. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK í AZ MSZMP SZÄBOLCS-SZATMAR MEGYE/ BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI TANÁCS LAPJA xxví Évfolyam, no. szám ARA 80 FILLÉR 1969. MÁJUS 16, PÉNTEK LAPUNK TARTALMÁBÓL! ' Mire képes egy nagy gazdaság? (3 oldalj Riporterünk jelenti Kállósemjénből (5. oldali Rangadó a Népstadionban (7. oldali Németh Károly Nyíregyházán Németh Károly elvtárs, a Ságvári Tsz elnökének tájékoztatóját hallgatja. Hammel József felvételei A vendégek a gumigyárban. Csütörtökön Nyíregyházé, ra látogatott Németh Károly elvtárs, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, a Budapesti Pártbizottság első titkára. Délelőtt a megyei pártbizottság székházában Orosz Ferenc elvtárs, az MSZMP Szabolcs-Szatmár Megyei Bizottságának első titkára a megye és a város vezetőinek a társaságában fogadta a vendéget. Megyei első titkárunk tájékoztatta Németh Károlyt Szabolcs-Szatmár gazdasági, politikai és kulturális eredményeiről, a megye fejlődéséről. az új gazdasági mechanizmus megyei tapasztalatairól, valamint a megyei pártbizottság és a megyei tanács jövőbeni terveiről, elképzeléseiről. Ezt követően Németh Károly elvtárs átadta a megye és a város dolgozóinak Kádár János elvtárs üdvözletét, jókívánságait. Tájékoztatta a megye vezetőit az időszerű bel és külpolitikai kérdésekről, a gazdaságfejlesztéssel kapcsolatos feladatokról, teendőkről. Örömét fejezte ki ■ megye által elért eredmények hallatán, s ugyanakkor megértést tanúsított Szabolcs gondjaival, problémáival kapcsolatban, s ezek megoldásához a lehetőségekhez mérten támogatásáról biztosította a megye és a város vezetőit. Németh Károly elv. társ délután ellátogatott a gumigyárba. A vendéget elkísérte: Orosz Ferenc. Murczkó Károly, a városi pártbizottság első titkára, Cs. Nagy István, a megyei párt- bizottság osztályvezetője és Bíró László, a városi tanács vb. elnöke. A gumigyár bejáratánál Németh elvtársat Gergely Ferenc, a gyár igazgatója köszöntötte. Az üzemlátogatáson tájékoztatták a vendéget a gyár alapításáról, fejlődéséről. A gyár igazgatója elmondta. hogy milyen export- megrendeléseik vannak. Beszámolt a gondjaikról is, s újságolta, hogy a nagy csarnokkal szemben már épül az újabb a modernebb sok milliós beruházásból. Németh Károly elvtárs örömét fejezte ki a modern, fejlődő üzem láttán és sok sikert kívánt a vezetőknek, dolgozóknak. Ezután a Ságvári Termelőszövetkezetbe látogattak, ahol a vezetők és a dolgozók nevében Horváth János tsz-elnök köszöntötte a vendégeket. Az eszmecserén Horváth elvtárs tájékoztatást adott a termelő- szövetkezet alakulásáról, fejlődéséről. Elmondta,, hogy 3 tsz egyesüléséből alakult 4800 holdas gazdasággá. Beszámolt arról, hogy az állat- tenyésztésben, a kertészetben milyen eredményeket értek el: tavaly például 10 vagon baromfit értékesítettek. Most épül 37 milliós költséggel az a modern sertéskombinát, amelyet ez évben adnak át rendeltetésének, s évente 7200 darab sertés kibocsátására lesz alkalmas. Szólt arról, hogy az egy tagra jutó jövedelem 30 ezer forint volt, de ennél az elmúlt években még magasabb eredményt is elértek. Németh Károly elvtárs nagy figyelemmel hallgatta, amikor Horváth János elnök arról szólt, náluk az 55 éven felüli nőket és a 60 (Folytatás a 2. oldalon) Budapestre érkezett Guitáv Busák Az MSZMP Központi Bizottságának fogadása a CSKP KB első titkárának tiszteletére A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására, csütörtökön néhány napos baráti látogatásra Budapestre érkezett Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára. Fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Komócsin Zoltán, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára és Erdélyi Károly, az MSZMP KB tagja. Csütörtökön megkezdő, dött Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának és Gustáv Husáknak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának eszmecseréje. Ezt követően a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottsága vacsorát adott Gustáv Husák tiszteletére. A vacsorán részt vett Kd- dár János, Fock Jenő, a Mi* nisztertanács elnöke, Biszku Béla, Komócsin Zoltán, Nyers Rezső, a Politikai Bizottság tagjai. Aczél György és Pul- lai Árpád, a Központi Bizottság titkárai. Erdélyi Károly, a Központi Bizottság tagja és Gyenes András, a Központi Bizottság külügyi osztályának vezetője. Jelen volt továbbá Juzef Pucsik, Csehszlovákia magyarországi nagykövete. Aláírták a magyar—szovjet kulturális együttműködés jegyzőkönyvét J, A. Furceva nyilatkozata A magyar—szovjet kormányközi kulturális együttműködési bizottság Budapesten tartott 5. ülésszakáról készült jegyzőkönyvet csütörtökön délelőtt, a Disz téri vendégházban ünnepélyes aktus keretében látta el kézjegyével Ilku Pál, az MSZMP Politikai Bizottságának póttagja, művelődésügyi miniszter és J. A. Furceva, a Szovjetunió művelődésügyi minisztere. A magyar—szovjet kormányközi kulturális együttműködési bizottság május 12 és május 15-e között Budapesten tartotta 5. ülésszakát. Megvitatta a képzőművészetek, illetve a felső- és közép- oktatás területén az együttműködés bővítésére irányuló lehetőségeket és teendőket. Az ülésszakon kölcsönösen tájékoztatták egymást az 1970 —71. évi nagyobb rendezvényekről, majd a bizottság soron következő 6. ülésének előkészítését vitatták meg. A most aláírt jegyzőkönyv rögzíti, hogy nagyszabású kulturális és tudományos rendezvényekkel emlékezik meg mindkét fél 1970-ben Magyarország felszabadulásának 25. és Lenin születésének 100. évfordulójáról. A dokumentum az együttműködés jelentős fejlesztését irányozza elő a képzőművészetek területén. Az alkotóművészek a tervek szerint cserelátogatásokal tesznek, növelik az egymás országában megrendezendő kiállítások számát, folytatják, elmélyítik és kiszélesítik a múzeumok és képtárak közötti együttműködést, továbbfejlesztik a műtárgyak devizamentes cseréjét. Az irányítószervek és művészeti szövetségek kölcsönösen fokozzák az információk cseréjét. A kormányközi bizottság elhatározta, hogy soron következő 6. ülésszakát ez év novemberében Moszkvában tartja. Napirendjén a nemzetközi kulturális szervezetekben való együttműködés kérdései szerepelnek. A küldöttség — élén J. A. Furcevával, a Szovjetunió művelődésügyi miniszterével — csütörtökön délután elutazott a magyar fővárosból. J. A. Furceva miniszterasz- szony elutazása előtt nyilatkozott az MTI munkatársának: — Tárgyalásaink — amint erről az aláírt jegyzőkönyv tanúskodik — igen gyümölcsözőek voltak. A felső- és középfokú oktatási intézményeink közvetlen kapcsolatainak, az oktatók-tudósok, valamint a diákok kölcsönös cseréjének, látogatásainak nagy jelentőséget tulajdonítok, mivel előbbre viszi oktatásügyünket mindkét országban. — A magyar és a szovjet képzőművészet alkotásainak jobb megismeréséhez vezet, hogy kölcsönösen növeljük mind a klasszikusok, mind a kortársművészek alkotásait bemutató kiállítások számát egymás országában. Egybevágóan az a törekvésünk, hogy fejlesszük a magyar és a szovjet alkotó értelmiség személyes kapcsolatait. Ehhez jó alkalom, hogy mind önöknél, mind nálunk, új alkotások sora születik a két nevezetes évforduló — Magyarország felszabadulásának 25. és Lenin születésének 100. évfordulója tiszteletére. — Moszkvában megtartandó következő ülésszakunk napirendjére — az előzetes tárgyalások alapján — az operatársulatok kölcsönös vendégszereplését tűzzük. Sző van arról, hogy a Moszkvai Nagyszínház operatársulata 1971-ben Budapesten vendégszerepei majd. Az idén a kijevi balettegyüttes mutatkozik be a szabadtéri játékokon, Szegeden. Jövőre ugyancsak a szegedi művészi seregszemlére érkezik — a tervek szerint — a kirovi és a no- voszibirszki balett. Viszonzásképpen Moszkvában sorra kerül a magyar szerzők zenés és prózai darabjainak seregszemléje. Eddig már 45 magyar drámát fordítottak oroszra és ezek bemutatására készülünk feL Tapolczai Kálmánnak, az Autóközlekedési Tröszt vezérigazgatójának vezetésével május 13—15 között autóközlekedési küldöttség tárgyalt Ungvárott a Nyíregyháza— Ungvár között kialakítandó menetrendszerű autóbuszköz- . lekedés ügyében. Megállapodtak abban, hogy a járatok hetenként kétszer szerdán és szombaton közlekednek. Az első járat június elsején, szombaton indul Nyíregyházáról. A járatokra oda és oda-vissza szólóan válthatók vonaljegyek Magyarországon forint, a Szovjetunióban rubel ellenében. Részletes felvilágosításokat az érdekelt Volán Utazási Irodák nyújt» nak. Menetrendszerű autóbuszjárat Nyíregyháza és Ungvár között
