Kelet-Magyarország, 1969. február (26. évfolyam, 26-49. szám)
1969-02-12 / 35. szám
vrlAg proletárjai, egyesüljetek i LAPtTVR T4RT41 M4B0U Fájóbb a pénzbüntetésnél <8 oldal) A tsz-torvény hatása (3, oldal) A női röplanda NB. IJ, sorsolása (7. oldal) Kádár láMS hazaérkezett Moszkvából Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, aki az SZKP KB meghívására baráti látogatást tett a Szovjetunióban, kedden este visszaérkezett Budapestre. Fogadására a Nyugati pályaudvaron megjelent Biszku Béla, Komócsin Zoltán, a? MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, a Központi Bizottság titkárai, Benkei András, dr. Csanádi György, a kormány tagjai. Sándor József és Gyenes András, az MSZMP KB osztályvezetői. Jelen volt F. J. Tyitov, a Szovjetunió budapesti nagykövete és a nagykövetség több tagja. Kádár János megérkezése után nyilatkozott látogatásáról az MTI, valamint a Magyar Rádió és Televízió munkatársainak. — Egyes külföldi sajtókommentátorok részéről sok misztifikáció volt utazásom körül. Titokról azonban szó sincs. Aki ismeri a magyar— szovjet viszonyt, s egyáltalán államközi kapcsolatainkat, nagyon jól tudja, hogy azoknak nagyon sokféle formájuk van. A találkozó különböző módokon — ahogy mondani szokták: különböző szinteke; — és különböző célzattal bo nyolódnak le. Gyakorlatunk ban bevált és ismétlődő módszer, hogy időszakonként ilyen nem hivatalos, baráti látogatásra is sor kerül. Ahogy én sem először utaztam a Szovjetunióba ily módon, ugyanúgy korábban Magyarországon is üdvözölhettük Brezsnyev elvtársat és más szovjet vezetőket. Most a Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, személy szerint Brezsnyev elvtárs hívott meg rövid baráti látogatásra. A meghívásért köszönetét mondtam és éltem is az alkalommal. Az ilyen látogatás — a meghívás szerint — rövid pihenőre szól. Mi azonban, ha már együtt vagyunk — olyan a beosztásunk és a rr mka- körünk — bizony komor., dolgokról is szót ejtünk Röviden szólva: ahogy a hivatalos közleményben is említettük, érintettük a két ország hely- ' ;t. Jómagam nagyon rö- .d voltam, elmondtam a :ovjet elvtársaknak, hogy Magyarországon az ismert módon élünk, dolgozunk, s rendben folytatjuk szocialista ápítőmunkánkat. — Mi viszont tájékoztatást kaptunk a Szovjetunió jelenlegi belső kérdéseiről. Ennek lényege az volt — s engem legjobban ez ragadott meg —, hogy a szovjet társadalom most nagyon komolyan törekszik arra, hogy az ötéves tervet határidő előtt teljesítse s ily módon ünnepelje meg Lenin születésének 100. évfordulóját. Már útközben is nagyon sok szép felajánlásról hallottam. s a szovjet vezetők tájékoztattak (Folytatás a 2. oldalon) Magyar— lengyel egyezmény Varsó, (MTI): Varsóban kedden aláírták a Magyarországról Lengyelországba történő timföldszállításokról és a Lengyelországból Magyarországra irányuló kohóalumínium-szállítá- sokról szóló 1971—75. évi hosszú lejáratú egyezményt A megállapodás a két ország alumíniumiparai között 1960-ban kezdődött együttműködésnek a folytatása. Megvalósítása a következő ötéves időszakra mindkét fél számára táviatilag biztosítja e fontos nyersanyagokat. A kölcsönös nyersanyagszállításokat rögzítő távlati egyezmények a KGST-tagor- szágok közötti magasabb rendű kapcsolatok formáját jelentik, s lehetővé teszik az érdekelt országok fontos nép- gazdasági ágazataiban a fejlesztés perspektivikus tervezését. A timföld- és alumínium- szállításokról szóló megállapodást magyar részről Tor- dai Jenő külkereskedelmi miniszterhelyettes, lengyel részről pedig Marian DmochowSk: ügyvezető külkereskedelmi miniszter írta alá. Növekedik az áruforgalom Nyíregyházán •• Ülést tartott a városi tanács vb Az új fogyasztói ár-rendszer elmúlt évi tapasztalatairól, a fogyasztásra és a termelésre gyakorolt hatásáról tárgyalt keddi ülésén a Nyíregyházi Városi Tanács Végrehajtó Bizottsága. Megállapították, hogy az 1968 január 1-én bevezetett új árrendszer a város kereskedelmi életében kedvező változásokat eredményezett. Ez tükröződik abban, hogy az előzetes számítások szerint a város áruforgalma kb. 10 százalékkal volt magasabb, mint 1987-ben. A fejlődés üteme nagyobb volt, mint a megyei átlag. A legnagyobb emelkedés, 18 százalékos, a vegyesiparcikk forgalmánál volt tapasztalható. Általában az volt á jellemző, hogy az áruforgalom nyugodt és kiegyensúlyozott vi- viszonyok között bonyolódott. Ezt az egyensúlyt a kereslet és kínálat között a növekvő árualapok és a fizetőképes kereslet összhangja, az ipar és mezőgazdaság által megtermelt jobb áruellátás tette lehetővé, örvendetesen fokozódott az egyes vállalatok, szövetkezetek közötti verseny és szélesedett az áruellátásban részt vevők száma. Mindez a jobb kereskedelmi munka folytatására késztette a vállalatokat. A készleteket az idény, a divat, a minőség figyelembe vételével igyekeztek úgy alakítani, hogy a vásárló megtalálja a szükséges árut. A verseny kedvezően hatott az árak alakulására így fordulhatott elő többek között, hogy ugyanazt a bort az egyik kereskedelmi vállalat lő forintért, a másik 12,50 forintért hozta forgalomba. Az árnövekedések és árcsökkenések összevetése mérsékelt emelkedést eredményezett az iparcikkek vonatkozásában. Ezen belül nagyobb arányú volt az árcsökkenés a vegyes iparcikkeknél. ami a forgalom emelkedésére is kihatott. Kielőgítően alakult a for galom a város piacain is. A felhozatal 5 százalékkal magasabb volt az előző évinél. Különösen baromfiból, tojásból és gyümölcsből nőtt a kínálat, s az árak mérséklődtek. Burgonyából viszont az előző évi mennyiségnek csa.. kétharmada került piacra, s az ár 32 százalékkal emelkedett A tojásfelhozatal egész évben egyenletesebb volt, s az árak elfogadhatóan alakultak. Karácsony előtt 4,30 —4,60 forintba került ugyan egy pár tojás, de még így is egy forinttal volt alacsonyabb, mint egy évvel ezelőtt. Egyes áruknál az árszínvonal csaknem egyformán alakult a bolti kereskedelemben és a szabadpiacon. Ez a kereskedelmi szervek rugalmasabb tevékenységéi mutatja. Az áraknak a termelésre gyakorolt hatása, bár több árucikknél már kedvezően hatott, még nem érvényesült kellő mértékben. A választék bővítése céljából a kereskedelmi szervek budapesti és megyén kívüli vállalatokkal, kísz-ekkel építettek ki kapcsolatot. A helyiiparral történő termeltetés is jelentősebb volt az előző évinél. Ezzel sok probléma megoldódott. Több ktsz-nél azonban akadozik a rendelés teljesítése, mert az alapanyag nem áll mindig rendelkezésre és szívesebben termelnek nagy szériában. A gyermekcipő-ellátási gondokat még ilyen módon sem lehetett megoldani. Több olyan egészséges kezdeményezés történt már. hogy a vállalatok saját maguk is folytatnak kiskereskedelmi tevékenységet, vagy a kereskedelemmel szorosabban együttműködve hozzák forgalomba termékeiket. Célszerű lenne e módszerek további kiszélesítése. 1972-ben elkészül a Barátság II. kőolajvezeték A Gazdasági Bizottság jóváhagyta a beruházási javas, atot A Gazdasági Bizottság jóváhagyta a Barátság II. kő- olajvezeték beruházási javaslatát, s ezzel nagy jelentőségű intézkedést tett energiastruktúránk átalakítására. Ahhoz ugyanis, hogy a szén- hidrogének aránya az energia- hordozók között 1975-ben az 50—55 százalékot, 1980-ban pedig a 60—65 százalékot érje el, a hazai olaj és földgáz kitermelésének fokozásán kívül erőteljesen növelni kell nyersolaj-behozatalunkat is. A Barátság I. vezetéknek, amely Csehszlovákián át szállítja hozzánk a szovjet olajat, évi átbocsátó képessége jelenleg 2,5 millió tonna. Amikor azonban az idén július 30-án működésbe lép majd Gödöllőn a 40 millió forintos beruházással létesülő szivattyúállomás, az olaj gyorsabb áramlása révén ez a tel- iesítőképesség 4,5 ■ millió tonnára növekszik. De a tervezett fejlődés rövidesen ezt a kapacitást is túlnövi, elkerülhetetlen egy másik vezeték kiépítése és ez lesz a Barátság II. Ez a 600 milliméter átmérőjű vezeték a szovjet határtól Polgáron keresztül, Hat van érintésével a százhalombattai finomitóig csaknem 300 kilométeres úton évente 10 millió tonna olajat bír majd szállítani. A szovjet határ közelében átemelő szivattyút létesítenek, amely képes lesz átnyomni az olajat a hosszú úton egészen Százhalombattáig ahol viszon az érkező szállítmányok fogadásához kibővítik a tartályparkot. A munka arányaira jellemző, hogy a vezetéképítéshez mintegy 45 000 tonna csövet kell felhasználni. Ebből kereken 36 000 tonna spirálhegesztett acélcső előállítása a magyar ipar feladata lesz és csak 9000 tonna melegen hengerelt acélcsövet hozunk be külföldről. A vezeték magyar szakaszának terveit a Kőolaj- és Gázipari Tervező Vállalat szakemberei készítik. A beruházási program a magyar szakaszra július 30-ig elkészül, és a beruházást, amelynek költségelőirányzata valamivel meghaladja az egymilliárd forintot, a jövő évben megkezdik, 1972 végére pedig a Barátság II.-n megindulhat az olaj. Kezdetben előreláthatólag nem kell igénybe venni teljes, 10 millió tonnás kapacitását: ennek kihasználása évről évre, az igények növekedésével párhuzamosan fokozódik majd. Százhetven tsz eoyesül A mezőgazdasági termelő- szövetkezetekben javában tart a zárszámadások „főszezonja”. A megyei tanácsok mezőgazdasági és élelmezésügyi osztályainak, valamint a termelőszövetkezetek területi szövetségeinek felmérése szerint az ország 2862 közös gazdasága közül eddig hozzávetőleg 1300 készítette el zárszámadását Hétszázra tehető azok nak a tsz-eknek a száma, ahol már a zárszámadási közgyűlést is megtartották. Megkezdődtek az úgynevezett egyesülési közgyűlések is A megyéi tanácsokhoz január végéig a tsz-ek részéről 170 egyesülési kérelem érkezett és még továbbiakra számítanak. A park hatalmas fáit vastagon lepi be a hó. A hőmérő higanyszála még a déli órásban sem emelkedik a null» fok fölé. Az esernyő most a hótól véd. A hóesésben is jólesik egy kis séta a kicsinek és a kismamának is. Elek Emil felvétele Keddire virradó éjszaka Lentiben és Gyöngyösön mínusz 24 fokra hült le a levegő Ez azt jelenti, hogy az idei télen ez az éjszaka volt a hidegrekorder. Érdekes párhuzam, hogy az 1929 emlékezetesen kemény tél leg hidegebb éjszakája is pontosan a február lí-re virradó volt. De az némileg a mos- íanin is túltett: az ország számos pontján mínusz 30 fokot is mértek A meteorológusok szerint ehhez hasonló hideg éjszakára nem kell felkészülnünk. A nappalok gyors hosszabbodása és egyéb okok miatt fokozatosan közeledik az enyhülés — de azért mínusz 18—20 fok közötti éjszakai hőmérsékletek még várhatók. JTTV1 ÉVFOLYAM 35. SZÁM ÄRA: 70 FILLÉR 1969. FEBRUÁR 12, SZERDA Újból itt a tél
