Kelet-Magyarország, 1969. január (26. évfolyam, 1-25. szám)
1969-01-11 / 8. szám
T9ÍW tanuär IT. KITT FT MAOV*BARü7ía T oldat Idegenben kezd a Spartacus Elkészült a labdarúgó MB ll-es bajnokság sorsolása Sporthírek Ma délután 15 órai kezdettel a Megyei Testnevelési ér Sportszövetség helviségében rendezik meg a labdarúgó- edzők téli továbbkéo7Ő tanfolyamának első előadná* Gaál Lajos a Nvfre^vház1 Tanárképzó Főiskola testnevelési tanszékvezető tanár- tant előadá't az a’anozó '«tő- szak anyagából. A megvébe’- írn'ködő valamennyi mmős'- tett edzőt szemé'v szerint míg a társadalmi edzőket a sportkörök útién hív+a m-«' az előadásokra az edzőbizottság. Január 12-én. vas-trua- reegei 8 órai kezdettel a Nyíregyházi Járási Testnevelés’ és Sportszövetség h^ly1- gfer-son labdarúgó játékvezetői tanfolyamot indít a Járási Labdarúgó Szövetség A tanfolyam hat egymást kő'.'0' í vasárnap 8 órától 12 óráig tart. Ennek elvégzése után a résztvevők elméleti és gyakorlati vizsgát tesznek Jelentkezni lehet a Nyíregv házi Járási TS-nél. vagy az első előadás alkalmával a helyszínen. Csak 18 életévüket betöltötték vehetnek részt Győzelemmel kezdett az MTK Argentínában. A Mar del Plata-i nemzetközi labdarúgótornán folytatódtak a küzdelmek és lejátszotta el só mérkőzését az Argentínába kissé késve megérkezel MTK is. A budapesti kék-fehérek rajtja jól sikerült mert 2:l-re győztek a brazil Palmeiras ellen. A más'k mérkőzésen az osztrák Rapid l.-O-ás félidő után 3:2-re legyőzte Mar del Plata válogatottját Caracas: A csehszlovák Spartak Tmava labdarúgócsapata 16 000 néző előtt esti mérkőzésen l:l-es féldiő után 2:l-re legyőzte a-spanyol La. Coruna együttesét Groningen: Románia labSarúgó-válogatottja az Oos- terpark stadionban 8000 né- aő előtt 3:1 (1:0) arányban nyert a holland Gvav Groningen ellen. Leningrad: Leningrádban megkezdődtek a Szovjetunió ez évi műkorcsolyázó bainok- ságának küzdelmei. Először a páros versenyben dőlt el az érmek sorsa. A kötelező gyakorlatok után a várakozás- « nak megfelelően a többszörös | világ, olimpiai és Európa-1 bajnok Protapopov házaspár biztosan vezetett a Moszkvi- na. Misin kettős előtt, de aztán a szabadkorcsolyázás során a fiatal szovjet együttes bizonyult jobbnak és óriási meglepetésre három ponttal megverte Protapopovékat A Magyar Labdarúgó Szövetség elkészítette a labdarúgó NB Il-es bajnokság 1969. évi sorsolását. A Nyíregyházi Spartacus az Északi csoportba került az ugyancsak volt NB I B-s BVSC- ve! együtt. A bajnoki idény március 16-án kezdődik, s a nyíregyházi együttes idegenben, a fővárosban kezdi az évadot. Alábbiakban közö jük az NB II Északi-csoportjának tavaszi sorsolását. Március 16. I. fordu'ó: Kisterenyei Bányász—Budapesti VSC, Volán SC—Kazincbarcikai MTK, Kossuth KFSE— Esztergomi Vasas, Erzsébeti VTK—Borsodi Bányász. Papp József SE—Vasas Izzó, Vasas Ikarus—Nyíregyházi Spartacus, Ormosbányai Bányász— Budapesti EAC, Sátoraljaújhelyi Spartacus—Salgótarjáni Kohász. Március 23. n. forduló: S. Kohász—Ormosbánya, BEAC —Ikarus, Nyíregyháza—Papp J. SE, Izzó—EVTK, Borsodi Bányász—Kossuth KFSE. Kazincbarcika—Kisterenye, BVSC—Sátoraljaújhely, Esztergom—Volán. Március 30. ÜL forduló: Kisterenye—Esztergom, Volán—Borsodi Bányász, Kossuth KFSE—Izzó, EVTK— Nyíregyháza, Papp J. SE— BEAC, Ikarus—S. Kohász, BVSC—Kazincbarcika, Ormosbánya—Sátoraljaújhely. Április 6. IV. forduló: Ormosbánya—BVSC, Sátoraljaújhely—Ikarus, S. Kohász— Papp J SE, BEAC—EVTK, Nyíregyháza—Kossuth KFSE. Röplabdacsapataink is megkezdték felkészülésüket az új bajnoki évadra. Ezúttal két sportkört kerestünk fel és érdeklődtünk terveik felől. Kérdéseinkre az alábbi válaszokat kaptuk: Góczi Árpád edző, Nyíregyházi Spartacus A Spartacus NB II női csapatának edzője a közös felkészülésről beszélt. Elmondotta, hogy az NB I-es férfi, valamint a női együttes is ianuár 16-án kezdi meg a felkészülést, s heti két edzéssel igyekszik megfelelő formába lendülni. A férfiak Izzó—Volán. Borsodi Bányász —Kisterenye, Esztergom— Kazincbarcika. Április 13. V forduló: Kisterenye—Izzó, Volán—Nyíregyháza, Kossuth KFSE— BEAC, EVTK- S. Kohász, Papp J SE—Sátoraljaújhely Ikarus—Ormosbánya, Kazincbarcika—Borsodi Bányász, BVSC—Esztergom. Április 20. VI. forduló: Ikarus—BVSC, Ormosbánya— Papp J. SE. Sátoraljaújhely —EVTK. S. Kohász—Kossuth KFSE, BEAC—Volán, Nyíregyháza—Kisterenye, Izzó— Kazincbarcika, Borsodi Bányász— Esztergom. Április 27. VII. forduló: Kisterenye—BEAC, Volán— S. Kohász. Kossuth KFSE— Sátoraljaújhely, EVTK—Ormosbánya, Papp J. SE—Ikarus, Esztergom—Izzó, Kazincbarcika—Nyíregyháza, BVSC—Borsodi Bányász. Május 4. Vili. forduló: Papp J. SE—BVSC, Ikarus— EVTK, Ormosbánya—Kossuth KFSE, Sátoraljaújhely—Volán, S. Kohász—Kisterenye. BEAC—Kazincbarcika, Nyír. egyháza—Esztergom, Izzó— Borsodi Bányász. Május 11. IX. forduló: Kisterenye—Sátoraljaújhely, Volán—Ormosbánya, Kossuth KF'SE—Ikarus, EVTK—Papp J. SE, Borsodi Bányász— Nyíregyháza, Esztergom— BEAC, Kazincbarcika—S. Kohász, BVSC—Izzó. Május 18. X. forduló: EVTK—BVSC, Papp J. SE— márciusban, a nők áprilisban kezdik a bajnoki küzdelmeket A férficsapat célja továbbra is sikeresen szerepelni az NB I igen erős mezőnyében. A női együttessel szemben megemelték a mércét, cél: az NB I-be való jutás. Bár ez komoly erőfeszí-i ütéseket kíván, de a kitűnő 'játékosanyaggal rendelkező csapatnak minden adottsága megvan a bajnoki cím elnyeréséhez. SpitzműUer Erzsébet intéző, NYVSC-Zrínyi Az NB II osztályozón sikeresen szerepelt vasutasKossuth KFSE, Ikarus—Volán, Ormosbánya—K!stere- nye, Sátoraljaújhely—Kazincbarcika, S. Kohász—Esztergom. BEAC—Borsodi Bányász, Nyíregyháza—Izzó. Május 25. XI. forduló: Kisterenye—Ikarus, Volán— Papp J. SE, Kossuth KFSE— EVTK. Izzó—BEAC. Borsod1 Bányász—S. Kohász, Esztergom—Sátoraljaújhely, Kazincbarcika—Ormosbánya, BVSC—Nyíregyháza. Június 1. XII. forduló: Kossuth KFSE—BVSC, EVTK— Volán, Papp J. SE—Kisterenye, Ikarus—Kazincbarcika. Ormosbánya—Esztergom, Sá toraliaújhely—Borsodi Br nyász, S. Kohász—Izz BEAC—Nyíregyháza. Június 8. XIII. fordul : Kisterenye—EVTK, Volán—' Kossuth KFSE, Nyíregyháza —S. Kohász, Izzó—Sátoralj' - újhely, Borsodi Bányász - Ormosbánya, Esztergom - Ikarus, Kazincbarcika—Pa[ J. SE, BVSC—BEAC. Június 15. XIV. fordul Volán—BVSC, Kossu KFSE—Kisterenye, EVTK - Kazincbarcika, Papp J. SE Esztergom, Ikarus—Börse Bányász, Ormosbánya—Izzó, Sátoraljaújhelv—Nyíregyháza, S. Kohász—BEAC. Június 22. XV. forduló' Kisterenye—Volán, BEAC— Sátoraljaújhely, Nyíregyháza —Ormosbánya, Izzó—Ikarus Borsodi Bányász—Papp J. SE, Esztergom—EVTK, Kazincbarcika—Kossuth KFSE, BVSC—S. Kohász. csapat a felkészülését január 7-én kezdte meg. Az elnökség eredményesnek ítélte meg a fiatal szakosztály munkáját, Dorogi László edző tevékenységét, s ezért köszönetét fejezi ki. Dorogi László edzővel erre az évre is megkötötte a sportkör a szerződést. Jelenleg az ifjúsági csapattal együtt heti két edzésen vesznek részt a játékosok. Valószínű, hogy a későbbiek során részt vesznek a Miskolcon sorra kerülő te- rembainokságon. A szakosztály előtt egyetlen cél van: bennmaradni az NB II-ben Ennek érdekében végzik jelenleg felkészülésüket. .Isnsáon lomoí ____- 3 Jt r -|*i A tavaszi szezónra készülnek a röplabda NB-s csapatok (Szemelvény a „Tatsachen” című nyugatnémet lap alapján.) Varga Zoltán nevét nálunk, az NSZK-ban egy kis újsághír tette ismertté Eszerint még az első összecsapás előtt elhagyta Mexikóban a magyar olimpiai labdarúgó tizenegyet Állítólag a szabadságot kereste. Egykori barátai, ferencvá- rosbeli csapattársai dicsérték a 23 éves fiatalember labdarúgó művészetét. Vérbeli csatár, aki tökéletesen bánik a labdával. mindkél lábával ragyogóan lő kapura. Dettmar Cramer szerint egvike a világ legjobb támadó játékosainak, összehasonlítható a portugálok sztárjával, a nagy Eusebióval. Varga tehát elhagyta a magyar csapatot, amely két hétté1 k'-"bb olimnial győztes lett A csPoat nélküle is futószalagon lőtte a gólokat. Mit tud egy 23 éves Patai- ember a „szabadságról" V Vagy pontosabban foga1 máz va: a nyi'fnti szabadágról Mindaddig vágyakozhat utána, amíg az élet a megfelelő leckét meg nem adja számára. Varga Zoltán néhány hét alatt megfelelő oktatást kapott belőle. Amerikán és Kanadán keresztül először egy belga proficsapatnál, a Standar Liege- nél kötött ki. Ennek pénzes elnöke Roger Petit késznek mutatkozott minden ellenszolgáltatás nélkül egy éven át ellátást és lakást adni Vargának. A Magyar Labdarúgó Szövetség ugyanis egykori csatárát, aki a válogatottat ily csúnyán cserbenhagyta, egész életre eltiltotta a játéktól. De Petit a belga csapat vezetőségével egvütt remélte. hogy a FIFA, a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség az eltiltást egy évre szállítja le. Közben azonban Nyugat- Qerlinben, a „szabadság szi getén” ugyancsak felfigyeltek Vargára. Wolfgang Holst- nak, a Hertha SC elnöksége tagiának nagy tapasztalata volt már a játékosvásárlásban és pénz«« is van erre, hiszen szállodáiból, ját«%auto- matáiból nem kevés a hasz na. Holst tehát a Hertha elnökségének beleegyezésével elutazott Liege-be, hogy felvegye a kapcsolatot Vargával. A ravasz üzletember mindjárt egy lépéssel tovább is ment: Vargát feleségestül Nyugat-Berlinbe hozta és nem messze a Kurfürsten- aammtól, egy előkelő szállodában szállásolta el. Játszani azonban Varga nem játszhat, mert a FIFA csak 1969 őszén hoz döntést az eltiltásról. És ráadásul: a Herthánál tag sem lehet, mert már két külföldi — s többet az NSZK Labdarúgó Szövetsége nem engedélyez —, a kapus Fraydl és Sangulin már tagja a csapatnak De a hétpróbás Holstnak erre az esetre is van ötlete. Varga egy évig a területi bajnokságban szereplő Wacker 04-nél lesz bejelentve és egv évig ott fog edzeni. Holst — mint ez nyilvánosságra került — az egyesületnek ezért 20 000 márkát kínált fel. A Wacker vezetősége azonban elutasította az ajánlatot. Közben azonban Holst egy hároméves, közjegyzőileg hitelesített szerződéssel magához kötötte a szabadságszerc tő Vargát. A szálloda- ét automatatulajdonost az sem tántorította el, hogy közber a Wacker visszalépett és e Hertha is lemondott Vargáról, mert tartott a bonyodalmaktól, például a harctó1 a Standard Liege elnökével Petit-vei, aki természetesen nem szívesen hagyta volna leemelni horgáról a fáradságos munkával kifogott halat. Ha már a Herthát nem is érdekli Varga lesz majd már profiklub. amely igényt tar' rá — kalkulált Holst, a biztos haszonban reménykedve. Egyes nyugat-berlini újságírók szerint mindezek a fejlemények nem nagyér tetszenek Varga Zoltánnak. És ez el is képzelhető. Egv 23 éves fiatalembernek azon ban bizonyos élettapasztalatokat kell szereznie. Főleg akkor, ha bekerült a kapita-i lista profisport világába Egyike ezeknek a tapasztalatoknak, hogy ha valaki sza badságról beszél, ez nem feltétlen jelenti azt. hogy más ember szabadságát is szerj előtt tartja. (Megielent a Magyarország legutóbbi számában.) TÁJÉKOZTATÓ íz általános iővedelemastó* bevallási kötelezettségről A 49/1960. (XI. 10.) kormányrendelet 1. paragrafusa alapján általános jövedelem- adót köteles fizetni, — állampolgárságára tekintet nélkül — minden személy, akinek a mezőgazdasági lakos ság általános j-cvede'emadója alá nem estö tevékenységből, (foglalkozásból) jövede lemforrásból jövedelme van. Ilyen: a) a k!sinari, magánkeres kedclmi tevékenységből, b) az önálló szellemi foglalkozásból, c) az ingatlanvagyon bér be, — haszonbérbe — feles bérbe adásiból, vagy az ingóvagyon hasún Tatának valamely jog gyakorlásának '■észben vaw egészben va'ó ítengcdé-"'éből. is a fentieken kívül fel nerc iorclt egyéb kerescíszerfi cvékenységből, illetőleg övcdolctnforrásból származó jövedelem. Az általános jövedelemadó . vetésére kötelezett szemé- ' ek az 1968. évben elért adóköteles tiszta jövőd elmükrő’ ’■)69. január hó 31. na-jóig -’dóbcvaürst kötőinek adni a községi (városi) tanács vb. s-aklgazg-tási szervénél, ahol a bevalláshoz szükséges r "omtatványt is beszerezhetik. Milyen lewen a pénztárkönyv? A Megyei Tanács VB pénzügyi osztálya felhívja a figyelmet, hogy ennek a kötelezettségnek csak az az adózó tud elfogadhatóan eleget tenni, aki pontoupjVfgg&.gzlsg, könyveit és feljegyzései alapján számba tudja venni bevételeit és az azt terhelő kiadásait Nem igényelheti, de nem is tarthat számot adóbevaPásá- nak elfogadására az a könyv- vezetésre kötelezett adózó, aki bevételeit valamint kiadásait csak ötletszerűen építi fel adóbevallásában és annak helyességét bizonyítani, valószínűsíteni nem tudja. Ezért fokozottabb gondot kell fordítani a pénztárkönyvek és okmányok rendezésére, hogy az adóügyi szervek az adókivetést megelőző vizsgálataik során ezen a téren elfogadható rendet találjanak. A pénztárkönyvnek tartalmaznia kell időrendben minden bevételt és kiadást (háztartási kivétet is.) Az adóügyi szervek vizsgálataik alkalmával a pénztár- könyvekben gyakran találnak törléseket, átírásokat, ho’ott követelmény, hogy a pénz'ár- könvvben lévő bejegyzéseket törléssel, vagy átírással megváltoztatni nem szabad. A téves bejegyzést áthúzással és a helyes tétel bejegyzésével kell kiigazítani. A pénztár- könyvet naprakészen kell vezetni és havonként le kell zárni. A havonként lezárt nénztárkönvvből vagy fel- iegyzésekből az év végén ki kell gyűjteni külön a magánosoktól és külörj az áFami 'szövetkezeti) szervektől származó bevételeket, mivel az adóbevallásban a nyersbevételeket ilyen megosztásban kell szerepeltetni. Figyelemmel kell lenni arra, hogy a készpénzbevétel mellett nyersbevételnek kell tekinteni az adózó részéről (történő szolgáltatásnak nem pénzben, hanem javára el- 'v^gzett munkával, — vagy .evyéb más módon — való kiegyenlítését. Ugyancsak nyersbevétel an- n k az anyagnak, illetve áru- rck a forgalmi értéke is ímely beszerzési árát az adó- z > kiadásai között szerepel- t°tl, de az anvaeot, illetve á_ut sa’át céliára használta if i, vagy azt másnak ellen- smlgáltatás nélkül áteneedte A nyersbevétel megáPapí- 4'sa után — figvelemmel az (adóbevallás egyes rovatira — ki kell gyűjteni azokat az J üzleti kiadásokat, amelyet az adóköteles tiszta jövedelem megállapításánál a nyersbevételből le lehet vonni. Milyen kiedások vonhatók le? Az ilyen kiadásokat is ki kell gyűjteni és anyag-, illetve árubeszerzést, felszerelési és berendezési tárgyak karbantartása, pótlása, munkabérek és az azt terhelő társadalombiztosítási járulékok, az (esetleges) fizetett forgalmi adók. üzlet, műhely, raktár bére, fűtése, világítása és egyéb kiadósok részletezésével kell csoportosítani, valamint összesíteni. Ezzel kapcsolatosan meg kell jegyezni, hogy csak a ténylegesen felmerült és az adóévben valóban teljesített kiadások jöhetnek számításba. A nyersbevételből levonható kiadások mellett számításba kell venni az az évben ténylegesen befizetett együttesen kezelt adókat (általános jövedelemadó, községfej- ’esztési hozzájárulás stb.) és az ezekkel kapcsolatosan esetleg fizetett adópótlékot, valamint a behajtási illetéket. Itt is érvényesül az a szabály, hogy csak azokat a befizetett adókat lehet figyelembe venni, amelyek az adóköteles tevékenységgel az adóztatás alá kerülő jövedelem megszerzésével kapcsolatosak. Nem lehet üzleti kiadásként számításba venni az anyag, illetve árubeszerzésre fordított kiadásoknak azt a részét, amely az év végén megmaradó készletre esik, a vagvonállag gvaraoodásra, a nem tanulószerződés vagy nem munkaviszony alatnán foglalkoztatott segítő családtag-munkájára kifizetett ösz- szeget, az ajándékot, az adományt és egyéb ingyenes szolgáltatást, valamint a háztartási kivétet. Az év végén el kell készíteni a könyvek zárásával egyidőben a záró leltárt is, mivel az év eleji nyitó leltár adatait is szerepeltetni kell. A lelkiismeretes és pontos könyvvezetés, a nyilvántartások megbízható vezetése és egyéb üzleti okmányok előírása szerinti kezelése nemcsak előnyt, de megnyugtatást is jelent azon adóalanyok számára, akik jogszabály alapján könyvvezetésre, illetve egyéb nyilvántartás vezetésére lettek kötelezve. Ez biztosítéka annak, hogy az adózó jövedelmével aránv. ban álló módon adózhat és mentesülhet minden olyan következmények alól, amelyek az adó eltitkolásából származnak. K’nek nem kell adóbevallást adni? Nem kell adóbevallást adni azoknak az adózóknak, akik: a) idős koruk — (csökkent munkaképességük) vagy adóköteles tevékenysi' gük megkezdése folytán adómentességben részesültek, b) 1968. évi általános ,üV- vedrlemadójukat adóátalány, állandó adóté'el (adókulcs), adólevonás útján, vagy közösségi rendszerben fizették, c) már eddig is kizárólag ingatlan bérbeadásból származó jövedelmük után adóztak általános jövedelemadóval. Kötelezettség nélkül önként adhat adóbevallást az, aki eddigi adóátalányának 1969. évre történő új megállapítását kéri. Bevallást köteles azonban adni az adóbevallási kötelezettség alól egyébként felmentett adózó, ha részére a# adóhatóság névre szóló felhívást ad ki. A Szabol^s-Szatmár Megyei Tanács VB. pénzügyi osztálya
