Kelet-Magyarország, 1968. december (25. évfolyam, 282-306. szám)
1968-12-14 / 293. szám
xxv. évfolyam. 293. szám ÁRA: 70 FILLÉR 1968. DECEMBER 14. SZOMBAT fcAPtJFÍK TARTALMÁBÓL}---------—-----------'t Klub, vagy kocsma? (3. oldal)' Amikor a revizor sikkaszt (7. oldal) Tervek a Nyíregyházi Spartaeusuál oldal) A rádió és a televízió heti műsora (4. 0idaD NAPIRENDEN A közös gazdaságok tevékenysége és feladata • © ^ Ülésezik a Termelőszövetkezetek Országos Tanácsa Vietnam jotőjéről Binh asszony, a DMF-küldöttség helyettes vezetőjének nyilatkozata Év végi számvetés Zárszámadásra készülnek a termelőszövetkezetek. Az év legjelentősebb számvetése ez. Megmutatja a gazdaság vagyoni helyzetét, a gazdálkodás jellemző adatait, másszóval alapja az éves munKa elemzésének, a tervteljesítés mérésének. A zárszámadás tehát fontos és felelősségteljes feladat. Megyénkben több mint 800 mezőgazdasági halászati termelőszövetkezet, termelőszövetkezeti csoport és szövetkezeti társulás készít zárszámadást A szövetkezetek termelési eredményei szántóföldi és kertészeti növényeknél, gyümölcstermelésben és állattenyésztésben — annak ellenére, hogy Kevésbé kedvezett az időjárás — jónak mondható. Általában nőtt a szövetkezeti tagok jövedelme is. Mindez a zárszámadásokban hűen tükröződik majd. De addig is, amíg a számvetés a tagság elé kerül egy-két dolgot nem szabad figyelmen kívül hagvni. A termelőszövetkezetek év közben legutóbb október végével készítettek mérleget. Ezek közül nem egy alapvető hibákat mutatott. Főleg a könyvelés pontatlansága volt szembetűnő. Az év végi mérlegkészítés már nem tűri el a pontatlanságot. Ezért is szükséges az előkészítő számviteli feladatokat a legnagyobb körültekintéssel, hibamentesen végezni. Ellenőrizni kell, hogy a beszámolási időszakra vonatkozó minden gazdasági műveletről kiállított bizonylat adatait a főkönyvi számlákon lekönyvelték-e. Számba kell venni a készleteket, különös gonddal ügyelve arra, hogy a nyilvántartásban szereplő adatok megegyezzenek a tárolási helyen lévő készletmennyiséggel. Különös fontossága van most, hogy minden termelőszövetkezetben a végzett munkák után járó munkadíjakat maradéktalanul és a valóságnak megfelelően elszámolják. Ezt a munkát úgy kell elvégezni, hogy a nyilvántartásban tagonként, családtagonként és alkalmazottanként részletesen szerepeljen a végzett teljesítés. Arról sem szabad megfeledkezni, hogy rendelet írja elő: a részletes kimutatást két-három héttel a zárszámadást tárgyaló közgyűlés előtt közszemlére ki kell függeszteni, hogy a tagok ellenőrizhessék a tsz által kimutatott munkateljesítmény helyességét. Az év végi számviteli munkának, a zárszámadás előkészítésének fontos része a leltározás. Megyénk legtöbb termelőszövetkezetében ehhez már hozzáláttak. A korábbi évek tapasztalata, hogy igen sok helvütt a leltárkészítést formális munkának tekintették. Megelégedtek azzal, hogy pontos mérés helyett a készleteket becsült számokkal leltározták. Komoly hiba volt az is, hogy a termelőszövetkezetek nem készítettek leltározási szabályzatot, leltározási ütemtervet. Sok helyütt nem vették figyelembe a tárolási és kezelési veszteségeket, félvállról kezelték ® leltári hiányokat és leltári többleteket. Ahhoz, hogy termelőszövetkezeteink jó zárszámadást készítsenek, a . maximális pontosság szükséges. Kétségtelen, az igény néhány ter- «•l&zövetkezet könyveléséA Termelőszövetkezetek Országos Tanácsának kétnapos ülése pénteken kezdődött a Gellért-szállóban. Az ülésen részt vett Losonczi Pál, az Elnöki Tanács, elnöke, Fehér Lajos, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, dr. Dimény Imre mező- gazdasági és é" nezésügyi miniszter, dr. Erdei Ferenc, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkára, s ott voltak a tanács tagjain kívül a magyar szövetkezeti mozgalom vezetői. A mezőgazdasági termelő- szövetkezetek működésének és belső életének főbb tapasztalatairól szóló előterjesztést Szabó Istvánnak, a TOT elnökének szóbeli beszámolója egészítette ki. Az elmúlt két esztendő igazolja, hogy a termelőszövetkezetek kötelező terv nélkül is, — a korábbi éveknél jobban teljesítették a népgazdasági tervből rájuk háruló feladatokat. Az egész mező- gazdaság termelési értéke a kedvezőtlen időjárás ellenére is várhatóan mintegy 2 százalékkal meghaladja a tavalyi rekordszintet: a szövetke. zeteké 4—5 százalékkal. Ezen- belül a növénytermesztés értéke alacsonyabb, az állattenyésztésé magasabb lesz a múlt évinél. A mezőgazdasági termékek felvásárlási volumene mintegy 4 százalékkal haladja meg a tavalyit, a szövetkezetek értékesítése — az országos átlagon felüli, — várhatóan 6—7 százalék körül alakul. Részesedésük az állami és a szövetkezeti felvásárlásból már eléri a 61 százalékot. A növényi termékek értékesítése előreláthatólag mintegy félmílliárdötnapos látogatást tett megyénkben a Szovjetunió Kár- pátontúli területének mező- gazdasági pártmunkás-küldöttsége, ugyanakkor Sza- bolcs-Szatmárból is mezőgazdasági pártmunkás-delegáció járt a Kárpátontúli területen Mindkét delegáció pénteken átlépte a magyar—szovjet határt, s a látogatás befejeztével hazaérkezett. A megyénkben járt szovjet küldöttséget Kubárics Mikola Mihajlovics, a Kárpátontúli Területi Tanács mezőgazdasági osztályvezető-helyettese vezette. Tagjai voltak: Kér- naszovszkij Pavlov Filipovei szemben igen magas. Ezért is jó, hogy a területi szövetségek felajánlották segítségüket a zárszámadások készítéséhez. Rendelet van arra is, hogy a termelőszövetkezetek — ha úgy érzik szükséges — más tsz-ek, hivatalok és vállalatok szakdal csökken, az állati termékeké viszont másfél milliárd forinttal növekszik. Az elnök ismertette A termelőszövetkezetek gazdálkodásában — a termelésben, az értékesítésben, az üzemi tevékenységben, a feldolgozásban, a beruházásban, stb. — fellelhető és jelentkező hiányosságokat, problémákat. Ezzel kapcsolatban hangsúlyozta, hogy a gazdálkodási feltételeket szolgáló intézkedések között akadnak olyanok, amelyekkel a TOT elnöksége nem ért egyet. A gazdaságirányítás új rendjének elveivel ellentétesnek tartja például a termelőszövetkezeti fogyasztás és felhalmozás adminisztratív előírását, s a Magyar Nemzeti Bank ezzel kapcsolatos jelenlegi módszereit. A paraszti jövedelemszabályozásra megfelelő eszközök állnak rendelkezésre, nem szükséges a felhalmozási aránynak a termelőszövetkezetenként!, egyedi meghatározása. Az elnökség álláspontja szerint célszerű lenne megvizsgálni — hogy van-e szükség évenkénti zárszámadási rendelet kiadására. A szövetkezeti mozgalomnak igen nagy gondja a kedvezőtlen adottságú termelő, szövetkezetek helyzete. A jelenlegi feltételek között törvényszerű, hogy a közös gazdaságok egy része nem képes közvetlen árbevételéből fedezni a termelés költségeit. Az állami támogatás feltételeinek hosszabb távra történő rögzítése sokat segíthet az ilyen szövetkezeteken. A megkülönböztetett támogatás ténye egyébként normális jelenség, nem szégyenfoltja sem a mezőgazdaságnak, sem vies, a Kárpátontúli Területi Pártbizottság mezőgazdasági instruktora, Olsinszkij Sziye- pan Joszipovics, mezőgazda- sági kutatóintézeti igazgató. Lej zu Ivan Ivanovics kolhozelnök, a nagyszőlős! .járásból. Cifra Nyina Sztyepanovna, a huszti járás „Határőr” Kolhozának kertészeti agronó- musa, Szabolcs-Szatmár megye delegációját dr. Klenczner Imre, a megyei pártbizottság tagja, a Nyírségi Mezőgazda- sági Kísérleti Intézet igazgatója vezette. A küldöttség tagjai voltak: Forgács Sándor, a Fehérgyarmati Járási Pártbizottság titkára, Bacsu embereit ?» felkérhetik arra, hogy a zárszámadáské- szítésben segítséget nyújtsanak. Sok helyütt élni kell ezzel a lehetőséggel. Az idei zárszámadáskészítés a termelőszövetkezetek önálló munkája. Ennek az a szövetkezeti tagságnak — szögezte le a beszámoló. Szóba kerültek a háztáji gazdaságokkal kapcsolatos gondok, majd a beszámoló részletesen elemezte a szövetkezetek belső helyzetét, sorra vette a szövetkezeti demokráciával kapcsolatos kérdéseket, problémákat, a vezetés, a szakirányítás eredményeit, hiányosságait, a termelőszövetkezetek ellenőrzésének feladatait, a szövetkezeti tagság élet- és munkakörülményeinek alakulását, szociális helyzetét, és értékelte a szövetkezeti mozgalom legfiatalabb intézményeinek, a területi szövetsé geknek a tevékenységét. Befejezésül a jövő évi feladatokat vázolta a beszámoló. Az 1969. évi népgazdasági terv a mezőgazdasági ter- ' melés 2—3 százalékos növe- 1 kedését irányozza elő: Ezen- belül a terv a növénytermesztés értékének 4 százalékos, s az állattenyésztés értékének félszázalékos növekedésével számol. A tsz-ek tennivalói jövőre is meghaladják az országos átlagot, 5—6 százalékos termelésnövelés jelentené a tőlük várt feladatok teljesítését. Úgy ítéljük meg — fejezte be beszámolóját Szabó István — hogy a terv céljai reálisak, s a termelőszövetkezetek képesek a rájuk jutó rész végrehajtására. A beszámolót vita követte, amelynek során felszólalt dr. Dimény Imre mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter. A Termelőszövetkezetek Országos Tanácsa szombaton a vitával folytatja, majd határozathozatallal fejezi be munkáját. József, a megyei pártbizottság mezőgazdasági osztályvezető-helyettese, Szabó József, a Mátészalkai Járási Tanács VB elnöke és Mester Ferenc. az encsencsi Virágzó Föld Tsz elnöke, a Nyírségi Tsz. Szövetség elnöke. A pénteken a kora délutáni órákban elutazott szovjet küldöttséget a határra elkísérte, illetve a hazaérkező szabolcsi küldöttséget fogadta Gulyás János, a megyei párt- bizottság mezőgazdasági osztályvezetője és Kovács István, a megyei tanacs vb. mezőgazdasági és élelmezés- ügyi osztályvezetője. önállóságának előnyei, de pontatlanság esetén hátrányai is lehetnek. Mindenképpen arra kell tehát törekedni, hogy a mérleg hibamentes legyen a realitásnak megfelelő adatokat tar- (•’i’nazza. Seres Ernő Párizs (MTI): Nguyen Thi Binh asszony, a Párizsban tárgyaló DNFF- küldöttség helyettes vezetője, interjút adott az AP amerikai hírügynökség tudósítójának. A bábkormány hivatalnokainak és katonáinak sorsával kapcsolatos kérdésre Binh asszony kijelentette: „Azoknak a bábkatonáknak és bábhivatalnokok- na, bármily szinten tevékenykedtek, akik bűnöket követtek el a nép ellen, de ezeket őszintén megbánják, megbocsátunk. Akik a bűneiket tettekkel is jóvá teszik, azok megfelelő elbánásban is részesülnek.” Amikor a tudósító megkérdezte, hogy ez az állásfoglalás vonatkozik-e olyan személyekre is, mint Thieu, Ky és A Minisztertanács tanácsszervek osztálya által tartott vizsgálat és ennek során tett javaslatok alapján a testületi tevékenység, a vezetés színvonalának javítására vonatkozó előterjesztést tárgyalta meg pénteki ülésén a megyei tanács végrehajtó bizottsága. Ezt követően Révay Zoltán, az Állami Biztosító megyei igazgatóságának vezetője tájékoztatta a végrehajtó bizottságot az igazgatóság munkájáról. A végrehajtó bizottság a tájékoztatóval egyetértett, az igazgatóság munkáját jónak minősítette, mert az helyesen illeszkedik a megye politikai, gazdasági életébe. A tájékoztatóból kiderül, hogy az igazgatóság egyre nagyobb területre terjeszti ki tevékenységét, s ez nagyobb biztonságot nyújt a lakosságnak és termelőüzemeknek. Jól tükröződik ez abból, hogy az év 11 hónapjában már 125 millió forint kártérítést fizetett ki szemben a tavalyi egész évi 75 millió forinttal. Ha ebből leszámolják azt a 20 millió forintot, amelyet az idén először adtak az állami gazdaságoknak, az emelkedés akkor is csaknem ötven százalékos, és — az igazgatóság nagyobb kockázat válla lása révén — a beszedet díjak növekedése 25 százalék körül van. Csupán a termelőszövetkezeteknek 80 millió forint kártérítést fizettek ebből 37 millió a jégkár, 20 millió az állatok biztosítása után járó összeg, míg ugyanennyit tesz ki az olyan káreseményekre — vetések téli kipusztulására, homokverés re, növények viharkáraira — juttatott térítés, amelyekei ez évben vontak be- a biztosítással fedezett elemi ká rok körébe. Jól felismerték ezt a kedvező lehetőséget a ! "v"s gazdaságok is. Hiszen a régi yagyoiíbizlosíj^t Huong, Binh asszony ezt íe- lelte: „Bárkire, tekintet nélkül a múltjára. Amennyiben felfogja az új helyzetet, és részt vesz a nemzeti felszabadításért folytatott közös harcban, úgy szívesen látjuk.” A DNFF-küldöttség helyettes vezetője a továbbiakban megismételte a DNFF álláspontját, amely szerint a béka csakis akkor állítható helyre, ha az amerikai kormány késznek mutatkozik az agresszió befejezésére és visz- szavonja csapatait Vietnamból. A jelenlegi párizsi kibővített tárgyalásokat akadályozó ügyrendi ellentétre vonatkozóan Binh asszony hangsúlyozta, hogy a Felszabadítá- si Front számára a tárgyalá(Folytatás a 3. oldalon) mindössze 12 tartotta meg, míg összevont biztosítási 233 tsz kötött Volt olyan termelőszövetkezet, mint a csengeri Lenin, amely több, mint 2 millió forint kártérítést kapott Majdnem 2 millió forintot fizettek ki a nyíregyházi Vörös Csillag, 1,4 milliót a buji Üj Élet és egymilliót meghaladó ösz- szeget a pátrohai Zöld Mező Tsz-nek. Az állami gazdaságok először kötöttek biztosítást, és a várható egész évi díjbefizetésnek 95 százalékát már október 31-ig visszakapták kártérítések formájában. Az Apagyi Állami Gazdaság kevés híján 4 millió forint kártérítést kapott, de a fér hérgyarmati és Nyírtass» Állami Gazdaságnak nyújtott kártérítés összege is meghaladja a 3 millió forintot. A lakosság körében is egyre népszerűbbek a különféle biztosítások. Tíz hónap alatt 11000-ren kötöttek hosszú távú biztosítást, s számuk ezzel 146 000-re emelkedett. Ez azt jelenti, hogy megyénkben áltaiában minden családra jut egv-egy biztosítás. Ez természetesen nem foglalja magában a rö- videbb időre szóié utaz;' si, 'egeltelési, tanulói biztosításokat, amelyek több tízezres nagyságrendben szerepelnek. Az idei tapasztaltok fel- használásával az Állami 3iztosító megvizsgálta az ■'gyes kockázati körök to- •ábbi bővítésének lehetőségeit. A Termelőszövetkezetek Országos Tanácsa ti+káx-sá- gának és az Állami B'ztosí- ‘ó Főigazgatóságának mcgál- ’npodása alapián január elsején módosítások lépnek életbe. Ezek lényege, hogy a. szövetkezetek még több változatból válasszák ki azokat, amelyek a leginkább megfejelnek helyi adottságaiknak. mm Elutazott megyénkből a szovjet pártmunkás-küldöttség Az Állami Biztosító tevékenységéről Ülést tartott a megyei tanács vh VILÁG PROLiTÁHJAl, EGYESÜLJETEK!
