Kelet-Magyarország, 1968. november (25. évfolyam, 257-281. szám)
1968-11-09 / 263. szám
RELET-MAGYARORSZÄO 1968. november ffi 'f orda! Nixon „koalíciós“ kormányt tervez Megreformálják az amerikai választási rendszert? HANOI A VDK néphadseregének ütegei pénteken a Vietnami Demokratikus Köztársaság légterében megsemmisítettek egy pilóta nélküli amerikai felderítő repülőgépet. A gép Nam Ha tartományon keresztül hatolt be a VDK légiterébe. KENNEDYFOK Az Egyesült Államok-beli Kennedy-fokról elliptikus Nap körüli pályára bocsátották fel a Pionír—9 mesterséges bolygót, amely rátért Nap körüli pályájára. A berendezések megfelelően működnek. PÁRIZS Francois Mitterrand, a demokrata szocialista baloldali szövetség elnöke csütörtökön délelőtt a szövetség végrehajtó bizottságának ülésén lemondott elnöki tisztéről. NYUGAT-BERLIN Baete Klarsfeld, csütörtökön este a CDU kongresszuson felpofozta Kiesinger kancellárt. Klarsfeld asszonyt a nyugat-berlini bíróság a pofozásért egy évi börtönre ítélte. Az elítélt a bíróság előtt kijelentette, nyilvános tárgyalást akart abból a célból, hogy leleplezze a kancellár múltját és, hogy kifejezze megvetését „minden nácival” szemben. WASHINGTON A New York Times washingtoni tudósítójának értesülése szerint az Egyesült Államok 5R darab „Phantom F—4” típusú harci repülőgépet ad el Izraelnek a washingtoni kormány elvi határozata alapján. A New York Times hozzáteszi, hogy a határozat csupán néhány nappal ezelőtt született. PRAGA A prágai Olsany temetőben november 7-én kettős ünnepséget tartottak. Felavatták a cseh és a szlovák vörös katonák emlékművét. majd megkoszorúzták a Csehszlovákiai felszabadításáért elesett szovjet harcosok síremlékét. Az ünnepségen részt vettek és koszorúkat helyeztek el a CSKP és a kormány vezetői, a nemzeti front szervezeteinek képviselői. AMMAN A jordániai hadsereg szó- ' vivője bejelentette, hogy pénteken két izraeli repülőgép napalmbombákat dobott a Jordán folyó keleti partjára, az Al-Madzsami hídtól három kilométerre délre. Válaszul a jordán haderők tüzet nyitottak az izraeli állásokra. Az egyórás tűzharc i során jordániai részről vesz- j teségek nem voltak. Kis Csaba, az MTI washingtoni tudósítója jelenti: Richard Nixon megbízottai Washingtonban megkezdték a hatalomátvétel előkészítését. Nixon két megbízottja a Fehér Ház képviselőivel tárgyalt a gyakorlati megoldásokról. A január 20-án hivatalba lépő új elnök és alel- nök a Fehér Ház közvetlen szomszédságában kap külön irodát, képviselőik hozzájuthatnak a szükséges felvilágosításokhoz, iratokhoz és ha akarják, bekapcsolódhatnak a hivatalos megbeszélésekbe is. Nixon azonban jelezte, hogy egyelőre nem kíván részt venni a különböző határozatok, döntések meghozatalában. Mint ismeretes, az Egyesült Államok helyzetéről szóló szokásos évi üzenetet (state of the union message) és az új költségvetés tervezetét még a távozó Johnson-kor- mányzatnak kell előterjesztenie, de a költségvetési tervezet előkészítésébe már az új kormány képviselőit is bevonják. Nixon korábban elvben ellenezte a szövetségi költségvetés további növelését, s az általa költségesnek minősített szociális programok fejlesztését. Ugyanakkor jelezte, hogy jelentős összegeket kíván fordítani a fegyverkezési programra és változtatni akar néhány adóügyi rendelkezésen is, főként a nagytőkének nyújtandó adókedvezményekkel. Mindezeket a javaslatokat össze kell egyeztetni az új költég- vetésben a még hivatalban lévő kormány elképzeléseivel. Nixon egyébként közölte, hogy körülbelül egy hónapig még nem teszi közzé a tervezett új kormány listáját. Washingtonban különböző elképzelések vannak arról, hogy az új elnök igyekszik a kormányba bevonni a republikánus párt olyan prominens figuráit, mint Rockefeller és Romney kormányzók, akik eredetileg ellenfelei voltak az elnökjelöltségért vívott harcban. Rockefeller a hadügyi, Romney a városfejlesztési tárcával kapcsolatban került említésre. Az egyik legérdekesebb híresztelés Washingtonban az, hogy Nixon új „koalíciós” kormányában helyet kíván biztosítani legyőzött ellenfelének, Hubert Humphreynak is, hogy ezzel biztosítsa a törvényhozásban a demokraták támogatását kisebbségi kormánya számára. Humphrey — mint azt Vance Hart- ke demokrata szenátor újságíróknak elmondotta — igen alkalmas lenne az USA állandó ENSZ-képviselőjének posztjára. Az alelnök egyelőre nem nyilatkozott politikai terveiről, demokrata párti körök azonban úgy vélik, hogy visszautasítaná az ilyen felkérést és ehelyett inkább Minnesota állam kormányzói tisztére vagy az állam egyik szenátori helyére pályázhat, ha folytatni akarja politikai pályafutását. Sajtókörökben úgy tudják, hogy Nixon a legköz|',ebbi jövőben találkozik Johnson elnökkel, s újabb európai körútra küldi személyes megbízottait, hogy tapogatózzék az USA partnereinél. Az új elnök egyelőre visszautasította azt, hogy Thieu saigoni rezsimjének meghívására, személyesen látogasson el Dél- Vietnamba, hangoztatva, hogy ilyen látogatásra csak akkor kerülhet sor, ha Johnson elnök azt „a béke szempontjából hasznosnak” minősíti. Az AFP rámutat arra, hogy Nixon valószínűleg az utolsó olyan elnök, akit az elektort kollégiumi rendszer alapján választottak meg. Több demokrata párti politikus bejelentette csütörtökön azt a szándékát, hogy javaslatot terjeszt be az egész választási rendszer megreformálására. Ennek a rendszernek tudható be, hogy Nixon — aki ugyanannyi szavazathoz jutott az országos választásokon mint Humphrey — 302 elektort szavazatot szerzett, míg Humphrey 191-et. Nyilvánvalónak látszik, hogy a demokraták az elkövetkező hetekben több államban is kétségbevonják, s megóvják győzelmét. Ennek a feltételezésnek ad alapot a Reuter chicagói jelentése is. Richard Daley, a város polgármestere kijelentette, szomorúan veszi tudomásul, hogy Illinois államban Nixon csak hajszállal előzte meg Humphrey-t és ily módon megszerezte az állam valamennyi elektort szavazatát. Azt állította, hogy egyes helyeken választási rendellenességek fordultak elől. Sidney J. Holtzman, az egyik választási bizottság elnöke kijelentette, hogy a hivatalos szavazat összeszám- lásása csak november 25-én fejeződik be és valószínűleg „lesz néhány jelentékeny változás”. Hasonló jóslattal Prága, (CTK): A CSKP prágai városi bizottságának titkársága pénteken elítélte azokat a huligán megnyilvánulásokat, amelyek ez évben zavarták a Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulójának megünneplését a csehszlovák fővárosban. A' titkárság megállaélt maga Daley polgármester is. A Reuter megemlíti még, hogy a demokraták kudarcát részben előidézte Chicago néger lakosságának közömbössége. Robert Kennedy meggyilkolása után a néger gettók apátiába süllyedtek és' nagyon sok néger jelentette ki, hogy nem megy el szavazni. Valószínűleg ez a bojkott idézte elő, hogy Humphrey elveszítette Illinois államot és vele együtt az elnökséget. Az AP tudósítója a francia fővárosból jelenti, hogy De Gaulle elnök elégedett Nixon győzelmével, mert arra számít, hogy Nixon hivatalba lépése után szívélyesebbek lesznek az Egyesült Államok és Franciaország kapcsolatai. Nyikolaj Podgornij, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke táviratban fejezte ki jókívánságait Richard Nixonnak, az Egyesült Államok elnökévé történt megválasztása alkalmából. — Eredményes tevékenységet kívánunk önnek magas tisztségében. Szeretnénk remélni, hogy a most következő időszak a Szovjetunió és az Egyesült Államok kapcsolatainak további fejlődését fogja hozni, a szovjet és az amerikai nép érdekében, az egyetemes béke megszilárdítása érdekében — mondja a távirat. Az Agerpres jelentése szerint Ceausescu román állam és pártvezető meleg hangú táviratban üdvözölte Nixont győzelme alkalmából. A belgrádi Politika pénteki számában az amerikai elnökválasztásokat kommentálva kifejti, hogy Nixon igen bőkezű volt Ígéretekben, most azonban már nem jelölt többet, hanem elnök és ezért már sokkal fontosabb, hogy mit tesz holnap, mint az, hogy mit mondott tegnap — írja a belgrádi lap. Tito egyébként egymondatos táviratban gratulált Nixonnak megválasztásához. pította róluk, hogy „méltatlanok az összes dolgozók e nagy nemzetközi ünnepének jelentőségéhez” és tettük „politikailag nagyon helytelen”. A titkárság egyben nagyra értékelte a biztonsági szervek munkatársainak és a népi milícia, valamint a néphadsereg harcosainak eljárását. A CSKP prágai bizottságának közleménye Turgenyev Magyarországon Születésének 150. évfordulójára November 9-én világszerte Turgenyevre, a XIX. századi orosz irodalom egyik óriására emlékeznek. Európa országai versenyezhetnének egymással: ki tud többet s érdekesebbet felmutatni a turgenyevi emlékekből. A németek berlini egyetemi éveivel. a franciák szerteágazó párizsi kapcsolataival. Flaubert közeli barátságával dicsekedhetnek. a spanyolok az imádott asszony, Pauline Garcia-Viardot különös életének titkait tárhatják az intim;: ásókra is kíváncsi olvasó elé. Magyarországon sohasem járt a korabeli Európa szinte valamennyi nagyvárosát ismerő, évtizedeket utazgatással töltő orosz író. Kultúránk nagyjai közül a csodált és szeretett Liszt Ferencen kívül alig találkozhatott másokkal. S mégsem maradnánk le a dicsekedni valónkkal. A magyar irodalmat ezernyi szál fűzi Turgenyevhez, eszmei és művészi módszerei hazája után nálunk hódítottak és szívódtak fel a legerősebben. Első művei, a XIX. századi érintkezési lehetőségekhez képest meglepő gyorsasággal, az 1850-es években jutottak el hozzánk. 1858-ban már fordítják, majd négy évvel később az első magyar nyelvű Turgenyev-regény, a Nemesi fészek is napvilágot lát. A korszak legnagyobb kritikusa, Gyulai Pál mutatja be, s üdvözli igen lelkesen a művet, amely, akárcsak saját regénye, az Egy udvarház utolsó gazdája, a földesúri osztály bomlását ábrázolja, s — Turgenyev portréja, az ismert orosz fényképész, Le- vickij munkája, 1879-ből. (APN fotó) meggyőző erővel bizonyítja, hogy mennyire korszerűtlenné vált a korabeli Európában a nemesi életforma. A századfordulóig csaknem az egész turgenyevi életmű megjelent magyarul. Száz év alatt sokszor változott, alakult, nemzedékenként meg-megújult Turgenyev hatása a magyar irodalomra. Arany János a természetfestő líraiságát szerette, az új század, s az új magygr realista törekvések indulásakor, majd Ady és Móricz Zsig- mond nemzedékére Turgenyev liberalizmusa és nyugatossága hatott, s vonzó példaként emlegették a társadalmi fejlődés nyomában járó írói következetességet, amellyel — gazdag földbirtokos lévén — feltárta a cári Oroszország nyomorúságos jobbágy hétköznapjait is. A századfordulón írta Krúdy Gyula: „Irodalmunkban különösen érezhető az orosz s főként a Turgenyev hatás.” De éppen Krúdy példája mutatja, hogy Turgenyev nem csupán hatás irodalmunkban, hanem része is századunk magyar prózájának, hisz Krúdy lépten-nyomon hivatkozik a turgenyevi figurákra és hangulatokra, név szerint is megjelölve n.éha (Rezeda Kázmér szép élete) Turgenyev szereplőivel egyenes rokonságot tartó regényalakjait. A felszabadulás után új ....*...........—...... ■ . ... -I Kambodzsa ünnepén Tizenöt esztendeje, hogy Kambodzsában véget ért az évszázados francia uralom, s az ország elindulhatott az önálló fejlődés útján. Az eltelt másfél évtizedben sok nehézséget kellett a független Kambodzsának leküzde- nie. Amióta megkezdődött az amerikai agresszió Vietnamban, az Egyesült Államok egy napra sem mondott le arról, hogy a thaiföldi bázisai és a Dél-Vietnamban harcoló csapatai közé ékelődött független országot a maga oldalán bevonja a háborúba. Kambodzsa népe azonban kockázatok vállalásával és áldozatok árán is ragaszkodott- semlegességéhez. Norodom Szihanuk államfő kiemelkedő szerepet töltött és tölt be a nemzetközi ellenállásban. Felmondta az amerikaiakkal kötött egyezményeket, kiutasította az Egyesült Államok ügynökségeit az országból. Ezt követően rendkívül súlyos helyzet alakult ki: a dél-vietnami bábkormány csapatai véres provokációi* sorozatát intézték a határvidék békés kambodzsai települései ellen. Szihanuk és kormánya azonban szembe tudott szállni ezzel a nyomással, s hogy ezt megtehette, abban nem kis szerepe volt a nemzetközi támogatásnak, s különösen annak, hogy a szocialista országok, s a harmadik világ számos haladó országa minden segítsé-' get megadott a nemzetközi fórumokon a kambodzsai semlegesség védelméhez. Ez a kis ország az amerikai fenyegetés árnyékában is diplomáciai kapcsolatot létesített a VDK-val, elismerte a DNFF-t, s mindenkor azt az álláspontot képviselte, hogy a gyarmatosítóknak végképp el kell hagyniok Délkelet-Ázsiát. A magyar közvélemény is nagyra értékeli a Norodom Szihanuk vezetésével megvalósított kambodzsai politikát. Amikor Szihanuk felkérte a világ kormányait, hogy ismerjék el Kambodzsa területi integritását, a magyar kormány, — miként a többi szocialista ország — nyilatkozatban foglalt igenlően állást e fontos kérdésben. Kapcsolataink Kambodzsával más téren is örvendetesen fejlődnek Tavaly lépett hatályba kereskedelmi megállapodásunk, s aláírtuk az első kulturális egyezményt. Norodom Szihanuk államfő érvényes meghívással rendelkezik: látogasson el hazánkba. Nemzeti ünnepe alkalmából őszinte barátsággal, békeszerető törekvései iránti elismeréssel köszöntjük Kambodzsa népét, és kormányát abban a reményben, hogy kapcsolataink az élet minden területén gyümölcsözően fejlődnek tovább. KÖZLEMÉNY az SZKP és a Francia Kommunista Párt küldöttségének tárgyalásairól Moszkvában közleményt adtak ki a Szovjetunió Kommunista Pártja és a Francia Kommunista Párt küldöttségének november 4-én és 5-én az SZKP Központi Bizottságában lefolyt tanácskozásáról. A tanácskozáson az SZKP részéről Brezsnyev, a Központi Bizottság főtitkára, Kirilenko, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára, Szuszlov, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára és Ponomarjov, a Központi Bizottság titkára vett részt. Az FKP részéről Waldeck Rochet főtitkár, Jacques Duclos, a Politikai Bizottság tagja, Raymond Gu- yot, a Politikai Bizottság tagja, Georges Marchais, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára és Jean Kanapa, a Központi Bizottság tagja vett részt a találkozón. A két küldöttség az őszinte és a testvéri barátság légkörében széles körű eszmecserét folytatott. Megállapították, hogy a legagresszívebb imperialista körök mindenképpen gyengíteni igyekeznek a forradalmi erőket, elsősorban a szocialista világrendszert, fel akarják tartóztatni a népek nemzeti és társadalmi felszabadulásának folyamatát. A béke, a nemzeti felszabadulás, a haladás és a szocializmus életre kelt a magyarországi Turgenyev. A demokratikus magyar könyvkiadás első termékei közt találjuk műveit, hamarosan kiderült azonban, hogy a korai fordítások nem alkalmasak már az újrakiadásra. Áprily Lajos, a nemrég elhunyt kitűnő József Attila-díjas költő vállalkozott rá, hogy új fordításban, korunk nyelvén szólaltatja meg a sokszínű s igen gazdag nyelvezetű turgenyevi prózát. A magyar könyvkiadás 1951-től szinte minden évben meglepi az olvasót egy-egy szép Turgenyev-kö- tettel, valamennyinek Áprily Lajos a fordítója. Elbeszéléseinek gyűjteményei: Egy vadász feljegyzései, Költemények prózában, valamint Apák és fiúk, Első szerelem, Tavaszi vizek regényei számos kiadást értek meg az utóbbi tíz évben is. Turgenyev műveinek mélységesen emberi mondanivalója, alakjainak lelki gazdagsága, gyönyörűséggel tölti el a mai olvasót is. Stílusával, nyelvi igényességével pedig az olvasó milliók ízlésének megbízható nevelője lett. erői azonban vereséget tudnak mérni az imperializmus, „globális stratégiájára”. A nemzetközi helyzet kiélezését célzó kísérleteire. Ehhez azonban ezeknek az erőknek az ébersége, aktivitása és egysége szükséges. Ebből a szempontból döntő jelentőségű a kommunista és munkáspártok egysége, tettekben mutatkozó szolidaritása és szoros együttműködése. A két küldöttség megelégedéssel fogadta a Vietnami Demokratikus Köztársaság elleni bombázások és egyéb amerikai agresszív cselekmények feltétel nélküli beszüntetését és a párizsi tárgyalásokra vonatkozó megállapodást. Eszmecsere folyt a közel-keleti helyzetről is, a küldöttségek hangsúlyozták, hogy a közel- keleti helyzet meg javulását csak az mozdíthatja elő, ha Izrael feltétel nélkül és pontosan teljesíti a Biztonsági Tanács 1967. november 22-1 határozatát. A két küldöttség kifejezésre juttatta azt a véleményét, hogy az európai helyzet a nyugatnémet revansista és újfasiszta irányzatok növekedése következtében bonyolultabbá vált. Ezért folytatni kell a harcot a nyugatnémet revansisták cselszövései ellen. Az általános és teljes leszerelés irányában való előrehaladás szempontjából kedvező feltételeket teremtene a fegyverkezési hajszának mindenekelőtt a nukleáris fegyverkezésnek a korlátozása — állapítja meg a továbbiakban a közlemény. Az SZKP és a Francia Kommunista Párt küldöttsége eszmecserét folytatott a csehszlovákiai eseményekről, kifejezésre juttatta érdekeltségét abban, hogy az SZKP és a Csehszlovák Kommunista Párt között létrejött és végrehajtás alatt álló megállapodások keretei között Csehszlovákiában a marxizmus-lenin- izmus alapján normalizálódjék a helyzet, megszilárduljanak a szocializmus állásai és biztosítva legyen az ország virágzó fejlődése. A két küldöttség úgy vélekedik, hogy a kommunista és munkáspártok új nemzetközi tanácskozásának fontos szerepet kell játszania a kommunista világmozgalom ösz- szefogásának ügyében a marxizmus-leninizmus, a proletár nemzetköziség elvei alapján, az imperializmus elleni harc érdekében. A küldöttségek pártjuk nevében újra leszögezték, hogy aktív erőfeszítéseket tesznek a nemzetközi tanácskozás sikerét biztosító kedvező feltételek megteremtésére.
