Kelet-Magyarország, 1968. október (25. évfolyam, 227-256. szám)
1968-10-06 / 235. szám
m évfolyam, 235. szám ÁRA: 1 FORINT 1968. OKTOBER 6, VASARNAP fi APUNK TARTALMASOM Művészet és tömegízlés. (5. oldal) Levél egy „lelépés” ügyében. (3. oldal) Utazás a nyírbátori járásban. (3. oldal) A pincér bosszúja. (4. oldal) A koraszülés és művi vetélések. (9. oldal) Mai sportműsor. (11. oldal) A megyei tanács felhívása az őszi mezőgazdasági feladatok végrehajtására Rakétatámadás Magyar államférfiak üdvözlő távirata az NDK vezetőihez WALTER ULBRICHT elvtársnak, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottsága első titkárának, a Német Demokratikus Köztársaság államtanácsa elnökének, WILLI STOPH elvtársnak, a Német Demokratikus Köztársaság minisztertanácsa elnökének BERLIN Kedves elvtársak! A Német Demokratikus Köztársaság megalakulásának 19. évfordulója alkalmából a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és kormánya, népünk és a magunk nevében testvéri üdvözletünket és szívélyes jókívánságainkat küldjük önöknek és a köztársaság dolgozó népének. A Német Szocialista Egységpártnak és a Német Demokratikus Köztársaság kormányának következetes, a béke és biztonság megteremtésére irányuló politikája, a közel két évtized sikerekben gazdag építő munka országukat a szocializmus szilárd bástyájává tette, amelynek tekintélye évről évre gyarapszik. Megelégedéssel állapítjuk meg, hogy országaink testvéri kapcsolatai szüntelenül bővülnek, szoros együttműködésünk hozzájárul a szocialista országok egységének megszilárdításához, a béke ügyének védelmezése az amerikai és a német imperializmus agresszív terveinek meghiúsításához. Az első német munkás-paraszt állam születésének ünnepén kívánunk önöknek, kedves elvtársak és a Német Demokratikus Köztársaság dolgozóinak további sikereket és jó egészséget a szocializmus építésének nagy munkájához. LOSONCZI PÁL, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, KADAR JANOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, FOCK JENŐ, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke. Hazaérkezett a csehszlovák delegáció Oldrich Cernik nyilatkozata a prágai repülőtéren Megyénk mezőgazdaságának szocialista nagyüzemei ez évben újra bebizonyították, hogy a nagyüzemi gazdálkodás adta lehetőségek jobb kihasználásával, mostoha időjárási viszonyok mellett is képesek a terméseredmények növelésére. Kenyérgabonából olyan termésátlagokat értek el, amelyre mezőgazdasági történetünkben nem volt példa. Búzából 13,7 q, rozsból 8,2 q termést takarítóttunk be holdanként. A vetésterület is nagyobb volt, s így 29 százalékkal több az ossz kenyérgabona-termés, mint az elmúlt évben, ettől nagyobb arányban halad a felvásárlás is. Jelentősen hozzájárult megyénk ahhoz, hogy az idén is saját termésből fedezze országunk a szükségletét. A megyei tanács megállapította az október 3. ülésén, hogy a jó terméseredmények a dolgozó parasztságunk es üzemek vezetőinek lelkiisme. retes munkája nyomán születtek. Mezőgazdasági üzemeink bátran alkalmazzák a korszerű termelési módszereket, növekedett a gépesítés és a kémiai anyagok felhasználásának aránya. A kormány által kialakított ösztönzők (felvásárlási ár, adókedvezmény, stb.) biztosítják, hogy a termésA hármas évforduló jegyében kezdeményezett éves jubileumi verseny eredményei már számottevően jelentkeznek üzemeink gazdasági életében. A harmadik negyedév termelési mutatói hűen tükrözik azt a lelkese, dést, amely a vállalások valóra váltásában munkálkodó dolgozók áldozatos tevékenységének gyümölcse. A csökkentett munkahéttel dolgozó nyírbátori növényolajgyárban szeptember 24- én kezdték meg az új termésű napraforgómag feldolgozását Azóta naponta több, mint száz tonna magot dolgoznak fel és az eredetileg tervezett 48 tonna olaj helyett átlagosan 52 tonna olajat áilitanak elő. Ugyancsak eredményesen tevékenykednek á lee! tin nevű borjútáp előállításán. Az ez évre vállalt száz tonnás mennyiséget már november közepére le- szállitják a feldolgozó iparnak. Uj termékként kezdik meg rövidesen a pámás kiszerelésű. az Opti mához hasonló, mosószer gyártását. Az új termék érdekessége lesz, hogy a nylon csomagolóanyagú mosószert 10—15 grammos tasakokban is szállítják majd a kereskedelemnek. Iparági szinten is a legnagyobb nyereséget eredményezett a jubileumi verseny « Nyírbogdányi Kőolajipari átlagok további növekedésével jól jövedelmező ágazattá váljék a kenyérgabona-termesztés valamennyi üzemben. Fejlődő állattenyésztésünk takarmányszükségletét ez évben sem tudták üzemeink megtermelni, hiány mutatkozik abrak, szálas és lédús takarmányokban egyaránt. A kormány a hiányzó abrakta- karmányók pótlására megfelelő központi segítséget nyújt megyénknek. A szálas és lédús takarmányfciányok csökkentése az üzemeink feladata. A. melléktermékek, másodvetésű takarmánynövények gondos betakarításával, felhasználásával, dúsítóanyagok alkalmazásával, erre megyénk valamennyi üzemében megvan a lehetőség. Termelőszövetkezeteink nagyobb részében példásan használják a takarmányok dúsítására a karbamidot és a szalmiákszeszt, ezek haszná, latának kiterjesztése a mostani takarmányellátási gondok mellett nagyon indokolt. A csapadékos időjárás hatására a megye 107 ezer kh. rét-legelő területén a növényzet felújult, erőteljes növekedésnek indult, ezért gondolni kell a legeltetési időszak meghosszabbítására is, amely komoly mennyiségű szálas takarmány megtakarítást jelenthet gazdaságainkban A hosszan tartó nyári Vállalatnál. A kedvező gazdasági mutatók elérését az tette lehetővé, hogy eddig az időarányos éves terven felül mintegy tízmillió forint értéket állítottak elő. A zavartalan nyersanyagellátás eredménye is, hogy tervük időarányos részét a kőolajfeldolgozásnál mintegy 14 000 tonnával, vaselinnál 100 ton. nával teljesítették túl. A vaselingyártás fokozása ez évben különösen nagy jelentőségű, mert zömét külföldre szállítják; Jugoszlávia után már Szíria is jelentkezett vásárlópartnerként. Exportra főleg a kozmetikai fehér vaselint gyártják. Jelentősen javult a cipők minőségi részaránya az eltelt háromnegyedévben a Nyíregyházi Cipőipari Vállalatnál Az eredetileg tervezett nyolcvan helyett száz közül már nyolcvanhat bel- ker cipő készül első osztályú minőségben. Az exportcipőknél ez az arány eléri a 98 százalékot is. Ugyancsak jó eredményt értek el a minőség javításában a nyíregyházi ruhagyárban. Jelenleg 99,4 százalék az első osztályú termékek részaránya. Az előirányzott termelési értéket eddig közel egymillió forinttal teljesítették túl, s eddig 135 000 terméket szállítottak exportra. tá — aszály a kapásnővények, zöldség-gyümölcs terméseredményeit is rontotta, az elmúlt 2 hónap csapadékos időjárása azonban kedvezett és kilátásaink javultak, így burgonyából, kukoricából, téli almából közepes termésátlagokat takaríthatunk be. Kedvező hatása tapasztalható annak is, hogy üzemeink a friss és konzervzöldség ellátásunk növelését jelentős területű másodvetésű növényekkel igyekeztek segíteni. Üzemeink általában jól felkészültek az őszi mező- gazdasági munkák végzésére. A több hete tartó csapadékos időjárás azonban nehezíti az amúgyis összetorlódott őszi munkák végzését, s egyebek mellett nagy feladatot jelent a téli alma és burgonya elszállítása is. A megyei tanács felkéri a mezőgazdasági üzemek dolgozóit, hogy körültekintő szervező munkával, a technológiai fegyelem megtartásával, a termésfokozó eszközök felhasználásának növelésével végezzék az elmúlt évivel azonos területen a ke. nyérgabona-vetést, hogy a következő évben is hazai termésből biztosítva legyen a lakosság kenyérrel való ellátása. Gondos szervező munkával a gépi, fogat és kézierő jobb kihasználásával végezzék az őszi betakarítási munkálatokat annak érdekében, hogy megóvjuk a megtermelt áruk minőségét és minél kevesebb legyen a veszteség. A jövő évi termelés megalapozása érdekében növeljék a mélyművelés területét és minőségét a rendelkezésükre álló anyagi lehetőségek felhasználásával, nagyobb adagú műtrágyázással is javítsák a mezőgazdasági területek termőképességét. Felkéri a társadalmi szervek, ellátó- és felvásárló vállalatok, feldolgozó üzemek, gépjavító állomások, állami szervek dolgozóit, hogy hatékonyan segítsék a betakarítást, felvásárlást, feldolgozást és a jövő évi termelést megalapozó munkálatok jó minőségben történő elvégzését Saigon és környéke ellen Dél-vietnami szabadság- harcosok szombaton hajnalban levegőbe röpítették Saigon kínai negyedének városházát A robbanás másfél órával munkakezdés előtt történt, így emberáldozatot nem követelt, az anyagi kár azonban igen nagy. A szabadságharcosok ugyancsak szombaton hajnalban rakétatámadást indítottak a Ben Luc híd ellen, amely Saigontól mintegy 25 kilométerre délnyugatra fekszik és a 4-es számú országút részeként az egyik legfontosabb összekötő kapocs a főváros és a rizstermelő Mekong-delta- vidék között A szabadságharcosok Saigontól délre három tartományban hajtottak végre tüzérségi támadást pénteken este és szombaton reggel. Dinh Tuong tartományban 11 órás csata volt, pénteken a szabadságharcosok és amerikai, valamint dél-vietnami gyalogosok között Vietnami vezetők köszönő távirata Ho Si Minh, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottságának elnöke, a VDK elnöke, Truong Chinh, a VDK nemzetgyűlése állandó bizottságának elnöke és Pham Van Donh miniszterelnök meleg hangú táviratban mondott köszönetét a magyar vezetőknek a VDK megalakulásának 23. évfordulója alkalmából küldött jókívánságokért. A választávirat hangsúlyozza: „A magyar nép, a párt és a Magyar Népköz- társaság kormánya őszinte támogatásban részesíti a vietnami népet a szocializmus építésében és az amerikai agresszió elleni harcban. Kívánjuk, hogy a testvéri magyar nép, a Magyar Szocialista Munkáspárt vezetésével még nagyobb sikereket érjen el a szocializmus építésében, az európai és a világbéke megőrzéséért folytatott harcában. Prága (CTK) A szombatra virradó éjszaka hazaérkezett Moszkvából a Csehszlovák Kommunista Párt Központi Bizottságának küldöttsége. A küldöttség tagjai voltak: A. Dubcek, a CSKP KB első titkára, O. Cernik, a csehszlovák kormány elnöke és G. Husak, az SZLKP KB első titkára. A Prágába való visszaérkezéskor a delegációt J. Smrkovsky, a nemzetgyűlés elnöke, E. Erban, a Nemzeti Front elnöke, Z. Mlynar és Spacek, a Központi Bizottság titkárai, a CSKP KB elnökségének tagjai, valamint V. Slavik, a CSKP KB titkárságának tagja, C. Cisar, a Cseh Nemzeti Tanács elnöke, a kormány tagjai és más személyek fogadták. Megjelent továbbá Sz. V. Cservonyenko, a Szovjetunió prágai nagykövete. Megérkezése után Oldrich Cernik miniszterelnök a prágai rádió riporteréhez fordulva a következőket mondta: „Elégedett vagyok az eredménnyel. A mindkét felet érdeklő kérdések széles körét tárgyaltuk meg.” Majd elmondotta, hogy komolyan elemezték a moszkvai megállapodások teljesítését. Ezzel kapcsolatban megmutatkoztak a CSKP és a csehszlovák kormány pozitív eredményei, de a hiányosságok is. Arra a kérdésre válaszolva, mit jelentenek a kom- münké azon szavai, hogy a szovjet fél segítséget nyújt a normalizálásra irányuló feladatok teljesítéséhez, Cernik így válaszolt: Vannak dolgok, amelyek a mi kezdeményező és aktív munkánkat jelentik, ugyanakkor azonban a szovjet fél kezdeményező és aktív munkáját is.’' A kommünikének azzal a részével kapcsolatban, amely a hadseregek csehszlovákiai tartózkodására vonatkozik* megemlítette a miniszterelnök, hogy a kormányok közti szerződés a legközelebbi napokban kerül aláírásra. A hadseregek fokozatos kivonása első szakaszának reális lépéseiről van szó, ameny. nyiben kölcsönösen teljesítik azokat a követeléseket és feltételeket, amelyek ehhe* elengedhetetlenül szükségesek, — hangoztatta Cernik, A tokjai országúton az utas úgy érkezik be Nyíregyházára, hogy egy sor jelentős intézményt lát a város itteni kapujában. Itt van a Kertészeti Vállalat telepe, a VAGEP, s az építők, a gépjavítók telepe mellett egy sor más jellegű épület, diákotthon, iskola is. Köztük a legszebb a Felsőfokú Mezőgazdasági Technikum épületsora — mely képünkön látható. Elek Emil felvétele Jubileumi verseny az üzemekben Jobb minőség, növekvő export VI LAß PROLETÁRJAt, lUYESU IJ ETEK I
