Kelet-Magyarország, 1968. augusztus (25. évfolyam, 179-204. szám)

1968-08-18 / 194. szám

HNJ8 augusztus rt.

KELET- MAGYARORSZÁG

5. oldal

AZ ORSZÁGOS GUMIIPARI VAU.AI.AT

tauril gumigyára

férfi munkavállalókat felvesz

BUDAPESTI

MUNKAHELYEKRE

9 Ft/óra.

teljesítménybérezés kereseti lehetőséggel.

A gyár szállást biztosít.

jelentkezés: a Nyíregyházi

Gumigyárban

GUMIGYÁR NYÍREGYHÁZA

Derkovits a 107.

) izsgázott kazánfűtőt

keres felvételre a

MEZÖGAZDASÄGI

GÉPJAVÍTÓ

VÄLLALAT

Nyíregyháza, Acél utca 2 sz.

A Szabolcs-Szatmár megyei Húsipari Vállalat felsősimái sertéshizlaldájába, állandó munkára

sertésgondozókat

vesz fel. Jelentkezés a Húsipari Vállalat munkaügyi csoportjánál, Nyíregyházán.

(521)

Ausztria eilen

Mátrai is készül

Szeptember 8-án lesz a budapesti 113. Magyarország— Ausztria válogatott találkozó.

Ausztria ellen a nagyválogatott játszik. Sós Károly- nak olyan keretet kellett kijelölnie, amelyikben nem szerepelnek azok a már állandó „A-válogatottak”, akik most az olimpiai csapat kulcsembereinek számítanak: Szűcs,

Páncsics, Varga, Fa tér, az egyetlen kivétel Novak, mivel jobbhétvéd posztjára Káposzta sérülése miatt nem talált megfelelő helyettest a szövetségi kapitány.

Sós Károly közölte az osztrákok elleni 15-ös keretet. Tagjai:

Szentmihályi, Géczi, Novák, Solymosi. Ihász, Mathesz, Göröcs, Rákosi, Bene, Albert, Farkas, Korsós, Mátrai, Vá- gi, Puskás.

SZABOLCS-SZATMÄR megyei építő és szerelő vAllalat

(Nyíregyháza, Kállói út 4. sz.)

MAGAS KERESETI LEHETŐSÉGGEL FELVESZ

kőműves, hidegburkoló. központifűtés-szerelő

szakmunkásokat és segédmunkásokat.

JELENTKEZÉS: a vállalat munkaügyi osztályán.

(520)

i A Nyíregyháza illandó munkára

Tejüzem

karbantartó

kőművest

vesz fel. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés az Üzemvezetőnél. Helybeli, vagy közeli lakosok előnyben.

(515)

HIRDESSEN

LAPUNKBAN

A Mátészalkai Községi Tanács VB.

ÉPÍTŐIPARI

TECHNIKUSI Állast hirdet.

Jelentkezési feltétel: lehetőleg több éves gyakorlat. Fizetés megegyezés szerint.

(522)

A Nyíregyházi Közúti Építő Vállalat mátészalkai építésvezetőségére felvesz: út- és hídépítési kivitelezésben és tervezésben is jártas

mérnököt,

Útépítésben jártas

időelemzőt,

segédmunkásokat,

segédmunkás

brigádokat

a megyén belüli munkahelyeire. Magas kereseti lehetőség. Különélést fizetünk. Szabadszombat biztosítva van Jelentkezés: a vállalat munkaügyi osztályán, Nyíregyháza, Búza tér 20.

(523)

A Budapesti Kőolajipari Gépgyár azonnal felvesz

központi telephelyére esztergályos, marós, lakatos, hegesztő, motorszerelő, asztalos, kőműves szakmunkásokat, mérő- és szabályozó körök üzembe helyezéséhez technikusokat, férfi segédmunkásokat.

A KÖZPONTI MUNKAHELYEN 44 ÓRÁS MUNKAHÉT VAN ÉS MINDEN MÁSODIK SZOMBAT SZABAD.

Felveszünk továbbá műszer- és technológiai szerelési munkahelyekre (Orosháza, Szeged környéke, Szászha- lombatta, Szőny) külszolgálatos munkakörbe csőszerelő, központi fűtésszerelő, hegesztő, villanyszerelő szakmunkásokat és férfi segédmunkásokat

A VIDÉKI MUNKAHELYEN 44 ŐR.AS MUNKAHÉT VAN ÉS MINDEN SZOMBAT SZABAD.

Munkásszállás, üzemi konyha van. Bér megegyezés szerint. Jelentkezés: a vállalat munkaügyi osztályán.

BUDAPEST, XVni., GYÖMRÖI ÜT 79—83.

Labdarúgóbajnokságok

Nyíregyházi járás, I. osztály: Tiszatelek—Sóstóhegy

2:1, Kemecse—Gyulatanya

1:0, Nagycserkesz—Sényő 1:2, Búj—Belegrád 8:1, Kék— Nyírpazony 1:0, Vasmegyer— Nyírteleki MEDOSZ 0:4, Tímár—Nyírtura 1:1.

1. Gyulatanya

15

12

_

3 56:16

24

2. Kemecse

15

9

4

2 35:17

22

3. Nyírt. MEDOSZ 15

7

6

2 37:22

20

4. Tiszatelek

15

8

4

3 36:22

20

5. Kék

15

8

3

4 34:18

19

6. Tímár

15

6

7

2 29:23

19

7. Ny.-pazony

35

8

2

5 42:32 18

8. Nyírtura

15

7

4

4 34:32 18

9. Búj

15

5

1

9 25:26

11

10. Sényő

15

4

3

8 27:30

10

11. Vasmegyer

15

3

3

9 30:47

9

12. Sóstóhegy

15

4

—

11 25:34

8

13. N.-cserkesz

15

3

—

12 20:37

6

14. Belegrád

15

2

1

12 14:52

5

Járási II. osztály: Ujfehér- tó II—Tiszarád 2:0, Beszte- rec—Gáva 2:1, Demecseri Tsz —Nyírjes 0:2, Napkor—Ti- szanagyfalu 2:1, Balsa—Oros 2:1, Kálmánháza—Virányos

3:2.

1. Napkor

13

11

2

— 41:16 24

2. K.-Iiáza

13

6

5

2 33:20 17

3. Ujf. II.

13

7

1

5 32:19 15

4. Nyírjes

13

6

2

5 28:25 14

5. Oros

13

6

1

6 22:19 13

6. Demecser

13

5

2

6 27:22 12

7. Gáva

13

4

4

5 27:23 12

8. Virányos

13

4

4

5 27:33 12

9. Tiszarád

13

5

2

6 12:33 12

10. T.-nagyfalu

13

4

2

7 23:32 10

11. Balsa

13

4

2

7 22:37 10

12. Beszterec

13

1

2 10 9:30 4

Nagykáljói járás: Szakoly

—Biri 3:0, Kállósemjén—Bö- köny 3:2, Balkány—Geszteréd 1:1, Császárszállás—Érpatak későbbi időpontban játsszák le.

1. Balkány

8

6

1

1

49:15

13

2. K.-semjén

8

6

—

2 27:10 12

3. Bököny

8

5

2

1

23:10 12

4. Cs.-száliás

7

2

3

2

14:20

7

5. Biri

8

2

2

4

9:10

6

6, Geszteréd

8

1

3

4

16:21

5

7. Szakoly

8

2

—

6

12:25

4

8. Érpatak

7

1

1

5

6:45

3

A barabási Béke Mg. Tsz struktúra változás miatt

felajánl

megvételre:

D

új állapotban lévő

1 db KB—2 kukoricatörőt,

1 db csőfosztőt,

2 db BÜ—2. burgonyaültetőt.

Árak megegyezés szerint.

Az NB l-es találkozókról jelentjeik

Kihagyott helyzetek rangadója

BP. VASAS—BP. HONVÉD 2:2 (1:1).

A Vasas kezdte a játékot és a 3. percben meg is szerezte a vezetést. Makrai 25 m-es lövése a védőkről a tisztán álló Farkas elé pattant, aki 11 m-ről a bal sarokba vágta a labdát (1:0). Jó iramú küzdelem folyt, a Vasas kitünően játszott, a Honvéd úgyszólván szóhoz sem jutott. Később a kihagyott Vasas helyzetek után egyre jobban belelendünt a Honvéd. A 21. percben Ko- mora száguldott el a jobb oldalon, beadását Kocsis 7 m- ről fejjel csúsztatta a jobb sarokba (1:1). A 30. percben öt Vasas játékos volt három Honvéd védővel szemben, Korsós azonban gyatrán mellé lőtt. A 40. percben a Honvéd szalasztott el nagy alkalmat, Komora beadása elszállt a kapu torkában lévő Honvéd csatárok előtt és Ihász szögletre mentett.

Az 51. percben szép akció

Rangadóhoz méltó játék

FERENCVÁROS—U. DÖ ZSA 1:1 (0:0)

A Ferencváros—U. Dózsa rangadón a közönség érdeklődése igen élénk volt, több tízezren foglaltak helyet a lelátókon.

A Ferencváros azonnal támadólag lépett fel, de a Dózsa védelem kitűnően zárt. Jó volt az iram, Varga, majd Szőke bombája okozott izgalmat. A lila-fehérek ritkább rohamai is veszélyesek voltak. Göröcs elől Géczi merész előrevetődés- sel kaparintotta meg a labdát, majd a 28. percben Dunai lőtt mellé.

Az újpestiek bátrabban kezdték a második félidőt. Az 53. percben Dunai a

jobboldalról visszafelé játszott Fazekasnak, aki 16 méterről megszerezte a Dózsa vezető gólját (1:0). Az 58. percben egyenlített a Ferencváros. Szőke—Varga— Fenyvesi volt a labda útja és a balszélső 8 m-ről a bal sarokba lőtt (1:1). A 67. percben Fenyvesi helyére Branikovics állt be, majd a 75. percben Nagy L-t Ku- harszki váltotta fel. A 82. percben Sólymos; és Rákosi összeakaszkodott, a játékvezető mindkettőjüket kiállította. Az utolsó percekben mindkét oldalon adódott egy-két kihasználatlan helyzet.

sző. A 8 percben a hazaiak

váratlanul vezetést szereztek. Varsányi jó labdával ugratta ki Stolczot, aki a kifutó Rapp mellett a hálóba talált (1:0) A 40. percben Magyar labdájával Horváth átjátszotta a pécsi védelmet és 6 m-ről az üres kapuba gurított (2:0).

A második félidőben a Pécs irányította a játékot. Az 59. percben Rónai futott el a jobbszélen, ívelt beadása a meglepett Barna mellett a hálóba jutott (2:1). A 74. percben Orbánt a 16 oson belül buktatták, a megítélt ll-est Pozsgai értékesítette (3:1).

Rendkívül heves, izgalmas küzdelmet hozott a mérkőzés, a győriek azzal nyertek, hogy helyzeteiket jobban kihasználták.

OUT torna

Szombaton délután Tatán a labdarúgó qlimpiaj reménységek tornáján az 5—10. helyezésekért játszottak a csapatok. A 9. helyért Kuba— Szovjetunió 2:2 (1:1, 1:1). Kuba együttese lett a 9., mivel a csoportmérkőzések során

több gólt lőtt. A 7. helyért: Románia—Lengyelország 2:0 (0:0, 0:0). Az 5. helyért: Csehszlovákia—Koreai NDK 1:0 (0:0). A szombati mérkőzések után az 5—10. hely sorsa: 5. Csehszlovákia, 6. KNDK, 7, Románia, 8. Lengyelország, 9. Kuba, 10. Szovjetunió.

Mai

sportműsor

Diósgyőr, 15 000 néző, v:

Wottava. Góllövők: Sikora,

Horváth, Szucsányi, illetve Kékesi.

Az MTK vezette az első veszélyes támadást, Oborzil 18 m-es hatalmas lövését Tamás kiöklözte. A diósgyőri csatárok távolról, pontatlanul lőttek, ezt bizonyítja, hogy Hajdú a 30. percben fogott először labdát, pedig akkor már sok lövés zúdult el kapuja mellett és felett.

A második félidőben élénkült a játék, a 47. percben Várkonyi ívelt szabadrúgást, Szurgent fejéről Sikora elé hullott a labda, ak; a 16-os_ ról a bal sarokba lőtt (1:0). 2 perc múlva Szurgentet szerelték szabálytalanul 18 m-re az MTK kaputól, a szabadrúgást Horváth a jobb alsó sarokba csavarta a sorfal mellett (2:0). A 77. percben egy előreívelt labdát az ötösről Kékesi zavartalanul lőtt a diósgyőri kaA mai napon megkezdődik a háromnapos, ünnepi sportműsor. Nyíregyházán a Postás és a Dózsa pályán mintegy 100 versenyző részvételével 200 golyós egyéni tekebajnokság folyik. Ugyancsak a mai napon Nyírbátorban színpompás lovasesemény lesz, délután 16 órakor ugyanis lovasfelvonulás nyitja meg a nyírbátori zenei napokat. A nyíregyházi stadionban is lesz esemény ma délelőtt. Itt a KISZ rendezésében kerül sor délelőtt 10 órától a kispályás labdarúgó és női kézilabda villámtornára.

Érdemes külön említeni a mai nap labdarúgóműsorát is. Az NB I B-ben ma kerül sor Budapesten, a Szőnyi úton a BVSC—Nyíregyházi Spartacus bajnoki labdarúgó-mérkőzésre, 16 óra 30 perckor, Vadas J. játékvezetése mellett. A megyei I. osztályú bajnokság mai műsora: Nyíregyházi Kinizsi—Ibrányi Tsz, Dózsa pálya 16 ó. 30 p. (Kerekes),- Nyíregyházi VSC—Rakamaz 16 ó. 30 p (borsodi jv), Ti- szalöki HSC—Baktalóránthá- za 16 ó. 30 p. (Ambrus).

A megyei II. osztály mérkőzései: Nyíregyházi MEDOSZ—Tiszavasvári, stadion edzőpálya (Kozma), Nagy- ecsed—Mátészalkai VM

(Lengváry) mindkettő 16 óra 30 perckor.

púba (2:1). A 84. percben Szucsányi két MTK védőt is kicselezett és 8 m-ről a kapuba talált. (3:1).

Az érdekes, jó mérkőzésen a Diósgyőr lelkesebb játékával nyert.

Jobb helyzetfelismeréssel

GYŐRI VASAS ETO— PÉCS 3:1 (2:0)

Góllövők: Stolcz, Horváth, Pozsgai (11-esből), illetve Rónai.

A pécsiek támadójátékkal kezdtek, a győrieken látszott, hogy nagy tétről volt

Warszawa gyártmányú felújított személygépkocsi

állami vállalat, vagy szövetkezet részére

eladó!

GABONAFELVASARLÖ ÉS FELDOLGOZÓ VALLALAT

Nyíregyháza, Szabadság tér 9. sz.

Elegendő könyv, tanszer

Az Állami Könyvterjesztő Vállalat 429-es számú könyvesboltját kerestük fel és tájékoztatást kértünk, hogyan készítették elő az iskolai idény megkezdése előtti könyvvásárt.

— Valamennyi iskolával megtárgyaltuk a szükségletet, és azt előre leszállítottuk az iskolának. Az iskolák által megrendelt tankönyveket az igazgató által kijelölt pedagógus osztja szét szükséglet szerint. A kötelező olvasmányokhoz szükséges könyveket továbbra is a könyvesbolt árusítja.

A Bethlen Gábor utcai írószer- és papírbolt:

— A tömegcikkeket előre- csomagolásban készítettük el

a vásárlók részére. Kék papírt, címkét, tollhegyet es írószereket egyes és ötös csomagolásban előre készítettük.

— Az új évtől a kiskereskedelmi boltok is beszerezhetik árukészletüket más megyékből. Ha a nyíregyházi nagykereskedelmi vállalat nem tud elég árut adni, Budapestről, vagy más megyékből közvetlenül is megvásároljuk az esetleges hiánycikkeket. Írószerekben, iskoia- és aktatáskában minden igényt ki tudunk elégíteni. Reggel fél 8 órától, este fél 6-ig tartunk nyitva — ebédszünet nélkül.

után Menczel 14 m-ről a jobb sarok mellé bombázott. Az 57. percben Molnár beadásába Marosi kézzel beleülött a 16-oson belül, a ll-est Farkas a jobb sarokba lőtte (2:1). Ezután meglehetősen ideges, kemény lett a játék, Petri bíró ítéletei sem voltak kifogástalanok. A 62. percben jobboldali Honvéd szöglet után Fekete 10 m-ről a vetődő Kenderesibe lőtte a labdát. A 70. percben Fekete kiugrott és a kifutó Ken- deresi mellett ügyesen a jobb sarokba emelte a labdát (2:2). A 88. percben Molnár megszerezhette volna a győztes gólt, de Korsós beadását 6 m-ről fölé fejelte.

Hatalmas, kemény küzdelmet, de mérsékelt játékot hozott a rangadó.

Jók: Farkas, Menczel, illetve Vági, Kocsis és Fekete.

A lelkesedés döntött

DIÓSGYŐR—MTK 3:1 (0:0)