Kelet-Magyarország, 1968. július (25. évfolyam, 153-178. szám)

1968-07-14 / 164. szám

SÜ5LET-M ÄGT A RORSZ Ä(S

im jiStfus ÍC

S ofBal

(Folytatás az 1. oldalról)

Péter Jáaas s továbbiakban a Szovjetunióhoz fűző- tió kapcsolatainkkal, a magyar párt és kormányküldöttség legutóbbi szovjetunióbeli látogatásával foglalkozott.

Moszkvában barátsági

nagygyűlésen vettünk részt, ahol Brezsnyev elvtárs megnyilatkozása mellett a szovjet tömegek képviselőinek, a Szovjet—Magyar Baráti Társaság elnökének a szavait hallottuk arról, hogy a szovjet tömegekben a Magyar Népköztársaság népe iránti szeretet és megbecsülés milyen’ hatékony és mélyen megalapozott. Különösen

kedves személyes hatást gyakorolt ránk — éppen a pedagógusok országos kongresszusa idején volt a gyűlés — az egyik moszkvai iskola pedagógusnőjének, a pedagógus kongresszus küldöttének felszólalása, aki moszkvai iskolájának az egyik debreceni iskolával rendszeresített baráti kapcsolataival összefüggésben beszélt a szovjet iskolák nö- ■vendékeinek internacionalista szellemű neveléséről. Egyébként minduntalan tapasztaltuk, hogy a szovjet tömegek az internacionalista áldozatvállalást, — amelyet a Szovjetunió Kommunista Pártja és kormánya a nagy összefüggések ismeretében az egész emberiség békés jövőjéért vállal — a szovjet tömegek nagy nemzetközi hivatástudatból készségesen vállalnak és hordoznak. Ha a Szovjetunió nem hordozná a világ békéje, a felszabadult országok függetlensége, a nemzetközi szabadság és haladó mozgalmak támogatásának és védelmének terheit, akkor felmérhetetlenül magasabb lehetne a Szovjetunió népei életének színvonala.

A sztálingrádi csaták helyén láttuk az új Volgográd életét, a mai Szovjetunió új lendületét. Mély megiUető- déssel gondoltunk azokra a tragikus európai ég magyar viszonyokra. amelyeknek szörnyű szövevénye következtében a magyar fiatalok százezrei kerültek vágóhídra a nagy Szarmata sivatagon Sztálingrád alatt és a Don- kanyarban.

Szovjet házigazdáink elvittek bennünket Tallinnba is, az Észt Szovjet Szocialista Köztársaság fővárosába.

Olyan volt ez a látogatás, mint egy nagyon bensőséges rokoni találkozó.

A külügyminiszter emlékeztetett a továbbiakban arra, hogy a Német Demokratikus Köztársasággal kötött barátsági szerződésünket a múlt évben iktatta törvénybe az országgyűlés: kapcsolataink bővülésének új vonását kiemelve rámutatott, hogy

államközi megállapodás alapján ipari, műszaki, technikai képzésre és továbbképzésre jelentős számú magyar fiatal tartózkodik a Német Demokratikus Köztársaságban. A tapasztalatok általában jók. Az eddigi tapasztalatok tanulságait érvényesítve és hasznosítva az akciót továbbfejlesztjük. Nemcsak az ipari és technikai fejlődést gyorsítjuk országainkban, hanem a két ország kormányainak, hatóságainak, népeinek a barátságát is mélyítjük.

Gomulka és Czyrankiewicz elvtársak látogatása nálunk, a lengyel párt- és kormány- delegáció élén, jelentős alkalom volt a bennünket kölcsönösen foglalkoztató nemzetközi kérdések megvitatására és a két ország kapcsolatai további fejlesztésének vizsgálatára.

Június közepén fogadtuk a Dubcek elvtárs vezette csehszlovák párt- és kormányküldöttséget barátsági sezrződésünk felújítása és aláírása céljából. Az ország nyilvánossága bő tájékoztatást kapott annak idején arról, hogy mind mi, mind csehszlovák elvtársaink hogyan értékeljük a csehszlovákiai folyamatokat és azok nemzetközi összefüggéseit. Az űj barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés ide kerül majd az országgyűlés elé, törvénybe iktatási javaslatunkkal. Akkor a két ország kapcsolataival újra és bővebben is foglalkozunk. Most azt a bizalmat és reményt szeretném kifejezni, hogy a csehszlovákiai belső folyamatok végső kifejletükkel hozzá fognak járulni a szocialista világrendszer nemzetközi tekintélyének növeléséhez és közös külpolitikai lépéseink hatékonyságának erősítéséhez.

Előkészítés alatt van a magyar—bolgár és a magyar —román új barátsági szerződés is. A magyar—bolgár szerződés aláírására előreláthatóan szeptemberben Szófiában kerül sor, amikorra párt- és kormánydelegációt hívtak meg látogatásra.

Jól és egészségesen fejlődnek kapcsolataink déli szomszédunkkal, a baráti Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársasággal is. Jelentős találkozók voltak a közelmúltban kormányaink képviselői között, s további ilyen találkozókra és tárgyalásokra számítunk még az év folyamán.

A Mongol Népköztársaság nagy nemzetgyűlése elnökségének elnöke, Szambu elvtárs magyarországi látogatása élénkítően hatott Mongóliához fűződő kapcsolataink fejlődésére. Részvételünk a Mongol Népköztársaság kooperációs vállalkozásaiban népeink javát szolgálja.

Nagy örömünkre éppen a napokban tartózkodott hazánkban a koreai néphadsereg küldöttsége Kim Csang Bong hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, miniszterelnök-helyettes vezetésével. Mi a szocialista világrendszer ez idő szerinti végváraira: a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságra, a Vietnami Demokratikus Köztársaságra, a Kubai Köztársaságra féltő szeretettel tekintünk s hozzájuk fűződő kapcsolatainkra nagy gondot fordítunk.

Az a törekvésünk, hogy az ismert viták ellenére, kapcsolataink a Kínai Népköztársasággal és Albániával is tovább javuljanak. Sajnos a

múlt években a kereskedelmi kapcsolataink is nagyon mélyre süllyedtek. Viszont az idén nőtt már mindkét viszonylatban kereskedelmi forgalmunk. Ez itt-ott még a budapesti üzletek kirakataiban is észrevehető. A Kínai Nép- köztársaság az első genfi konferencia idején, 1954-ben alkotó szerepet töltött be a nemzetközi egyezmények létrehozásában. Mi arra törekszünk, hogy részt vegyünk minden olyan nemzetközi akcióban, amely elősegítheti a feltételek kialakulását a Kínai Népköztársaságnak a nemzetközi életbe való visz- szatérése, ENSZ-beli jogos helyének elfoglalása számára.

Kapcsolataink

a nem szocialista országokkal

Kiemelkedő esemény volt nemzetközi kapcsolataink terén a közeli múltban Husain elnöknek, az Indiai Köztársaság elnökének magyarországi látogatása. India nemzetközi jelentősége nőttön nő. Jóleső érzés számunkra, hogy az indiai állami vezetők szívesen látják a magyar—indiai kapcsolatok bővülését.

Indiára, India fővárosára: Uj Delhire az egész földkerekségről intenzív figyelem összpontosult a világkereskedelmi konferencia eseményei miatt. Külkereskedelmi miniszterünk, Biró elvtárs vezetésével a Magyar Népköz- társaságot nagyon aktív delegáció képviselte ezen a jelentős konferencián. Jelentős volt a konferencia akkor is, ha eredményei ma még nem is határozhatók meg. Ha nem sikerül a harmadik világ növekvő gazdasági gondjait megoldani, kiszámíthatatlan veszélyek támadhatnak az egész világ békéjére és biztonságára.

Ilyen szellemben tekintve a harmadik világ, Ázsia, Afrika, Latin-Amerika országaira, fogadtunk delegációkat mindezekről a területekről, olyan országokból is, amelyekkel eddig alig volt kapcsolatunk, A velük folytatott tárgyalások során gazdasági megállapodásokat kötöttünk együttműködésünk fejlesztésére, amely kölcsönösen hasznos s az általános nemzetközi viszonyokat is javítja.

Az útnak, amelyet a Sáurdl elvtárs vezette kormánydelegáció tett Latin-Amerikában, s a látogatásoknak, amelyeket a delegációból kivált részleg jószolgálati küldöttségként tett, most kezdenek érni az eredményei. További kölcsönös látogatások és megállapodások várhatók.

Közvetlen nyugati szomszédunkkal, az Osztrák Köztársasággal — a két ország és Közép-Európa általános érdekeinek megfelelően — fokozatosan és általában egészségesen fejlődnek kapcsolataink. Országhatáraink természetesen nemcsak két ország határait, hanem Európa két felének a határmezsgyéjét jelentik.

Sokat kell ahhoz változniok az európai viszonyoknak, hogy ilyen helyzetekben soha, semmi probléma ne legyen. Vannak tudatos ellenségei a népek barátságának és vannak bűnözők, nemzetközi bűnözők, akik új meg új gonosztettekkel tudnak zavart kelteni. Ha mind a két ország felelős és illetékes kormány- tényezői megfelelő higgadtsággal és körültekintéssel kezelik az ilyen ügyeket, akkor a gonosztevők csak saját maguknak tudnak kárt okozni és nem népeinknek. Kapcsolataink fejlődésében jelentős eseménynek ígérkezik Minisztertanácsunk elnökének közelgő bécsi látogatása. Közös erővel további lehetőségeket tudunk feltárni. Az együttműködés bővítése szélesebb körben is éreztetheti kedvező hatását az európai viszonyokon.

A magyar—francia államközi kapcsolatok alakulásában — közvetlenül a legutóbbi francia belpolitikai események előtt — fontos lépést jelentett, ahogy sokan fogalmazták — új fejezetet nyitott Fock elvtárs francia- országi hivatalos látogatása.

Az olaszországi választások után alakult kormány külpolitikai állásfoglalásai egyelőre nem térnek el a várhatótól, de mindenesetre szeretnék remélni, hogy a távolabbi és közeli múlt néhány, részben mondva csinált problémáját közös jó akarattal sikerül kiküszöbölni és akkor a magyar—olasz kapcsolatok fejlődése is megközelítheti a kívánatos lehetőségeket.

Az Amerikai Egyesült Államokkal, főleg a párizsi megbeszélések megindulása óta, néhány vonatkozásban sikerült kapcsolatainkat előbbre vinni. Megkértük mi is az agrement-t kijelölt nagykövetünk számára. Az Egyesült

Fordította: Szilágyi Szabolcs

47.

— Tudom, — mondta a százados. — Utasítást adtak, kutassál? át alaposan az udvart Gondolom, hogy azok a milliók a szeméttartóban, vagy a közelében lesznek.

Franciszek hivatalsegéd és Widera főhadnagy csodálkozva néztek a századosra. ‘

— Franciszek úr! Nyissa hát ki! — Ajánlotta a főigazgató.

— Ez a kulcsocska, azelő- reugró fogazattal a felső zárba való — kezdte előadását az öreg és kinyitotta az első zárat. — Ez a vályatos a középsőt, a harmadik pedig az alsót nyitja. Mostforf

ássuk a korongot jobbra, s kész is van a dolog. Franciszek e szavak kíséretében megforgatta az acél korongot. A páncéllemez zajtalanul kitárult. A rémülettől sápadt bűnöző kezére két rendőr ügyesen rátette a bilincset és felvezette a sagyterembe. Itt mindanynyian megvárták az udvar átkutatásának eredményét. Az egyik nyomozó rövidesen egy jól kitömött aktatáskát hozott. A villogó kis zár kinyitása után ötszáz zlotys bankjegyek kötegei hullottak az asztalra.

— A szeméttároló mögött volt elrejtve, a szomszéd bérház fala és a szemétláda kissé kiugró fedele között — jelentette a nyomozó.

— Nos tehát megvan a pénz is — örvendezett a főhadnagy. — Nem is sikerült rosszul ez a mai vadászat. A vadászok nyelvén ezt „duplet”-nek hívják. Igaz?

— Át kell -számolni a kö- tegeket, majd a bankjegyeket — szólt a százados.

— Átszámoltuk. Nem hiányzott egyetlen köteg sem, kivéve azt, amit Ligman talált az asztalában.

— A pénzt egyelőre elvisszük. E pillanatban a „tárgyi bizonyíték” szerepét játsszák. Néhány nap múlva az ügyész kiadja a banknak.

— Mondta tájékoztatásul a főhadnagy.

— Az egyik „Warszawa” vigye el a pénzt és helyezzék letétbe a főkapitányságon. Ez Kaliski főhadnagy és Janiak őrmester feladata lesz — adta ki a parancsot a százados. — A másik kocsival vigyék fogdába a tettest. Egyelőre magánzárkába. Holnap kihallgatjuk és átadjuk az ügyésznek. Adamski szakaszvezető! Vegye csak pártfogásába. De út közben vásároljon neki ennivalót, mert holnap reggelig a fogdán semmit sem kap.

— Igenis, százados úr — jelentette a szakaszvezető. — Veszek neki két zsemlét, de mintha úgy tűnne nekem, hogy nem lesz étvágya.

Az biztos — tette hozzá valamelyik nyomozó. — így, egyik napról a másikra milliomosból fogollyá vedleni; ettől el is mehet az ember kedve az evéstől.

—- Én magam nem gondoltam volna —• jegyezte

meg Widera főhadnagy, miután a pénzt visszarakták az aktatáskába — hogy tízmillió zloty ilyen sok pénz.

— Életemben soha sem láttam ennyi pénzt egy rakáson — mondta Kaliski főhadnagy. — Még rágondolni is furcsa, hogy a kezemben lesz, amíg letétbe nem helyezzük.

— Az egyik milliomos elveszett, de megvan a másik — nevette el magát az őrmester.

— Nos, uraim induljanak! Szerencsés utat.

— Gyerünk, fordult oda a szakaszvezető a bűnözőhöz. Az szótlanul felállt a székről és elindult a kijárat felé

— Adtam önnek egy lehetőséget. Mondtam, hogy ez az utolsó sansza. Nem akarta kihasználni. Kár! Inkább önnek, mint nekünk. — E szavakkal búcsúzott el a százados a rablótól, akit a rendőrségi kocsi felé vezettek el.

A többi rendőr is elköszönt és távozott a bank épületéből. Egy perc múlva már csupán a két tiszt, az őrök, Chudzinski főigazgató és Franciszek hivatalszolga maradt a nagyteremben.

— Uraim, — szólalt meg a főigazgató — néhány óráAllamok az agrement-t meg

is adta. Feltételezésünk szerint nem lesz annak akadálya, hogy a nagykövetünk rövid időn belül el is foglalja

állomáshelyét. A gazdasági

kapcsolatok javításának — amelyre néhány kedvező jel van már — tovább fognak nőni a lehetőségei.

Külügyminiszterünk Törökországba látogat

Jelentem az országgyűlésnek, hogy törökországi hivatalos meghívás alapján e hónap végén Ankarában magyar—török külügyminiszteri megbeszéléseket tartunk. A látogatás során megnyitjuk a rodostói Rákóczi-emlékmú- zeumot. Úgy ítéljük meg. hogy a magyar—török kormányközi hivatalos kapcsolatok a látogatás révén új lendületet kapnak.

Finnország, Svédország Norvégia, Dánia, Nagy-Bri- tannia, Hollandia, Belgium és Svájc vonatkozásában részben voltak, részben készülnek hivatalos kormányközi látogatások, amelyek az európai béke és biztonság ügyét szolgálják.

Külpolitikai tevékenységünk széles alapokon nyugszik. Hatékonyságában döntő szerepe van annak a belpolitikai légkörnek, amelyben a magyar nép alkotó munkáját végzi. A gazdasági mechanizmus terén bevezetett reformok jó eredményei is segítik nemzetközi kapcsolatainkat és nemzetközi értékünk növelését.

A Magyar Népköztársaság nemzetközi tevékenységében jelentős szerepe van az országgyűlésnek. Legutóbb Kállai elvtárs vezetésével országgyűlésünk küldöttsége Belgiumban járt A napokban ért véget az indiai parlamenti küldöttség látogatása hazánkban. Meghívása van parlamentünknek csehszlovákiai látogatásra, amelyre valószínűleg a jövő hónap elején sor kerül. Parlamenti küldöttség

készül Mongóliába és Koreába is. A törvényhozó testületek képviselőinek hivatalos találkozói sokat segítenek a népek közötti barátság mélyítésében, s a nemzetközi béke és biztonság ügyének erősítésében.

Külpolitikai tevékenységünk a magyar nép alapvető érdekeit kívánja szolgálni. Minél kedvezőbb nemzetközi viszonyokat kíván kialakítani a Magyar Népköztársaság fejlődése számára s a Mag.v ar Népköztársaság nemzetközi kapcsolatai révén — szerény lehetőségeink határai között — a szocializmus és a béke ügyét kívánja segíteni az emberiség közös ügye javára.

Kérem az országgyűlést, hogy népköztársaságunk külpolitikai tevékenységéről szór ló beszámolót vitassa meg.

Péter János beszéde után szünet következett, majd megkezdődött a vita a külügyminiszter beszámolója felett. A vitában felszólalt: dr. Gosztónyi János, a Népszabadság főszerkesztője, Vas megyei képviselő, Nagy Miklós, Pest megyei képviselő, Kelen Béla, az Esti Hírlap főszerkesztője budapesti

képviselő, Méhes Lajos, a KISZ Központi Bizottság első titkára, Borsod megyei képviselő majd a kormány külpolitikai beszámolója feletti vita tanulságait Péter János foglalta össze.

Az országgyűlés a kon-' mánybeszámolót és a vitában elhangzottakra adott külügyminiszteri választ egyhangúlag jóváhagyta.

A magyar—lengyel barátságig együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésről

Ezután az elnöklő 1 Kállai Gyula bejelentette, hogy napirend szerint a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság között Budapesten 1968. május 16-án aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés törvényjavaslatának tárgyalása következik.

Ismét Péter János emelkedett szólásra.

Elmondta: az 1948—49-es

években kötött szerződések esetében nem azt az utat választották, hogy az automatikus megújhodásra hagyatkoztak volna, hanem javasolták a baráti országoknak a szerződések megújítását. Elsősorban azért, hogy tükröződjenek az elmúlt két évtized politikai, gazdasági és társadalmi eredval ezelőtt egy kávéra vágytam. Olyan feketére, mintáz éjszaka, édesre mint a bűn, és forróra mint a pokol... Franciszek úr meg is csinálja nekünk ezt a kávét... Tudom, önöknek sietős a dolguk, de kérném, akár egy percre is, jöjjenek fel az irodámba.

— Azonnal megfőzöm a kávét főigazgató úr. Olyat, amilyet szeret.

— No, akkor menjünk, — fogadta el a meghívást a százados.

— Menjenek fel. Én is mindjárt ott leszek —

mondta a főhadnagy. — Valamit a lenti raktárban felejtettem. Felhozok ebből az alkalomból néhány üveg hideg vizet.

— Menj csak, te hitetlen tamás, — nevetett a százados és a főigazgatóval együtt felment az irodába.

Egy-két perc múlva megjelent ott Widera főhadnagy is. Arca „rejtélyes” volt.

— Stimmel! Mégis csak tudtad. De én az utolsó percig azt hittem, hogy csak nagyzolsz. Milyen csoda folytán jöttél rá erre? Biztosan ráhibáztál! Neked totóznod kell! Kétségtelen a telitalálat minden hétre. Hamarosan gazdagabb lennél, mint ez az egész bank.

(Folytatjuk)

ményei. Ez vonatkozik a mV gyár—lengyel barátsági szerződésre is, amely jól érzékelteti a két ország népeinek testvéri barátságát és azt a tényt, hogy a szocialista építés során osztoznak egymás örömeiben és gondjaiban is. Utalt az emberi kapcsolatok fejlődésére: amig néhány évvel ezelőtt alig egy-kétezer ember utazott a baráti országba, addig tavaly már 150 000 lengyel vendége volt hazánknak és csaknem ugyanennyi magyar turista utazott Lengyelországba. Kérte az országgyűlést, olyan értelemben foglaljon állást, hogy a szerződés nemcsak a két ország népei számára előnyös, hanem előbbre viszi a békeszerető erők ügyét.

Ezután Darvas István budapesti képviselő. Csapó Ernő, budapesti képviselő és Csáki István Szolnok megyei képviselő méltatta a két nép történelmi múltra visszatekintő barátságát, az újabb 20 évre szóló barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződést.

Ezután határozathozatal következett. Az országgyűlés a Magyar Népköztársaság és a Lengyel Népköztársaság között Budapesten, 1968. május 16-án aláírt barátsági,' együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződésről szóló törvényjavaslatot általánosságban ég részleteibe* is egyhangúlag elfogadta.

— Abból az alkalomból, — mondta az elnöklő Kállai Gyula, — hogy a magyar- lengyel szerződést a Magyaf Népköztársaság törvényéinél? sorába iktattuk, az orszá# gyűlés nevében testvéri üd» vözletünket küldjük a Lengyel Népköztársaság népének, kormányának, a lengyel szejmnek, és további sikereket kívánunk a szocialista építés, a népeink közötíi barátság, a szocialista országok egysége, a nemzetközi béke és biztonság érdedében végzett munkájukhoz.

Ezzel az ülésszak tá>•"'•sorozata lezárult Kállai P'-uJa megköszönte a képvi^'ő' nek a háromnapos vitában ''aló aktív, értékes részvétek s az ülésszakot berekesztette.

Jerzy Edigey bűnügyi regénye