Kelet-Magyarország, 1968. május (25. évfolyam, 101-126. szám)

1968-05-17 / 114. szám

Nemzetközi kupakrónika

i Manchester United—Bentica döntő ax Európa Kupában

üi Ki iesx a Leeds United ellenfele 7

Szerdán a késő esti órákban nemzetközi kupatalálkozókra került sor. Óriási érdeklődés nyilvánult meg Madridban a Manchester United—Real Madrid, Torinóban pedig a Benfica—Juventus mérkőzés iránt. Mindkét találkozó ízelítőt adott a labdarúgás szépségeiből, bár he lyenként. — elsősorban a torinói mérkőzésen — túl kemény volt a játék.

Real Madrid— Manchester United 3:3 (3:1)

Százezer néző előtt került sor a találkozóra. Az első mérkőzést, mint ismeretes, a manchesteri pályán a hazaiak 1:0 arányban nyerték meg. így érthetően reménykedtek a spanyol szurkolók a visszavágásban. S, hogy ez nem következett be, abban elsősorban a kitűnő csatárjátékot nyújtó angol játékosok a „ludasok”. A második félidőben ahhoz is volt erejük, hogy a 3:l-re álló mérkőzés eredményét megváltoztassák. Igen nagy küzdelemben, szellemes csatárjátékkal alakult ki az igazságos 3:3 arányú döntetlen. összesítésben három ponttal, 4:3-as gólaránnyal az angol csapat jutott az Európa Kupa döntőjébe.

Benfica — Juventus

1:0 (0:0)

A Benfica az első találkozón 2:0-ra nyert, így kétgólos előny birtokában utazhatott a torinói visszavágó

mérkőzésre. Sokan azt várták, hogy a vendégek védekező taktikát fognak alkalmazni, de nem ez történt. Az első félidőben ügyesen lelassították az ellenfél rohamait, tartották a labdát, s gyors, váratlan akciókkal közelítették meg ellenfelük kapuját. Gól azonban nem született A második félidőben az érettebb vendégcsapat megszerezte a vezetést, s bár időnként a hazaiak túl keményen játszottak, az eredményt megváltoztatni nem tudták. A Benfica ezzel a győzelmével összesítésben négy ponttal, 3:0-as gólaránnyal jutott az Európa Kupa döntőjébe, ahol ellenfele, a madridi győztes, Manchester United lesz.

*

Szerdán este Leeds ben került sor a Leeds United— Dundee labdarúgó VVK visz- szavágó mérkőzésre. Nagy

A birkózók olimpia előtti idei legnagyobb erőpróbája lesz a két Európa-bajnokság, amelyek közül a kötöttfogásúak versenyét június 14—16-a között a svédországi Vaesterasban rendezik meg. A szabadfogású EB-re július 2—4-e között kerül sor a jugoszláviai Szkopljeben. A kötöttfogású verseny színhelye a Rocklunda sportcsarnok lesz, ahol a műkorcsolyázó EB-t is lebonyolították a télen.

harc után az angol együttes

győzött, és miután az első találkozón döntetlent ért el (1:0), bejutott a döntőbe. A Leeds United az elmúlt évi WK-döntőben is szerepelt, akkor a Dinamo Zágráb együttesével szemben alulmaradt. A mostani WK- döntőben a Ferencváros— Bologna mérkőzés győztese lesz a Leeds ellenfele.

*

Fallriver: Botrányos mérkőzéssel kezdődött a skót Dunfermline vendégszereplése Észak-Amerikában. A Dunfermline a helyi Fall River elleni mérkőzés szünetben félbeszakadt. A félidő lefújása utón a közönség betódult a pályára és bántalmazta a skót labdarúgókat. Komolyabb sérülés nem történt, de a skótok nem játszottak tovább.

Az olimpiára készülő férfitornászok újabb válogatott viadal előtt állnak. Június 1-én és 2-an a magyar válogatott Veronában Olaszország csapata ellen mérkőzik. Veronában olyan kiválóságok ellen szerepelnek majd, mint Menichelli, Carminucci és Vnhoaghi. A magyar csapatot a mesterfokú bajnokság befejezése után jelölik majd ki.

Sporthírek

/ ■■■■■■■ 1

Járási labdarugó-bajnokságok

Csengén járás: A negyedik

fordulóban a következő eredmények születtek: Tisztaberek— Szamossélyi II 4:2, Szamostatár- falva—1Tyúkod II 4:0, Szamosan- gyalos—Ura 4 :l, Kishódos— Porcsalma 0:4(!). A bajnokság állása:

JÁRÁSI H.

1. Kölese

OSZTÁLY

3 2 1 — 9: 6

5

2. Milota

2

2 —

—

9: i

4

3. Nábrád 1L

3

1 2

—

10: 7

4

4. Fülesd

3

2 —

1

9:12

4

5. Kömörő

2

1 —

1

7: 3

2

6. Csaholc

3

1 —

2

7: 8

2

7. Nagyar

3

— 1

2

6:10

1

8. Sonkád

3

— —

3

0:10

—

1* Sz.-angyȒ08

4

4

—

—

11: 5

8

2. T.-berek

4

3

1

—

13: 7

7

3. Porcsalma

4

2

—

2

10: 2

4

4. Ura

4

*

—

2

6: 9

4

5. Sz.-sályi II.

4

1

1

2

7: 8

3

5. Kishódos

4

1

1

2

8:12

3

7. Tyúkod II.

4

1

1

2

4: 8

3

8. Sz.-tatárfaiva

4

1

—

3

7: 7

2

9. Csegöld

3

—

2

1

2: 4

2

19. Cs.-újfala

3

1

—

2

3: 9

2

Kun Imre

JLSZ titkár

Fehérgyarmati járás, eredmények: Tunyogmatolcs II.—Szat- márcseke 1:0, Vámosoroszi—Cé- génydányád 7:1, Tiszakóród— Jánkmajtis 4:2, Gyügye—Tiszabecs 3:3, Turricse—Szamosújlak 1:2, Nagyszekeres—Túristvándi

1:1, Palád SE—Kisar 5:1. A bajnokság állása:

Dékány István

JLSZ titkár

Kisvát'daá járás, eredmények:

Tiszamogyorós—Zsurk 2:2. Lövőpetri—Tisizabezdéd 2:1, Szabolcs- veresmart—Lövőpetri 3:2, Domb- rád II—Komoró elmaradj Ber- kesz—Szabolcsbáka 4:2, Tornyos- pálca II.—RétkÖzberencs 0:5, Ti- szabezdéd—Kékese 3:0, Komoró— Szabolcsveresmart elmaradt, Szabolcsbáka—Dombrád II 6:3,

RétkÖzberencs—Berkesz 1:4, Tiszamogyorós—Tornyospálca II. 4:2, Zsurk—Kékese 1:1, Tiszaka- nyár—Pátroha 1:4, Tomyospálca —Gégény 6:0, Tiszaszentmárton— Ajak 2:3* Mezőladány—Mándok 1:2, Eperjeske—Pap 3:4. Nyírlövő—Dögé 0:1, Anarcs—Nyírkárász 2:0, Fényeslitke—Jéke 3:4, Dögé—Eperjeske 2*.l, Pap—Mezőladány 4:2, Mándok—Tiszaszentmárton 6 :l, Ajak—Tornyospálca 2:3, Gégény—Tiszakanyár 6:1, Jéke—Anarcs 1:1, NyírkárászNyírlövő 0:2, Pátroha—Fényeslitke 9:0« A bajnokság állása:

JÁRÁSI I.

L N.-szekeres

. OSZTÁLY t S — 1 IS: 7 1«

2. C.-dányád

6

5 —

1 28:16

10

3. V.-oroszi

6

4 —

2 28:14

8

4. Sz.-újlak

6

4 —

2 15 ül

8

5. Sz.-cseke

6

4 —

2 15:16

8

6. Palád SE

6

3 1

2 11:14

7

7. Gyügye

6

2 2

2 14:12

6

8. J.-majtFs

6

3 —

3 19:21

fi

*9. T.-istvándi

6

1 2

3 12:15

4

1®. Kisar

6

2 —

4 14:1»

4

11. Turricse

6

1 2

3 7:11

4

12. T.-matolcs II.

6

2 —

4 5: 8

4

13. Tiszabecs

6

1 1

4 11:22

3

M. T.-kdr6d

8

1 —

5 10:18

2

1. T.-pálea

7

7

— .

— 26: 4

14

2. Mándok

7

7

—

— 29: 6

14

3. Pap

7

6

1

— 22:10 13

4. Dögé

7

4

2

1 10: 6

10

5. Pátroha

7

4

—

3 22: 9

8

6. Ajak

7

4

—3 18:12

8

7. Gégény

7

4

—•

3 16:13

8

8. Mezőladány

7

3

1

3 10:11

7

9* Anarcs

7

2

3

2 9:13

7

10. Nyírkárász

7

3

—

4 12:10

6

11. Jéke

7

2

2

3 10:13

6

12. Nyírlövő

7

2

—

5 6:10

4

13. Tiszakanyár

7

1

1

5 9:18

3

14. Eperjeske

7

1

—

€ 10:19

2

15. Tiszaszent.

7

—

2

S 7:27

2

16. Fényeslitke

7

—

—

7 5:40

—

1. Komoré

5

5

—

— 20: 3

10

2. Tiszabezdéd

6

5

—

1 25: 5

10

3. Lövőpetri

6

5

—

1 21: 7

10

4. Sz.-báka

6

4

—

2 19:12

8

5. Rétközber.

6

3

1

2 14: 8

7

6. Sz.-veresmart

6

2

2

2 11:12

6

7. Kékese

6

1

3

2 7:lp

5

8. T.-mogyofi^g

6

2

1

3 7:12

5

9. Berkesz

6

2

1

3 12:16

S

Zsurk

6

«

3

3 7:14

3

11. Dombrád 11.

S

—

1

4 8:19

1

12. T.-pálca 11.

6

—

—

€ 6:39

—

Varga István

JLSZ-elnök

Nyírbátori járás, III. forduló:

Nyírgyulaj—Nyírbátori Vasas 3:1, Aporliget—Nyírderzs 5:0, En- csencs—Nyírcsászári 1 :Z, Nyírlu- gos—Penészlek 2:2, NyírgelseKisléta 4:0, Nyírpilis—Nyíivasvá ri 7:1, Terem—Máriapócs 2:1, Nyírbéltelo—Nyírbogát IÄ 8:1, Szabadság telep—Nyírmihálytí2V* A bajnokság állása;

JÁRÁSI L

OSZTÁLY

1. Nyírgelse

3

3

_

_

9: 2

6

2. Aporliget

3

2

1

—

10: 2

5

3. Ny.-császári

3

2

1

—

5: 3

5

4. Nyírgyulaj

3

2

—

1 10: 7

4

5. Omboly

3

2

1

5: 4

4

6. Kisléta

3

2

—

1

7: 6

4

7. Nyb. Vasas

3

1

1

1

9: 4

3

8. Penészlek

3

1

1

1

7: 7

a

9-10. Nyírderzs

3

—

1

2

3: 6

i

9-10. Nyírlugoa

3

—

1

2

4: 8

í

11. Encsenos

3

—=

—»

3

2: 7

—

12. Piricse

3

——3

1:11

Parkettázás!, padló munkát, gyalulást, csiszolást, beeresztést,

vállalom. Közületek felé is. Huczmann József Nyíregyháza, Bá- thori utca 14.

(195389)

Öt éven felüli gyakorlattal érettségizett géplrónő állást változtatna. Ajánlatot a Lapkiadóba kér.

(2018)

3. sz. AKÖV

felvesz

rakodómunkásokat

nyíregyházi, nyírbátori és baktalórántházi telephelyre.

JELENTKEZNI LEHET

a kirendeltségeken és a vállalát központjában. Nyíregyháza, Korányi Frigyes utca 12.

248 köbcentis Simson motorkerékpár eladó. Érdeklődni lehet szombaton délután és va-*- sámap egész nap. Csá- lyi Ferenc utca 47.

(2041)

CG rendszámú Wartburg Limousine sürgősen eladó. Dani János Mátészalka, Eötvös utca 5.

(2057)

Nád eladó bontásból. Nyíregyháza, Kert utca 43.

(195407)

Hulladék

tűzifa

kiárusítás

Május és június hónapokban leszállított áron

Q-KÉNT 16,— FT'ÉRT

vásárolható Nyíregyházán a Debreceni úti TÜZÉP-telepen.

Lő vontatás« permetezőgép, kijavított üzemképes állapotban komplett sürgősen eladó. Cím: Mikó Ferenc Fehérgyarmat, Mikó- kert.

(195402)

A könyvhét időtartamára (május 23—június 2.)

jutalékos

terjesztőket

felveszünk. Könyvesbolt, Kossuth tér.

(310)

Uj Velorex 350-es önindítós eladó. Korányi Frigyes utca 67/a.

(2047)

Érettségizett fiatalok részére, akik a katonaságon túl vannak, 8 hónapos művezetőképző tanfolyamot indítunk. Jelentkezés: június l-ig. HPS. Soroksári gyára, Budapest, XX., Soroksár. Marx Károly u. 294.

(Bp. 4835)

Az őszi cukorrépa átvételhez jó és gyorsan számoló

cukorrépa

átvevőket

keresünk

Jelentkezést írásban rövid életrajzzal a Szerencsi Cukorgyár termeltetési osztályára kérjük küldeni. Jelentkezéseket 18-tól 65 éves korig fogadunk el.

(306)

Eladó egy és fél katasztrális hold 10 éves gyümölcsös egy része őszibarackos a többi jonatán körülkerítve szoba konyhás házzal villannyal, megosztva is. A városhoz két kilométerre. ,, Sürgős” jeligén cím a Hirdetőben.

(19538-1)

Május 4-én elveszett Nyírpazonyban Nyíregyházi út 7. számú házból fekete, sárga foltos nőstény, tacskó kutya. Megtaláló, vagy nyomravezető jutalomban részesül.

(2043)

175 köbcentis Jawa eladó. Pacsirta utca 6.

(2058)

FELTÉTLEN TEKINTSE MEG a Vásáron bemutatott gyártmányainkat.

Korszerű

aufomaHkus

olajégők

és huzalzománeozó berendezés

Budapesti Nemzetközi

BEMUTATÁSA A 11-ES PAVILONBAN

Hidraulikus, elektrohidraulikus és szétszedhető könnyű kivitelű tv- és film kameraállványok bemutatója a KGM pavilonban a híradástechnikai kiállítás területén.

A kiállítás időtartama alatt állandó szaktanácsadás. Kérjen gyártmányismertetőt, melyet címére postán díjtalanul megküldünk.

PESTVIDÉKI GÉPGYÁR

Szigethalom Kereskedelmi osztály

A HAJTÓMŰ ÉS FELVONÓGYÁR 4. SZ. GYÁREGYSÉGE

Nyíregyháza, Rákóczi u. 98.

Nagy gyakorlattal rendelkező

VASSZERKEZETI ÉS BETANÍTOTT LAKATOSOKAT £S HEGESZTŐ SZAKMUNKÁSOKAT

FELVESZ

Fizetés megegyezés szerint.

A Nyíregyházi Közúti Építő Vállalat pályázatot hirdet

két tó

MÉLYÉPÍTŐ MÉRNÖK

felvételére. Ut- és hídépítésben jártasak előnyben.

A mátészalkai kihelyezett építésvezetőségünkre kivitelezési munkák végzésére

egy fő

MÉRNÖKÖT

veszünk fel, aki tervezésben

is jártas.

Fizetés gyakorlattól függően, megállapodás szerint. Jelentkezés írásban, vagy személyesen a vállalat munkaügyi osztályán, Nyíregyháza, Búza tér 20.

(311)

Engedményes

híradástechnikai

vásár

MÁJUS 25-IG MEGHOSSZABBÍTVA

AZ IPARCIKK KISKER V. RÁDIÓ VILLAMOSSÁGI BOLTJAIBAN

Nyíregyházán, Kisvárdán, Mátészalkán.

Eredeti ár: Engedményes ár:

R 4330-as rádió 1190,— Ft 952,— Ft

R 4900-as rádió 1900,— Ft 1750 — Ft

AR—612 („Pacsirta”) rádió 2380,— Ft 1980,— Ft

„Calipso” magnó 4250,— Ft 3400,— Ft

Épületlakatos,

KŐMŰVES,

KÖZPONTI FŰTÉSSZERELŐ SZAKMUNKÁSOKAT,

VIZSGÁVAL RENDELKEZŐ IV,-LÁNGHEGESZTŐKET

felvesz

a Szabolcs megyei Állami Építőipari Vállalat Nyíregyháza, Toldi utca 1. sz.

Azonnali belépésre

gépírót

keresünk felvételre. Jelentkezés: Nyíregyháza,' Irodaház I. emelet 113. sz.

21. sz. AKÖV változó munkahellyel felvesz E—302, E—03, E—651, E—652-es kotrógéphez vizsgával rendelkező

Itolrómesiereket

Fizetés megállapodás szerint. Jelentkezés: Irodaház,

III. em. 321. szoba.

(307)

Gyár- és Gépszerelő Vállalat keres vidéki szerelési területeire (ajkai, almásfüzítői, Diósgyőr, Kazincbarcika)

LAKATOS,

HEGESZTŐ,

CSŐSZERELŐ,

KOVÁCS

SZAKMUNKÁSOKAT

és

SEGÉDM UNKASOKAT

Külszolgálatra vonatkozó összes juttatásokat biztosítjuk. Jelentkezés személyesen, vagy írásban. Budapest, VI., Paulay Ede u. 52. Személyzeti főosztály.

(Bp. 4880)

FESTÖ-MAZOLÖ

szaknmkásokal közületi karbantartó munkákhoz teljesítménybérrel,

DÍSZMÜBADOGOSOKAT

kiemelt órabérrel és TMK

VILLANYSZERELŐKET (nyugdíjasokat is)

azonnali

belépéssel

felveszünk

Vidékieknek munkásszállást biztosítunk. Jelentkezni lehet: Bp. XX. Viola u. 45. szám alatt a Prosperitás Ktsz munkaügyi osztályán.

(HV. 63)

Pamuttextilművek Frottier- gyár Budapest, XIII., Fáj u. 81-83 felvesz

16 ÉVET BETÖLTÖTT NŐKET SZÖVŐNEK. SZÖVŐ ÁTKÉPZÖSNEK. L.ANC- CSÉVELÖNEK. LANCCSE- VELO BETANULONAK 3 MŰSZAKOS MUNKÁRA, KERESETI LEHETŐSÉG

1200—2000

Ft-ig. j

(Betanulás után.)

I,

(I

Szombaton éjszaka nincs műszak. Kedvezményes étkeztetést biztosítunk. Szükség esetén albérletet biz-: tosítunk. Jelentkezés aj munkaügyi osztályon.

Mély fájdalommal megtört zívvel tudatjuk, hogy a sze- ető férj, legdrágább édesapa

DÜDINSZKY GABOR

hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése f. hó 17-én du. 3 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából.

Gyáiszoló felesége aj és kisfia

Köszönetét mondunk, mindazoknak, akik felejthetetlen drága jó édesanyánk

SZABÖ PÉTERN'É

szül.: Brezina Mária temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, s részletükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek,

Gyászol© család

JÁRÁSI n.

OSZTÁLY

I. Nyírpilis

3

2 1 — 12: 3

3

2. Ny.-mihálydi

3

2 — 1 10: 4

4

3. Terem

3

2 — 1 7:6

4

t. Sz, telep

S

1 2 — 4: 3

4

5. Nyírbéltelc

3

1119:7

3

C. Nyírvasvárt

3

111 10:20

3

7. Máriapócs

3

— 1 2 5: 7

1

8, Nyírbogát II.

S-------3 4:21

—

Saabé Lássfó

JLSZ elnöke