Kelet-Magyarország, 1967. október (24. évfolyam, 232-257. szám)

1967-10-15 / 244. szám

Vezetőségválasztó költött-gyűlést tartott a Nyíregyházi Spartacus Mai sportműsor Atlétika: Megyénk férfi és női válogatottja az NB L B-s csapat- bajnokság keretében Budapesten az FTC és a Bp. Vörös Meteor együttese ellen szerepel. Kézilabda: A nyíregyházi sta­dionban 9 óra 15 perckor: Nyír­egyházi Dózsa—Mátészalka férfi megyei bajnoki, 10 óra 30 perc­kor: Nyíregyházi Kinizsi—Borso­di Báhyász, NB rt-es női bajnoki, 11 óra 30 perckor: Nyíregyházi Kinizsi—Borsodi Bányász NB n-es férfi bajnoki mérkőzés, majd 12 óra 40 perckor: Nyír­egyházi ITSK—Ujfehértó, megyei bajnoki férfi találkozó. Vidéki megyei bajnoki mérkő­zések: Nyírbátori Vasas—Hodászl Tsz, 10 órakor (férfi), Hodászi Tsz—Kállósemjéni Tsz, 10 órakor (női), Kisvárdai Bessenyei—Máté­szalka, 12 órakor (női), Nyírbog- dány—Nagykállói MEDOSZ, 10 óra 30 perckor (férfi). Labdarúgás, j NB L B: Ózdi Ko­hász—Nyíregyházi Spartacus, Ózd 14 óra 30 perckor, vezeti: dr. Vincze­NB m: Mátészalkai MEDOSZ— Kisvárdai Vasas, Mátészalkán 14 óra 30 perckor, vezeti: Sándor. Záhonyi VSE—D. Elektromos, Zá­hony 14 óra 30 percüTor, vezeti: Hegedűs. Nagyhalász—D. Építők, Nagyhalász 14 6. 30 perckor, ve­zeti: Dobos. Tiszaföldvár—Nyír­bátori Dózsa, Tiszaföldvár 14 óra 3# perckor, vezeti: Papp I. Megyei L osztály: Nyíregyházi Kinizsi—Nyíregyházi Dózsa, buj- tosi pálya 10 óra 30 perckor, (miskolci Jv.), Nyíregyházi VSC— Nyírbogdány, NYVSC-pálya 10 óra 30 perckor (debreceni Jv.), Nyirmada—Csenger 14 ó. (Rácz), Nyírbátori Spartaous—Nagykállói MEDOSZ 14 ó. 30 p. (?), Bal- kány—Vencsellő 14 ó. 30 p. (Sántha), Nyírteleki Tsz—Dimit­rov SE 14 ó. 30 p. (Mikula L), Fehérgyarmati MEDOSZ—Tisza- lök 14 ó. 30 p. (Lakatos). Raka- maz—Tuzsér 14 ő. 30 p. (Dévé- nyl X.). Megyei n. osztály: Tiszavasvá­ri—Vaja (Dévényi II.), Demecser —Kemecse (Gáli), Gyulaháza— Kótaj (Takács), Nyírszőlős- Nyíregyházi MEDOSZ (Kovács B.), Dombrád—Ibrány (Alföldi), Ujfehértó—Asztalos SE (Kun), Nyírtass—Tiszabercel (Oláh), Ho- dász—Mátészalkai VM (Vári n.), Tarpa^Nábtéü (Gáli Lajos), Tyúkod—Tunyogmatolcs (Top- csiov), Nyírmeggyes—Baktaló- rántháza (Kovács L.), Nagyecsed —Vásárosnamény (Lengváry), Nyírbogát—Opályi (Német M.). Valamennyi, n. osztályú mérkő­zés egy árún t 14 óra 30 perckor kezdődik, . Asztalitenisz: Megyei n. és. m. osztályú férfi, női egyéni bajnok­ság délelőtt 9 órától a nyíregy­házi, 2-es általános iskola dísz­termében. Röplabda: Megyei bajnoki mér­kőzések: Ibrány—Kisvárda 11 ó„ Kölcsey—Spartacus Petőfi-pálya 9 6., Zrínyi—Vencsellő stadion 11 6., Mátészalka—Nyírbátor 10 ó. . (női ifjúsági), Kísérleti—Nyírpa­zony 10 ó„ Jánkmajtis—Nyírvas­vári 9 ó., Petőfi—Mátészalka 10 ó., Tiszavasvárt—Nyírszőlős 11 ó. (női felnőtt) Ibrányi Gimn.— Spartacus 10 ó„ Ibrányi Tsz— Spartacus 12 ő. (férfi ifjúsági), Petőfi—Nyírtelek Petőfi-pálya 11 ó., Tiszavasvári—Mátészalka 12 6., Vásárosnamény—Záhony 10 6., Fehérgyarmat—Nyírbogdány 9 6. 30 p. (férfi felnőtt): Pénteken délután 5 óra­kor került sor a Nyíregy­házi Spartacus Sportegyesü­let vezetőségválasztó, kül­döttközgyűlésére az építők Széchenyi utcai székhazá­ban. A közgyűlésen megje­lent Kanda Pál, a megyei párt-vb tagja, az SZMT ve­zető titkára, Szokolai Sán­dor, a városi pártbizottság osztályvezetője, Szuh Csaba, az MTS Országos Elnöksé­gének képviselője, Regöczi Kálmán, az OKISZ sport­osztályvezetője, Hadházi László, a Megyei TS elnöke, Czimbalmos István, a KI- SZÖV megyei elnöke, Mar- kovics Tibor, a Városi TS elnöke. Oláh Géza, a közgyűlés elnöke üdvözölte a megje­lenteket; a szövetkezetek küldötteit, a Spartacus sportolóit, majd Góczi Ár­pád, a sportegyesület titká­ra ismertette az elnökség beszámolóját az elmúlt két évben végzett munkáról. A Spartacus vezetőinek célkitűzése, hogy olyan sportolókat foglalkoztasson az egyesület színeiben, akik a munkában, illetve iskola­padban éppúgy megállják helyüket, mint a sportpá­lyán. Az elnökség jelentése szépítgetés nélkül említette, hogy akadtak olyan jelen­ségek, melyek nyomán a Spartacus sportolói — rész­ben a közönség sportszerűt­len biztatásának hatására — elveszítették fejüket, s, két ízben is kiállítás lett ezek vége. A jövőben az egyesü­let vezetősége komolyan fe­lelősségre vonja az ilyen sportolókat. De e jelenségek ellenére is határozott fejlő­dés mutatkozik az egyesület nevelőmunkájában. Ez el­sősorban a megalakított KISZ-csoportoknak köszön­hető. A további eredményes nevelést csak elősegítené, ha a stadion klubhelyisé­geit a sportolók hasznáíhat- ’ nák. A tömegsportról szólva el­mondta, hogy a jelentőség- teljes minőségi munka mel­lett az egyesület nagyban segítette a szövetkezeti dol­gozók sportfoglalkoztatását is. A szövetkezeti dolgozók hétről hétre rendszeresen részt vettek a különféle sportágak bajnokságaiban. Az üzemi és szövetkezeti csapat- és egyéni bajnoksá­gokon mintegy 1200—1300- an vettek részt. A legnagyobb tömegeket vonzó sportágról, a labdarú­gásról szólva elsőként az NB I. B-s csapat szereplé­sét említette. A Palovecz Béla edző irányításával mű­ködő csapat 27 bajnoki mér­kőzést játszott, s jelenleg a 12. helyen áll. A meglehető­sen sok sérülés ellenére is képes arra, hogy a bajnoki évad végén 60—70 százalé­kos teljesítménnyel a kö­zépmezőnyben végezzen. A II. és ifjúsági csapat idén Debrecen bajnokságában szerepel, igen jól. Az év legjobb minőségi eredményeit a röplabda­szakosztály szolgáltatta. If­júsági fiú és leánycsapata országos bajnokságot nyert, s kitűnően szerepel a megyei bajnokságban is. Az NB li­es férficsapat a jelek sze­rint biztosan nyeri a baj­nokságot, s jut be az NB I-be, de az NB II-.es női csapat is teljesíti a „tervet”, azaz az első négy között végez. A kézilabda-szakosztály csak női ifjúsági csapatot szerepeltet, mely jól szerepel a megyei bajnokságban. A sportegyesület férfi és női kosárlabdacsapatában ismét nagy lendülettel folyik a felkészülés; mindkét csapat az NB II-be való jutásért folyó osztályozón szeretné megállni a helyét. A tekeszakosztály jelen­leg a megyei bajnokság első helyén áll, s akár a bajnok­ságot is megnyerheti. A te­niszszakosztály versenyzői egész sor szép sikert értek el egyéni,, országos jellegű versenyeken. Az elnökségi beszámoló elhangzása után elsőnek Szokolai Sándor, a városi pártbizottság osztályvezetője kért szót. Méltatta a nevelés terén elért eredményeket, majd az egész sportegyesü­let utánpótlásgondjairól be­szélt. Ganzler István kosár­labdázó az öltözőhiányt em­lítette elsősorban, s a külön­féle belső berendezések bő­vítését sürgette. Galvács Károly, a stadionl tekepá­lya építésének elhúzódását tette szóvá. Ugyancsak pá­lyahiányról panaszkodott Banka Rózsa kézilabdázó is. Elmondta, hogy a stadion pályáján hat kézilabdacsapat edz, s a Spartcus női együt­tese alig juthat pályára. Regöczi Kálmán, az OKISZ sportosztályvezetője több társadalmi aktívának em­lékjelvényt adott át, a szö­vetkezeti sportmozgalomban végzett 15 éves munkássá­gért. Hock Imre ktsz-dolgo- zó felhívta a figyelmet, hogy a sportolók az eddigieknél is jobban vigyázzanak a felszerelésekre. Máté Dezső a röplabdaszakosztály tag­jainak nevében köszönetét mondott a sportegyesület ve­zetőinek a támogatásáért. A hozzászólók sorát Czimbalmos István, a KI- SZÖV megyei elnöke zárta. Elmondta, hogy a Nyíregy­házi Spartacus Sportegyesü­letet a város szervei, üzemei s a szurkolók ne csak olyan­kor vallják magukénak, ha győzelem, tapsolni, vagy vereségeknél szidni kell va­lamelyik csapatát — hanem olyankor is, ha erkölcsi, vagy anyagi segítségnyúj­tásról van szó. A hozzászólóknak adott válasz után a közgyűlés résztvevői megválasztották a Nyíregyházi Spartacus 15 tagú, új elnökségét. Ezek: Liptai Károly, az Elekter- fém Ktsz elnöke, Oláh Gé­za, a KISZÖV osztályveze­tője, Kegye Éva testnevelő tanárnő, Posgay Dezső, a vasnagyker vállalat igazga­tója, Gergely Ferenc, a gu­migyár igazgatója, Bojtos István, az OTP megyei fiókjának igazgatója, Góczi Árpád, sportegyesületi tit­kár, Szabó Béla, a TEMPÓ Ktsz elnöke, Karmanovszki András edző, Sarkadi Fe­renc kisiparos, Ferkó Ist­ván, a Szobafestő Ktsz el­nöke, Révész Géza, szociális otthon vezető, Rózsási Já­nos, az Építőipari Vállalat osztályvezetője, Szarvas Er­nő nyugdíjas és Aranyi László sportoló. Béz4 László Járási labdarúgó-bajnokságok Vásárosnaményi járás: Jánd— Vitka 2:2, Gyüre—Gergelyiugor­nya 4:3, Olcsvaapáti—Aranyos­apáti 2:3, Jánd—Gyüre 2:1, Ger- gelyiugomya—Kisvarsány 6 :l, Olcsva—Olcsvaapáti 2:1, Vitka— Vásárosnamény II. 2:1, Barabás —Lónya 5:2, Tiszaadony—Vámos­atya 3:1, Lónya—Tákos 0:2, Vá­mosatya—1Tiszaszalka 2:1. A cso­portgyőzelem már eldőlt Ara­nyosapáti és Tákos javára. E két csapat a járási bajnoki címet ok­tóber 22-én és 29-én oda—vissza- vágós mérkőzéssel dönti el. Cseng éri* járás: •Szamosattgyá­los—Kishódos 5:3, Gacsály—Sza- mossályi 2:4, Ura—Tyúkod II. 5:4, Pátyod—Csengerújfalu 0:0, Tisz­taberek—Csegöld 1:5. Három for­dulóval a befejezés előtt véglege­sen eldöntőttnek látszik a baj­noki cím sorsa, hiszen sza- mossályi csapata két hazai mér­kőzést játszik még, s egy pont megszerzése esetén is elnyeri a bajnoki címet. A-CSOPORT 1. Aranyosapáti 17 14 — 3 43:28 28 2. Kisvarsány 17 11 1 5 33:25 23 3. Gyüre 17 11 — 6 74:37 22 4. V.-namény n. Ifi 10 1 5 26:18 21 5. Vitka 17 8 3 6 34:29 19 G. Gergelyiug 17 8 2 7 44:23 18 7. Olcsvaapáti 17 8 — 9 25:36 16 8. Jánd V 6 1 10 24:47 12 9. Olcsva 16 3 — 13 12:45 6 10. Gemzse 17 — 2 15 11:38 2 1. Szamossályi 18 15 3 — 51:17 31 2. Csegöld 18 11 3 4 49:20 25 3. Ura 18 12 1 5 53:29 25 4. Sz.-angyalos 17 8 2 7 47:44 18 5. Porcsalma 17 8 2 7 26:24 18 6. Tisztaberek 16 6 3 7 23:24 15 7. Pátyod 16 6 1 9 27:45 13 8. Gacsály 17 6 1 10 33:45 13 9. Kishódos 16 5 — 11 21:52 10 10. Tyúkod II. 17 4 1 12 33:50 9 11. Cs.-újfalu 18 4 3 11 15:29 9 B-CSOPORT 1. Tákos 12 11 — 1 36:11 22 2. Barabás 12 7 2 3 26:28 16 3. Tiszaszalka 12 6 1 5 30:28 13 4. Vámosatya 12 5 2 5 13:23 12 5. Tiszaadony 11 4 1 6 19:27 9 6. Beregsurány 12 2 1 9 23:17 5 7. Lónya 11 2 1 8 17:30 5 Lakatos Sándor Vásárosnamény Kitűnő halételek! Az őszi nagy lehalászás idején látogassa meg a nyíregyházi és tiszadobi halászcsárdáinkat Minőségi halételek tiszai halból. nyíregyházán Harcsapaprffcás Harcsa roston Harcsa párizsiasan Harcsa rántva Vegyes halászlé Ponty * Harcsa „ Ponty rántva Túróscsuzsa Ezenkívül nagy választék pontyból és keszegből készült halételekből. Felhívjuk kedves vendégeink figyelmét, hogy elvitel esetén negyedosztályú árakat ^ ,;Z számítunk. 14.30 Ft TISZADOBON U,30 Ft 12,60 „ , 9,30 „ 13,50 „ » 10,60 „ 14.30 „ „ 10,60 14,20 „ „ 11,20 .. 13,10 „ „ 10,30 „ 15.30 „ „ 12,10 „ 12.30 „ „ 9,70 „ 4,90 „ „ 4,70 „ Fehérgyramati járás: Két mér­kőzés kivételével befejeződött a bajnokság. Az egyik csoportban Túristvándi, a másikban Jánk­majtis nyert bajnokságot. A kél csapat közötti továbbjutást el­döntő mérkőzést vasárnap dél­előtt Nábrádon játszák le. Az utolsó forduló eredményei: Jánk­majtis—Nábrád II. 2:0, Szamos- újlak—Kisar 8:1, Penyige— Gyügye 2:3, Túristvándi—Tisza- kóród 4:1, Sonkád—'Turricse 2:4 Kölese—Milota 1:0, Vámosoroszi —Szatmárcseke 9:0, Palád SE— Csaholc 5:2. A bajnokság állása: SZAMOSHÁTI-CSOPORT 1. Jánkmajtis 22 15 4 3 53:28 34 2. Nagyszekeres 22 16 2 4 47:37 34 3. Gyügye 21 14 3 4 32:21 31 4. Kömörő 21 12 2 7 32:34 26 5. Kisar 22 11 4 7 37:49 26 6. Szamosújlak 21 11 2 8 49:42 24 7. T.-matolcs n. 22 10 3 9 51:31 23 8. Nábrád II. 21 8 4 9 41:32 20 9. Penyige 22 6 4 12 30:58 16 10. Panyola 22 6 2 14 36:20 14 | 11. Nagyar 22 2 4 16 16:32 8 i 12. C.-dányád 22 2 — 20 21:61 4 TISZAHATI- CSOPORT 1. Túristvándi 22 18 4 — 78 : 8 40 2. Tiszabecs 22 15 2 5 52:27 32 3. Vámosoroszi 22 15 1 6 77:36 31 4. Sz.-cseke 22 13 3 6 60:37 29 5. Tiszakóród 22 11 2 9 48:48 24 6. Palád SE 22 11 1 10 50:44 23 7. Turricse 22 11 1 10 33:53 23 8. Kölese 22 9 3 10 35:47 21 9. Milota 22 9 1 12 29:39 19 10. Sonkád 22 4 3 15 28:61 11 11. Fülesd 22 2 3 17 12:38 7 12. Csaholc 22 2 — 20 10:74 4 Dékány István | a JLSZ titkárai Sárkányrepülés a Moszkva folyón át A moszkvaiak hamaro­san szenzációs látványosság szemtanúi lesznek: Alek­szandr Kazennov fiatal mérnök és lelkes munkatár­sai óriási méretű sárkányt készítettek, amely merész utasával az októberi forra­dalom évfordulója sport­eseményeinek keretében át­repüli a Moszkva folyót. A hatalmas háromszög alakú alkotmány mindössze 15 ki­logramm súlyú, pilótaülés van rajta és kormányszer­kezettel is rendelkezik. „Futóműként” v apró mű­anyagcsónakokat szereltek rá. A huszas évek vegén és a harmincas évek elején nagy divat volt a Szovjet­unióban a sárkányon való repülés Most vállalkozó szellemű fiatalok fel akar­ják támasztani ezt a nagy bátorságot és ügyességet igénylő sportot. Atlétika: Nyolc ponttal győzött Ingvar Hétközben nemzetközi határ­menti viadalon vett részt a Nyíregyházi VSC atlétikai gár­dája a Szovjetunióban, Ungvá- ron a város válogatottjával mér­te össze erejét. A nyíregyházi versenyzők 8 pontos vereséget szenvedtek, hiszen Ungvár együt­tese 128:120 arányban nyert. Ez lényegesen jobb teljesítmény, mint a múlt évi, hiszen tavaly aUétáink 36 ponttal kaptak ki Ungváron. A verseny eredményei, nők: 80 m gát: 1. Kiss M. (Nyíregyháza) 11,8, 2. Galasz (Ungvár) 12,7, 3. Pógyor (NY) 12,7, 4. Csubina (U) 13,4 mp. 100 m: 1. Kiss M. (NY) 12,6, 2. Najman (U) 12,7, 3. Szkri- pics (U) 13,4, 4. Fábián (NY) 13,6 mp. 200 m: 1. Najman (U) 26,6, 2. Pógyor (NY) 28,0, 3. Fábián (NY) 28,3, 4. Krigfalusi (U) 31,3 mp. 400 m: 1. Setnyikova (U) 1:01,2, 2. Pazonyi (NY) 1:03,0, 3. Csubi­na (U) 1:05,2, 4x100 m-es váltó: 1. Nyíregyháza 51,6 mp, 2. Ung­vár 53,0 mp. Diszkosz: 1. Pocko (U) 35,85, 2. Kecuk (U) 35,80. 3. Lengyel (NY) 32,30, 4. Szita (NY) 22,36 m. Gerely: 1. Lengyel (NY) 46,60, 2. Molinszkaja (U) 35,28, 3. Szita (NY) 32,60 m. Súly: 1. Ka- lacsikova (U) 11,51, 2. Lengyel (NY) 10,44. 3. Poíiu í.U) 9,72, 4. Szita (NY) 7,95 m: Távol: L Kiss M. (NY) 4,97, 2. Galasz (U) 4.88, 3. Szkripics (U) 4.87, 4. Fábián (NY) 3,76 m. Magas: 1. Bevko (U) 140, 2. Zsloba <U) 135, 3. Jánvári (NY) 130, 4. Szát- ke (NY) 125 cm. Férfiak, 100 ra: 1. papp Gy (NY) 11,0, 2. Regykó (U) 11,2, 3. Kalucsenkó (U) 11,3, 4 Vár­szegi (NY) 11,4 mp. 200 m: X. Csucska (U) 25,4, 2. Papp (NY) 27,6, 3. Regykó (U) 27,7, 4. Né­met (NY) 27,8 mp. 400 m: 1. Breznyiczki (NY) 52,0, 2. Kalu­csenkó (U) 52,2, 3. Berman (Ü) 32,4 mp. 4x100 m-es váltó: 1. Nyíregyháza 44,3, 2. Ungvár 44,6 mp. 1500 m: 1. Vaskó (NY) 4:19,8, 2. Bezega (U) 4:19,8. 5000 m: l. Kiss J. (NY) 15:20,2, Cseronov (U) 15:41,4, 3. Rafíai (NY) 15:49,5 p. 10 km-es gyaloglás: 1. Vzsevsz- nyevszkij (U) 53:20,0, 2, Bogdát. (NY) 55:21,8 p. Súly: 1. Horváth (U) 13,33, 2, Kanyuk (U) 12,70, 3. Molnár (NY) 12,00 m. Gerely: 1. Turtajev (U) 52,10, 2. Szabó (NY) 43,10. Diszkosz: 1. Horváth (U) 40,47 m. 2. Moravecz (NY) 38,62 m. Távol: 1. Volkov (U) 678, 2. Vár­szegi (NY) 644, 3. Stefáni (NY) 633 cm. Magas: 1. Steiáni (NY) 180, 2. Mlhájlin (U) 175, Páll (NY) 195 cm. Bp. Honvéd - Csepel 2:2 (1:0) Az NB I-és labdarúgó-baj­nokság hétvégi 25. forduló­jából a csütörtöki győri ta­lálkozó után szombaton még egyre sor került: Csepelen a Honvéd együttesét fogadták. A Csepel kezdett jobban és az első 10 percben nagy­részt a Honvéd térfelén folyt a játék. Az első helyzet mégis a Honvéd csatárok előtt nyílt: a 12. percben Kocsis az 5-ösre tört előre, de lövésébe az egyik csepeli védő belelépétt és a labda a kapu fölé vágódott. A 25. percben Tóth K. a gólvonal­ról vágott ki egy távoli cse­peli lövést A 32. percben váratlanul a Honvéd megszerezte a veze­tést: Kocsis az alapvonalig verekedte magát, aztán visz- szagurított és a jó ütemben érkező Tóth K. 8 m-ről fél- magasan a háló jobboldalá­ba lőtt, 1:0. A Csepel tovább­ra is többet támadott, de a csatárok nem találták meg a jöl tömörülő Honvéd véde­lem feltörésének módszerét. Szünet után a Honvéd még jobban megerősítette védel­mét, tovább tartott a csepe­liek támadása, de túl körül­ményesen lassan szőtték tá­madásaikat. A 72. perc aztán meghozta a csepeliek számá­ra az egyenlítést. Rottenbil- ler keresztlabdája az üresen hagyott Kalmár Gy.-hez szállt, Bicskei kifutott eléje, a közeli balszélső még meg tudta rúgni és a labda a há­lóba hullt, (1:1). Mindkét csapat nagy hajrát vágott ki, s a 78. percben a Csepél szerzett vezetést: Faludi lö­vése a jobb kapufáról visz- szapattant és Losonczi a ba! alsó sarokba lőtt, (1:2). A 87 percben egyenlítettek a pi­ros-fehérek: Kocsis közelről nem hibázott, (2:2). Az utolsó 20 perc kivételé­vel meglehetősen alacsony színvonalú mérkőzést hozott a két csapat találkozója. NB I B-s labdarúgó" ered­mény: Szállítók—Autóbusz 3:0 (2:0). AZ IPARCIKK KISKER. VÁLLALAT NYÍREGYHÁZI bútorboltja ajánlja: LENGYEL KONYHABÚTOR 3450,— Fi OROSHÁZI KONYHABÚTOR 2910,— Ft ERZSÉBET KONYHABÚTOR 150-ES 3536,40 Ft ÉVA KONYHABÚTOR 2808,40 Ft EDIT KONYHABÚTOR 3600,— Ft ZSUZSI KONYHABÚTOR 2790,— Ft KLÁRA KONYHABÚTOR 2436,40 és 2816,40 Ft CSEH KONYHABÚTOR 3662,— Ft FS 100-AS KONYHABÚTOR 2616,40 Ft FS 125-ÖS KONYHABÚTOR 2866,40 Ft FS 150-ES KONYHABÚTOR 3566,40 Fi Fotelek 500,— Ft-tól 1200,— Ft-ig. Kanapé garnitúrák. A felsorolt bútorok OTP részletre is kaphatók! Kun Imre Csenger

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents