Kelet-Magyarország, 1967. szeptember (24. évfolyam, 206-231. szám)
1967-09-28 / 229. szám
A KK- b Szőtt sag ülése A Sport Hotelben szerdán tartották meg a labdarúgó Közép-európai Kupa bizottságának sorrendben 40. ju- biláris közgyűlését, amelyen a tagszövetségeket Mihalik Fore (csehszlovák), Fogéi Frei (osztrák), dr. Dranci Ber- toldi (olasz), Popovics Szto- janovics (jugoszláv), Honti György és Börzsei János (magyar) képviselte. A közgyűlés végén Honti György tájékoztatót tartott, s ezen elmondta, hogy 1963. január 1-től egy évig a KK-t Magyarország rendezi és a bizottság elnöke Honti György, titkára pedig Börzsei János lesz. Megállapodtak az elmúlt é vi Közép-európai Kupa döntőjének időpontjában is. Eszerint október 4-én Budapesten kerül sor az U. Dózsa— Trnava közötti első mérkőzésre, majd november 1-én a csehszlovákiai Trnavón játszák le a visszavágót. A KK-bizottság ülésén döntöttek a következő kiírás több fontos kérdésében is. Magyar szempontból érdekes az a határozat, hogy amennyiben az U. Dózsa megnyeri a múlt évi KK-t, akkor a kövétkező kupaküzdelemben négy magyar csapat indul. A pillanatnyi helyzet alapján Magyarországot a következők képviselik majd a KK-ban: U. Dózsa (ha megnyeri a múlt évi KK-t), Tatabánya, Diósgyőr, Csepel. Amennyiben az újpesti lila- fehérek nem győznek, akkor a Csepel nem indulhat. Elkészítette a bizottság az első forduló sorsolását is. Eszerint a magyar csapatok párosítása: Csepel, vagy Trnava—Róma, Austria— Sampdoria, Tatabánya—Inter Bratislava, U. Dózsa— WSC, Crvena Zvezda—Diósgyőr. Magyar győzelem az NDK ellen az Európa-bajnoki mérkőzésen A labdarúgó Európa-baj- noki selejtező 5. csoportjában sorsdöntő mérkőzésre került sor szerdán délután a Népstadionban, a Magyar- ország—NDK találkozóra. A közönség érdeklődésén meglátszott, hogy az idei év legkomolyabb mérkőzéséről van szó, ahogy a nézők elfoglalták a helyüket már látszott, hogy telt házról lesz szó. Különösen a német szurkolók melegítettek be már az ifik mérkőzése előtt, kereplőkkel, sípokkal, lelkesen lengették zászlaikat és feliratos tábláikat. Sok magyar zászlót is kibontottak a széksorokban. A levegőben lógott a „szópárbaj”. ' A magyar—NDK labdarúgó-találkozók harmadik eseményét az ifjúsági találkozó jelentette. A magyar fiatalok mindvégig nagyszerű játékkal komoly technikai és taktikai tudással győzték le ellenfelüket 4:1 (2:0) arányban. Góllövők: Ladinszki, Kovács, Radics (2), illetve Zölf. Magyarország—NDK 3:1 (1:0) Népstadion, 70 414 fizető néző, v.: Bahramov (szovjet). Góllövők: Farkas (3), illetve Frenzel. Hat óra előtt tíz perccel jelent meg a játékoskijáró- ban az Európa-bajnoki mérkőzés két csapata. Az NDK fehér mezben és kék nadrágban, a magyarok pedig vörös mezben és fehér nadrágban. A himnuszok elhangzása után a szovjet Bahramov játékvezető sípjelére kezdődött a játék. Az NDK óriási lendülettel játszott, rácsaptak minden labdára. Az 5. percben azonban nem tudtak közbeavatkozni, Varga ragyogóan sarkalta Farkas elé a labdát, de a Vasas gólkirálya 15 m-ről mellé lőtt. A 10. percben Káposzta vitte fel a labdát, élesen belőtte, Farkas nagyszerűen érkezett és 5 m-röl kapásból a ba! sarokba vágta (1:0). Változatlanul igen nagy iramú, heves küzdelem folyt. A 18. percben Erler ravasz lövését Tamás csak bravúr árán tudta szögletre menteni. A 24. percben szöglet után Albert csukafejese került mellé. A 28. percben szabadrúgás után a lesen álló P. Ducke érvénytelen gólt lőtt. A 38. percben parázs jelenet volt a magyar kapu előtt, de végül is Fraessdorí lövése elzúgott a bal kapufa mellett. A félidő vége előtti percekben ismét a magyar csapat támadott. A második félidőben az NDK folytatta lendületes támadásait, de aztán a magyar válogatott került fölénybe és gyors gólokat ért el. A 47. percben Varga nagyszerű labdát tálalt a jobboldalon előretörő Farkas elé. Farkas két védő mellett valósággal kirobbant és akárcsak az első gólnál ismét kapásból 13 m-ről a jobb sarokba vágta a labdát. (2:0) A 49. percben ismét Croy hálójába került a labda. Varga a baloldalon rohanó Farkas elé tette a labdát, aki 12 m-ről a kapuba bombázott. (3:0) Óriási ünnepléssel fogadta a közönség Farkas mester- hármasát. A nagy magyar fölény közepette az 58. percben váratlanul szépített az NDK. P. Ducke Kernzelt szöktette, a középcsatár maga mögött hagyta a védőket és a kifutó Tamás mellett 6 m-röl a kapu jobboldalába gurított (3:1). Ezután ismét változatos lett a küzdelem, a játékot azonban továbbra is a magyar válogatott irányította. A mérkőzés utolsó tíz percében kiegyenlített mezőnyjáték folyt. Az eredmény nem változott. A magyar együttesben mint már említettük. Farkas volt a mezőny legjobbja, teljesítménysorrendben Tamás következik utána. A hátvédek közül Ihász tűnt ki leginkább. Szűcs kezdeti bizonytalankodás után magára talált és ugyancsak a csapat egyik legjobbjává nőtte ki magát. A csatársorból a második félidei játékával még Varga és Albert tetszett, Bene csak az utolsó húsz percben talált magára. A német együttesben elismerésre méltó volt Croy teljesítménye, Erler, csapata legjobbja volt és Peter Ducke is megközelítette már azt a játékot, amelyet a magyar közönség már nem egyszer látott tőle. A szovjet játékvezetői hármas jól együttműködött, a 85. percben Albert felvágásáért azonban 11-est kellett volna adni. Az Európa-bajnokságon indult 21 csapat közül elsőnek a legjobb nyolc közé jutott magyar válogatottat vastapssal ünnepelte a közönség. AZ EB SELEJTEZŐ V. CSOPORTJÁNAK Állása.1. Magyarország 5 4 1 — 15: 4 9 2. Hollandia 5 2 12 9:85 3. NDK 4 1 1 2 6: 8 3 4. Dánia 4 — 1 3 1:11 1 Az igazi sportbarát§ág szellemében Szabolcsi fiatalok a Szovjetunióban A berehovói területi pártbizottság és sportszövetség meghívására a napokban szabolcsi sport- küdöttség utazott á Szovjetunióba, a Kárpátontúli területre. A megyei ökölvívó-válogatottból, s a Vásárosnaményl Vörös Meteor labdarúgó-csapatából álló Sportküldöttségünket a határon szovjet sportbarátok fogadták, s Beregszászban a város párt-, tanács- és sportvezetői üdvözöték. ökölvívóink a beregszászi szabadtéri színpadon a Kárpátontúli terület válogatottjával mérkőztek 1500 néző előtt. A színvonalas összecsapások nagy tetszést arattak, a találkozót végeredményben vendéglátóink nyerték meg 12:8 arányban. Megyénk sportküldöttsége koVásárosnamény beérte Baktalórántházát A II. osztályú bajnokság állása páratlan bravúrt hajtott végre a megyei II. osztály B-csoportjá- ban a Tarpai Tsz labdarúgó-csapata. A közelmúlt napokban egyik hétközi mérkőzésén legyőzte 3:2-re a Vásárosnaményt, majd az elmúlt vasárnap pedig Baktalórántházán szerezte meg mindkét pontot. így vásárosnamény pontszámok tekintetében beérte Baktalórántházát, s az éllovasokat legyőző Tarpa is biztosan áll a középmezőnyben. A B-csoport táblázatának érdekessége, hogy Hodász a harmadik helyre tornázta fel magát. Az elmúlt hét végén a Cégénydányád —Hodász találkozó a 85. percben félbeszakadt, mert a játékvezetőt megütötték. A találkozó eredményét beszámítottuk a bajnoki táblázatba. Az A-csoportban ezúttal nem voltak meglepetések. Kótaj biztosan győzött Nyírtass ellen, s ha továbbra is jól hajrázik, úgy elkerüli a kiesést. A megyei Ifjúsági bajnokságban is „sima” forduló volt, a táblázaton is csupán egy változás történt: a Nyírbátori Spartacus egy hellyel előbbre rukkolt, miután helyet cserélt a Nyíregyházi Dózsával. A-CSOPORT 1. Ibrány 2# 1« — * *6:16 32 2. Asztalos SE 20 12 » 5 «:25 27 3. Nyh. M. 20 12 2 « 44:23 2« 4. Nyírszőlős 20 11 3 6 39:29 25 5. Üjfehértó 20 7 8 5 28:27 22 6. Tiszavasvári 20 7 5 8 27:24 19 7. Dombrád 20 8 3 9 28:27 19 8. Gyulaháza 20 8 3 9 34:41 19 9. Demccser 20 8 6 8 33:31 18 0. TiszabeiCBl 20 8 2 10 JÖ:SS 18 1. vaja 20 8 1 11 30:50 17 2. Kőtaj 20 7 1 12 29:43 15 j 3. Nyírtass 20 4 6 10 29:45 14 4. Kemecse 20 4 1 15 28:58 9 Eredmények, 1L osztáy, A-eso- port: Asztalos SE—Gyulaháza 5:0, Nyíregyházi MEDOSZ—Tiszavasvári 3:0, Dombrád—Tiszabercel 4:1, Kemecse—Vaja 2:0, Kótaj— Nyírtass 2:0, Ibrány—Dcmecser 1:0, Üjfehértó—Nyírszőlős 1:1. B-CSOPORT 1. B.-háza 20 13 2 5 57:21 28 2. V.-namény 20 12 4 4 56:25 28 3. Hodász 20 10 5 5 57:35 25 4. Nagyecsed ?0 11 3 6 50:31 25 5. Tyúkod 20 12 1 7 47:34 25 6. T.-matolcs 20 9 6 5 36:31 24 7. Öpályi ?0 10 3 7 44:32 23 8. Tarpa 20 10 3 7 31:31 23 9. Nyírbogát 20 10 1 9 53:34 21 10. Nábrád 20 7 3 10 32:45 17 11. Mát. VM 20 4 6 10 29:49 14 12. K.-tótfalu 20 5 — 15 28:50 10 13. Nyírmeggyes 20 3 3 14 24 :60 9 14. C.-dányád 20 3 2 15 17:83 8 IFJÜSAGI BAJNOKSÁG 1. Nyh. Kinizsi 22 15 4 3 64:26 34 2. Nyh. VSC 22 13 4 5 41:22 30 S. Balkány 22 14 2 6 50:46 30 4. VencseUő 22 11 S 5 37:21 28 5. Nagykállő 22 11 4 7 41:25 26 6. Mát. M. 22 11 3 8 54:40 25 7. Tiszalök 22 10 4 8 37:3t 24 8. Nyb. Spart. 22 10 3 9 52:27 23 9. Nyh. Dózsa 22 10 3 9 32:32 23 10. Tuzsér 22 8 6 8 30:23 22 11. Nyírbogd. 22 8 4 10 33:47 20 12. Csenger 22 9 — 13 38:43 18 13. F.-gyarmat 22 7 3 12 27:38 17 14. Rakamaz 22 6 2 14 37:71 14 15. Nyírtelek 22 4 3 15 19:48 11 16. Nyírmada 22 1 5 16 8:55 7 Ifjúsági bajnokság: Nyíregyházi Dózsa—Tuzsér 0:0, Vencsellői Tsz—Nyíregyházi VSC 0:0, Nagy- káli ó—Nyíregyházi Kinizsi 1:1, Nyírbogdány—Nyírteleki Tsz 1:1, Balkányi MEDOSZ—Fehérgyarmat 1:0, Tiszalök—Nyírmada 2:0, Csenger—Mátészalkai MEDOSZ 1:2, Nyírbátori Spartcus—Rakamazi Spartacus 7:1. szőrűt helyezett el a hősi emlékmű előtt, amikor meggyújtották a n. világháborúban elesett szovjet katonák emlékműve előtt az öröktüzet. Ott-tartózkodásunk másnapján mi is részt vettünk a munkaünnep felvonuláson, melyen több tízezer fiatal, üzemi és mezőgazdasági dolgozó, valamint sportoló vonult fel. Ezután ünnepi nagygyűlés volt, majd ebéd után nagyszabású sportbemutató, melynek keretében szerepeltek a vásárosnaményi labdarúgók is. A naményi futballisták két mérkőzést játszottak ott-tartőzkodá- sunk idején. Először a terület szövetkezeti válogatottja ellen léptek pályára, s 8:1 arányban maradtak alul, majd a beregszászi bútorgyár együttesétől kaptak ki 5:3-ra. A hazatéréskor felejthetetlen sportélményekkel gazdagodva búcsúztunk el szovjet elvtársainktól, sportbarátalnktól. Annak reményében köszöntünk el egymástól, hogy a jövőben még többször találkozunk, s még több sportágban rendezünk találkozókat, hogy egyre jobban elmélyítsük sportkapcsolatainkat. i. Szuhay Géza, * Megyei ts főelőadója Ny. Spartacus—Mátészalkai MEDOSZ 11:4 (5:1). A tegnap lejátszott barátságos mérkőzésen könnyedén győzött NB III-as ellenfele ellen a hazai NB X B-s csapat. G: Kovacsics (3), Papp (2), Sárkány, Kaskötő, Széles, Csürke II., Tóth, Sorbán, illetve látva II. és Jakab II. 1« ország válogatottjának részvételével csütörtökön kezdődik Finnországban a 15t férfi kosárlabda Európa- bajnokság. A csapatok már Finnországban tartózkodnak. n. osztály, B-csoport: Nagyecsed—Komlódtótfalu 3:1, Vásárosnamény—Tyúkod 2:0, Tunyog- matolcs—Nyírbogát 2:0, Nábrád— Mátészalkai Vörös Meteo? 0:1, 'laktalórántháza—Tarpa 1:2. Nyírmeggyes—Öpályl 1:2, Cégénydányád—Hodász 0:4 (a TI. félidő 40. percében félbeszakadt), ■ Kosárlabda: Őszi rajt a megyei bajnokságban A kosárlabda megyei bajnokság férfi A-csoportjában az elmúlt hét végén kerültek sorra az őszi idény első bajnoki mérkőzései. A lejátszott találkozókon nem születtek különösebb meglepetések. Eredmények: Pénzügyi Technikum—Kossuth Gimnázium 46:55 Í23:l8) Ld: Szőnyi 11, Fülöp 10, ill. Faragó 24, Lőrlnczi 16. Vásárosnamény—Tanárképző 70:33 (32:12) Ld: Varga 25, Tóth 21, ül. Végh 16. Vasvári—Spartacus 30:86 (12:34) Ld: Radvánszki 8, Tóth 7, ül. Kovács 33, Molnár 26, Ganzler 14. Nagykállói MEDOSZ —Mátészalkai MEDOSZ 71:69 (28:30). Ld: Papp 19, Fesztóri 18, Fenyőfalvi 16, ill. Stempel 29, Juhász 1«. Kerékpár: Bajnokság — érdeklődés nélkül Vasárnap délelőtt, ragyogó őszi időben került megrendezésre a baktalórántházi erdőben a megyei kerékpáros terepverseny. 27 induló közül 18 nyíribronyi diák volt. Az NYVSC-ből nyolc, Kisvárdáról pedig egy versenyző indult rajtuk kívül. A versenyen való gyér részvétel ismételten csak arra hívja fel a figyelmet, hogy bajok vannak megyénkben e nagy múltú sportággal. A terepverseny eredményei, fakerekes kategória: V. ölbei Béla (Kisvárda). Vaskerekesek: 1. Szatlóczki György, 2. Hegyes József, 3. Tóth Miklós (mindhárom NY VSC). Közhasznú gépek, fiúk: 1. Kardos András, 2. Zámbori Miklós, 3. Hegedűs László. Közhasznú gépek, lányok: 1. Nyit- rai Margit, 2. Jedenák Zsuzsa, 3. Klucsár Ida (mindannyian nyir- ibronyiak). Apróhirdetések Rózsa u. 42. számú ház eladó. (3792) 407-es Moszkvics eladó. Nyíregyháza, János bokor 22. (3791) Használt hordók, szőlőprés, faredőnyök felszereléssel, daráló eladók. Öszőlő u. 162. (3790) Gázpalackot vennék. Honvéd utca 16. szám. (51815) Vas-műszaki szakmában, kis és nagykereskedelmi, illetve ipari tevékenység ismeretében nagy gyakorlattal' rendelkező 35 éves férfi elhelyezkedne. Ajánlatot „OKTOBER 10 jeligére a nyíregyházi Hirdetőbe. (51800) Különbejáratú üres szoba házaspárnak kiadó. Tarpai Márton u. 4. (51812) Ház 3500 öl telekkel eladó. Nyírtét, Táncsics köz 1. (3780) Kemecse, Rákóczi utca 5. számú családi ház (kertes, pincés) eladó. Nyilas Ferenc. (3788) Laboratóriumi ellenőrzött lóhere és lucernamag kapható. Cím: Budapest, XIII., Élmunkás tér. Duna Tsz árudája. (3762) Boroshordók príma állapotban 500—700 literesek bérbeadók. Három &ektós prés jó állapotban eladó. Cím a Kiadóban. (3782) Fűtésszerelő-, vízszerelő-, tetőfedő-, bádogos-, villanyszerelő-, kőműves, festő szakmunkásokat, kubikosokat, rakodókat és segédmunkásokat, 16. életévüket betöltött fiúkat segédmunkásként azonnali belépéssel felveszünk. Vidékieknek munkásszállást biztosítunk. Jelentkezni lehet: Bp. IX., Viola u. 45. sz. alatt a PROSPERITÁS KTSZ, munkaügyi osztályán. (H. V. 84) Fűtésszerelő, tetőfedő. bádogos, villanyszerelő, festő, parkettás, kőműves, asztalos szakmunkásokat,_______kubikosokat, rakodókat, be- tanított és segédmunkád sokat, 16. évüket betöltött fiúkat segédmunkásként azonnali belépéssel felveszünk Vidékieknek munkásszállást biztosítunk. Jelentkezni lehet: Bp. IX., Viola u. 45. sz. alatt a Prosperitás Ktsz munkaügyi osztályán. felvételre keresünk szakképzett mérlegkészítőt Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni: Állatforgalmi Vállalat Nyíregyháza Irodaház III. emelet. Gumikerekű (4—6 t.) LOVASKOCSIK, traktorvontatásra is alkalmasak, valamint LOVAK, LÓSZERSZÁMOK és egyéb LOVAS FELSZERELÉSEK tsz-ek és állami gazdaságé részére eladók. FŐVÁROSI SZÁLLÍTÁSI VÁLLALAT anyagosztálya, Budapest, V. Marx tér 7. Telefon: 310—143. (Bp. 2665) A Fehérgyarmati Gépjavító Állomás több éves gyakorlattal rendelkező esztergályos, lakatos és hegesztő szakmunkásokat vesz fel. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a helyszínen. (449) Mély fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy a felejthetetlen drága jó feleség, J édesanya AUGUSZTINYI GYÖRGYNÉ született Oláh Jolán 59 éves korában elhunyt. Temetése folyó hó 29-én délután 3 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló család Hirdessen lapunkban! Azonnali belépésre felveszünk egyműsza- kos munkaidőben dolgozó vasszerkezeti lakatosokat, általános lakatosokat, kőműveseket, festőt, dukkózókat, férfi segédmunkásokat, női segédmunkásokat, két- műszakos munkaidőben dolgozó esztergályosokat, marósokat, villanyszerelőket, továbbá háromműszakos munkaidőben dolgozó horizontál esztergályosokat. A felsorolt szakmákra kezdő szakmunkások is jelentkezhetnek. Munkásr szállás igénybe vételére lehetőség van. Jelentkezés ÉVM Építőgépjavító és Gépgyártó Vállalat IV. sz. gyár, Budapest, X., Gyömrői út 63. Munkaügy. (Bp. 2455) Nagyképernyős HORIZONT televízió garanciával 5000-ért eladó. Makarenko u. 20. (51811) Nem lesz gondja a hajára, ha hideg-meleg dauerét, hajfestését Marika hölgyfodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. Telefon: 35-03. Moszkvics 403 gépkocsi eladó. Cím: Cservenyák László Nyírcsaholy. (3769) P 10-es nikkelezetti tankú Pannónia 60001 i km-rel áron alul el-| ] adó. Dugonics utcában] é építkezésre alkamas t telek eladó. Érdeklőd- p ni: Asztalos János u.[f 3. fszt. 12. Ugyanitt1 £ gáztűzhelyét palackkall£ veszek. (3789) | j Különbejáratú búto-.j rozott szoba fürdőszo- i ba használattal egye- \ düláíló nőnek kiadó. ] „Bérházi” jeligén cím j a Kiadóban. (3786) i 20-án Nyíregyházán ■ elhagytam személyi ; igazolványomat, jogo- { sítványomat és forgal- \ mi engedélyt. Becsüle- J tes megtaláló jutalom 3 ellenében Kállósemjén, g Rákóczi u. 43. szám alá’^ Opre Andrásnak juttassa el. (3784) 1 Rózsa újdonságok 1 (bokor-, futó-, 'baba- 1 fajták) gladiolus, tulipán, jácint. Kérje j díjmentes fajtaismertetőmet. Székely rózsakertészet, Budapest, < III., Vörösvári út 18. Szállítás postán. (410) Mátészalkán Fürst ] Sándor utca 26. szám ] alatti háromszobás, £ előszobás, mellékhelyi- i séges lakóház, fürdő- < szobával és vízvezeték- t kel felszerelve, azonnali beköltözéssel el- l adó. Értekezni lehet < ugyanott. (B) ]
