Kelet-Magyarország, 1967. augusztus (24. évfolyam, 179-205. szám)

1967-08-19 / 195. szám

Kétszemélyes kisipari heverő eladó. Arany János 20. n. em. 6.

(3270)

Eladó szép sötét ebédlő, ugyanott háló és előszobabútor. Érdeklődni : Soltész Mihály U. 30. (33262)

Kétszemélyes heverő, ágy, szekrény, fotel, ágysodrony eladó. Oszőlő 34. (3280)

Csehszlovák fonott oldalú gyermek sportkocsi újszerű állapotban eladó. Körte u. 13. (3232)

St« ka tordeszkák, vasrúd, lécek eladók. Cím a Kiadóban.

(327«

Egy darab fürdőszoba kályha hengerrel, ugyanott 1 do 5 méteres fenyőrud eladó. Érdeklődni: Sarkantyú U. 16. (33268)

Bontásból vaskapu eladó. Derkovits utca 36. szám. (33269)

FAJTISZTA TÖRZSKÖNYVEZETT puli kölykök eladók. Sóstói út 33. sz. (33271)

Zsebrádió és 8 levelű fhilotíendron eladó. Dózsa György u. 57.

(33272)

GYÖNGYMAHAGONI

hálószobabútor, fekete faragott ebédlő, ugyanitt fogászati villany- motor eladó. Nyíregyháza, Felszabadulás u. 21. (33231)

Szép modem hálószobák, rekamié garnitúrával, konyhák, olcsó barna hálók, rekamié, tv-szekrények, ágybetétek, ágy, éjjeliszekrény, toalett tükör, sezlon, kombinált szekrény eladók.

Soltész Mihály u. 20. Volt Bujtos utca. Telefon : 38-25. (6)

EGYÉB

Középiskolás diák, vagy lány részére fürdőszobás, központi- fűtéses szoba ellátással kiadó. Debrecen, Arany János u. 52. Telefon: 29-13. Dr.

Bernád. (3262)

Központban bútorozott szoba két lány részére kiadó. Körte u. 7. (3260)

Központban különbe- járatú bútorozott szoba fürdőszoba használattal gyermektelen házaspárnak kiadó. Cím a Kiadóban.

(3257)

Szoba kiadó bútorozva, vagy üresen. Dimitrov u. 27. (3255)

Bejárónőt felveszek. Szépné, Móricz Zsig- mond u. 48. I. e.

(3263)

Tsz mérlegképes könyvelő és gépkocsivezető házaspár állást változtatna állami gazdaságba, vagy termelőszövetkezetbe. ^Lakás szükséges” jeligén cím a Kiadóban.

(3240)

Csütörtök délután

motorról leesett táskát keresek, melyet Sóstói út, Sarkantyú utca és Kemecsei út szakaszon hagytam el fontos iratokkal. Becsületes megtaláló jutalom ellenében nyíregyházi Tbc Gyógyintézet portóján adja le. (3274)

Két diák, vagy ipari tanuló lányt felveszek. Felszabadulás útja 5. Érdeklődni egész nap.

(33267)

FIGYELEM! Mindenféle lakatosmunkát, kapuk, kerítések készítését rövid határidőre vállalom. VARGA TIBOR lakatos OROS, Kossuth utca 71. (33258)

Bútorozott szoba

négy diákfiú, vagy diáklány részére kiadó. Szántó Kovács János u. 14. (33260)

Központban bútorozott szoba kiadó diák fiúknak. Selyem utca 3. (33249)

Menyasszonyi nylon- ruhák, nylonfátylak, koszorúslány ruhák, kölcsönzése.

Dózsa György u. 20. Telefon: 31-37.

Férfi segédmunkásokat azonnali belépésre felvesz beton- elem gyártási munkakörbe a Szentendrei Betonáru gyár. Munkásszálló és üzemi étkezés van. Felvétel személyes Jelentkezés esetén a gyáregység munkaügyi osztályán. Szentendre, Dózsa

György út 34. szám alatt. (Szte. 64916)

A Bábolnai Állam» Gazdaság augusztus 20-án lovasbemutatókkal egybekötött lóeladást rendez. Eladásra kerül kb. 50 db angol telivér, magyar félvér, lipicai és arab fajtájú, 1—10 éves korú, hátas-, sport- és tenyészhasz- nositású, vegyes iva- rú ló.

(BP- «45)

Fiatal gyermekteler tanárházaspár albérletet keres. Címet Kiadóba kér. (3227)

Asztalostamilot felveszek. Széesi asztalos, Malom u. 20.

(3230)

OROHOKA birtosha- tású tyúkszemtapaszi 3,60-ért küldi utasítással Horváth drogéria. Szombathely. (3131)

Vasárnapi sporlműsor

A regyesmester salíkverseny első fordulója

Atlétika-. Az NYVSC 23

atlétája Diósgyőrbe utazik, aihol az atlétikai Béke Kupa második fordulóján vesz részt, Borsod és Hajdú-Bi- har megyék férfi és női válogatottjával együtt.

Kerékpár: Nagykállőban

kerül sorra délelőtt 10 órától a megyei, országúti pontszerző verseny hatodik, befejező fordulója.

Kézilabda: Nyíregyházi

Kinizsi—Bp. Testvériség, NB Il-es férfi bajnoki mérkőzés délelőtt 9 órakor a stadionban. A Nyíregyházi Kinizsi—III. kér. TTVE női bajnoki mérkőzés elmarad.

Megyei bajnoki mérkőzések: Tiszavasvári Gimnázium—Nyíregyházi Dózsa (férfi) Tiszavasváriban 11 órakor, Nyírbogdányi Lombik—Ntigy kallói MEDOSZ (női) Nyírbogdányban 9 óra 30 perckor, majd utána 11 árakor: Nyírbogdányi Tsz— Nyíregyházi ITSK (férfi), Kisvárdai Vasas—Ujfehér- tói Vörös Meteor (férfi) Kisvárdán 11 órakor, Nagy- kállói MEDOSZ—Tiszavasvári MEDOSZ (férfi) Nagy- leállóban 10 órakor, Vásá- , rosnaményi VM—Kállósem- jéni Tsz (női) Vásárosna- ményban 11 órakor.

Labdarúgás, NB 1. B: Miskolci VSC—Nyíregyházi Spartacus, Miskolc, 16 órakor, vezeti: Teuschler.

NB III: Nyíregyházi Dózsa—Téglási Vasas, Nyírbátor 16 ó, vezeti: Gáli. Záhonyi VSC—Debreceni Kinizsi. Záhony 15 óra 30 perckor, vezeti: Hegedűs.

Nagyhalászi Textiles—Debreceni EAC 16 órakor, vezeti: Szántó. Debreceni

Elektromos—Kisvárdai Vasas, Debrecen délelőtt 9 órakor, vezeti: Dobos. Ti- szaföldvári Tsz—Mátészalkai MEDOSZ, Tiszaföldvá- ron 16 órakor, vezeti: Pencz.

Megyei I. osztály: A

nyíregyházi bujtosi sporttelepen az alábbi kettős bajnoki mérkőzésre kerül

sor. 14 óra 30 perckor: Nyíregyházi Dózsa—Tiszalö- ki HSC (debreceni jv.), utána 16 óra 30 perckor: Nyíregyházi Kinizsi—Nyíregyházi VSC (miskolci jv.). További mérkőzések: Dimitrov SE—Vencsellő 16 órakor (Sántha), Rakamaz —Nyírbogdány 16 óra 30 perckor (Gál Z.), Csenger— Nagykálló 16 órakor (Aj- ler), ’ Tuzsér—Balkány 16 órakor (Sántha), Rakamaz Tsz—Nyírbátori Spartacus

16 órakor (Kovács L.), Nyír- mada—Fehérgyarmat 16 órakor (Vári L).

Megyei TI. osztály; Ti- szabercel—Nyíregyházi MEDOSZ (Kovács B.), Kótaj— Ibrány (Tivadar), Kemecse —Asztalos SE (Vajda), Vaja—Ujfehértó (Gál K.) Nyírtass—Dombrád (Tamási), Tiszavasvári—Nyírszőlős (Néma). Demecser—Gyulaháza (Pongrácz), Ópályi— Cégénydányád (Erdei),

Tunyogmaitolcs—Ba ktalórán t- háza (Kónya), Nábrád—Vá- sárosnamény (Tóth I,.), Mátészalkai Vörös Meteor— Nagyecsed (Alföldi), Nyírbogát—Nyírmeggyes (Vári II), Hodász—Komlódtótfalu (Bojtos), Tarpa—Tyúkod (Kozma). Mátészalkán délelőtt 10 órakor lesz a Nagyecsed elleni találkozó, az összes többi mérkőzés délután 16 órakor kezdődik.

Barátságos mérkőzés: Nyíregyházi Spartacus— Trinec (csehszlovák) ifjúsági mérkőzés a stadionban

17 órakor. Előtte a Nyíregyházi Spartacus II—Hajdú- böszörmény II, tartalékbaj- noki találkozó lesz 15 óra 30 perces kezdettel.

ökölvívás: Szabolcs-Szat- már megyei válogatott— Beregszász válogatott, nemzetközi barátságos mérkőzés délelőtt 10 órától a József Attila Művelődési Ház

Sakk: A vegyesmester- verseny negyedik fordulója délelőtt 9 órától a Móricz Zsigmond Művelődési Házban.

Csütörtökön került sor Nyíregyházán, a Móricz Zsigmond Művelődési Házban az idei sakk vegyes- mesterverseny megnyitására. A megnyitó után a mezőny tizenkét résztvevője

sorszámot húzott, hogy megtörténhessék az első forduló kisorsolása Élénk derültséget keltett, hogy a vegyesmesterverseny biztos esélyese, Bílek nemzetközi nagymester a tizenkettes

sorszámot húzta.

A sorsolás után kerültek sorra az első forduló mérkőzései. A hat találkozó közül csupán egy maradt függőben, a Korsós—Haj tun

mérkőzés — melyen köny- nyen megszülethet az első meglepetés is, hiszen a

szabolcsi sakkozónak tisztelőnye van! A mérkőzések eredményeiről:

Dr. Papp—Bilek 0:1. A

szicíliai védelmű játszmában a világos erőltetett támadását sötét könnyedén

védte, majd sikerrel kezdeményezett vezérszérnyon és biztosan nyert.

Osztrák-magyar labdarúgó- mérkőzés

A szeptember 6-án Bécs- ben sorra kerülő Ausztria— Magyarország labdarúgómérkőzést nagyszabású sport- ünnepély keretében rendezik meg. A 11. sportsajtó ünnepély fénypontja lesz a válogatott labdarúgó-mérkőzés, de ezenkívül nemzetközi salakpálya kerékpáros viadal és díjkiosztó is szerepel a műsorban.

A villanyfény mellett sorra kerülő válogatott labdarúgó-mérkőzés előtt az osztrák és a magyar ifjúsági válogatott játszik.

Férfi pályaudvari hírlapárust és háromórás éjszakai munkára férfi segédmunkást felvesz Nyíregyháza 1. posta, Kálvin tér 5.

(x)

5. SZ. AKÖV FELVESZ

rakodómunkásokat

nyíregyházi, baktalórántházi és tiszalöki telephelyekre. Jelentkezni: a telephelyeken és a vállalat személyzeti és munkaügyi osztályán. Nyíregyháza, Korányi Frigyes u. 12.

Hódi—Kosa 0:1. Spanyol játszmában a kezdeti világos fölényt Kosa a középjátékban jól egyenlítette ki, majd döntő fölényhez jutott.

Korsós—ff ajtun függő! Vezércsel megnyitás után a világos végig kezdeményezett; előbb gyalogot, majd tisztet nyert, s a végjátékban bíztató esélyei vannak.

Dr. Pogáts—Jeney döntetlen. Az óvatos játékvezetésű, katalán megnyitású játszma gyors döntetlent hozott.

Bilekné—Tiszai 1:0. A világos vezérgyalog megnyitására sötét a kőfal védelmet választotta. Bilekné nemzetközi mester a játék első szakaszában a király- szárny ellen indított támadást, s a lebonyolítás után nyert állást ért el, mely után sötét a 42. lépésben feladta a játszmát.

Brayer—Trembácz ld). \ királyindiai védelmű játszmában végig a világos irányított, s biztosan győzött.

Tiszai Kálmán

A fegyelmi bizottság határozatai

Eljárás indul a Tyúkod— Hodász mérkőzés utáni tettlegességek miatt

Augusztus 13-án a Tyúkod —Hodász megyei II. osztályú mérkőzés után a játékvezető jelentése szerint a közönség betódult a pályára és a ho- dászi játékosokat tettlegesen bántalmazták. Az ügyben a fegyelmi bizottság augusztus 24-re tárgyalást tűzött ki, melyre megidézi a két sportkör képviselőit és a mérkőzés játékvezetőjét

A mérkőzésen Kopperweisz Sándor tyukodi játékos ellenfelét tettlegesen bántalmazta, amiért három hónapi eltiltást kapott mely büntetés 1967. november 14-én jár le.

Simon Andrást, a Mátészalkai MEDOSZ ifjúsági játékosát és Dobránszki Jánost a Kótaji Tsz játékosát a játékvezető megsértéséért 2 bajnoki mérkőzéstől eltiltották, azon. ban a büntetés végrehajtását hat hónap próbaidőre felfüggesztették.

Tóth József

Építő és Szerelő Vállalat

(Nyíregyháza, Kallói út 4.) felvesz

KŐMŰVES, ÁCS SZAKMUNKASOKAT, illetve KŐMŰVES KOMPLEXEKIG ADOK AT és SEGÉDMUNKÁSOKAT.

Jelentkezés: a munkaügyi osztályon, vagy a II. sz. kisvárdai és a IV. sz. mátészalkai építésvezetőségeken. (x)

Hirdessen lapunkban!

Tatabányai Szénbányászati Tröszt segédmunkásokat vesz fel. Bővebb felvilágosítást a megyei, járási és városi tanács munkaügyi osztályai adnak.

(3164)

Nem lesz gondja a hajára, ha hideg-meleg dauerét, haj festését Marika hölgyfodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. Telefon: 35Irhabundák tisztítását, festését és bőrkabátok javítását, festését vállalom- Nyíregyháza, Nyírfa tér 1. szám. Sőrés Zsigmond szűcsmester.

Kompresszorvizsgávál

rendelkező

gépkezelőt

azonnali

belépéssel

felveszünk

Fizetés megy egyezés szerint.

Jelentkezés: Nyíregyháza,

Bogyó u. 5. ÁFOR gáztöltő telep. (x)

Alkalmi

takarítónőket

nyíregyházi munkahelyre felveszünk.

Jelentkezési

Nyíregyháza, Told! u. 1. Építőipari Vállalat, (x)

Építésvezetői munkakörbe

építőipari technikust keresünk azonnali belépésre. Fizetés megegyezés szerint Polgár és Vidéke Vegyesipari Ktsz, Polgár. Telefon: 2.

(x)

1967. AUGUSZTUS 20—27-IG

V.BÁTORI kereskedelmi napok

20-An háztartási kisgépek,

híradástechnikai cikkek, sport- és játékáru, édességek és konzerv áruk kiállítása a fmsz-i KULTÚRTEREMBEN

24- ÉN LAKBERENDEZÉSI KIÁLLÍTÁS,

terítési bemutató a bútorboltban. — A kiállított tárgyak a helyszínen megvásárolhatók.

25- ÉN RUHÁZATI ÁRUHÁZBAN MŰSOROS DIVATBEMUTATÓ,

a legújabb divatú nyári és őszi modellekből.

Rendezvényeinken mindenkif

szeretettel várunk

NYÍRBÁTOR ÉS VIDÉKE FMSZ IGAZGATÓSÁGA

Apróhirdetések

I

Wl-e* Trabant 8009

km-rel kifogástalan állapotban eladó. Megtekinthető szombat, vasárnap délután. Keskeny u. 20. (3253)

601-es Trabant eladó. Mikszáth Kálmán u. 7.

(3238)

Trabant személygépkocsit 0 km-rel átveszek. Prosch László, Téglás, Lakótelep.

(3213)

Jő karban lévő Pannónia 250-es sürgésen eladó. Kisvárda, Csillag köz 6. (3237)

Üzembiztos Pannónia építkezés miatt sürgősen eladó 5000 Ft-ért. Palát beszámítok. Pápa József, Búj, Arany János út 5. (3234)

Pannónia motorkerékpár eladó. Kovács László, Rakamaz, 1

Arany János u. 86.

(S242)

125-ös motor jó állapotban jutányosán eladó. Körte u. 7.

(3259)

601-es TRABANT eladó. Napkor, ÓVODA.

(33264)

600-as TRABANT kifogástalan állapotban eladó. Széchenyi u. 8. (33265)

500-as TRABANT COMBI jő állapotban ; eladó. Szikla utca 6. ez.

Wartburg jó állapotban lévő eladó. Arany János u. 38. L 3.

(3254)

Megkímélt 601-es Trabant eladó. Megtekinthető szombaton egész nap, vasárnap délig. Makarenko u. 70.

(3283)

407-es MOSZKVICS

kifogástalan, eladó 45 000-ért. Nyíregyháza, Körte u. 2. (33274) 50 százalékban befizetett Wartburg de LUXE személygépkocsi saját áron átadó. „Közeli átvétel” jeligén cím a Hirdetőben. (33273)

Skoda Octávia Super jó állapotban eladó. „Kék” jeligén cím a Hirdetőben. (33247) Felújított üzemképes Tátra gépkocsi húszezerért sürgősen eladó. Purzsás Mihály, Vitka.

(Msz. 119085) Keveset futott Jawa 05 motorkerékpár eladó. Megtekinthető: tbc kórház Nyíregyháza, Kiss. Telefon: 12-40: (3214)

HANGSZER

Bécsi rövid zongora eladó. „KÖZPONTBAN” jeligén cím a Hirdetőben. (33259)

I Vennék SUNDA CIMBALMOT. Selyem utca 10. (33255)

Eladó rövid kereszt- húros körpáncélos STINGL zongora.

Puskin utca 32.

(33276)

Orgona, zongora, harmonium, tangóharmonika hangolást, javítást vidéken is vállalok. Farkas hangszerkészítő, Róka u.

8. (2660) ZONGORÁT, HARMONIKÁT hangolok, javítok. Körmendy hangszerkészítő mester. Ószőlő u. 35. (642) j Bősendorfer zongora ' eladó. Nagykálló, Vö- röshadsereg u. 21.

ZONGORA BÉRBE- 1 ADÓ. Sólyom utca | 10. Érdeklődni: délután 5-től. (33251)

| ADAS-VÉTEL

Háromajtós szekrény, szép konyhabútor el. adó. Érdeklődni: este • 6 óra után. Zó ja a. j 8. (3264)

j Uj, modern, sötét hálószoba eladó. Kato- { na utca 8. (3269)

j Négyszemélyes reka- mié, két fotel, két szék, i asztal elköltözés miatt ; olcsón, sürgősen eladó. jVég utca 7. (3247)

j Sötét hálószobák,

! konyhabútorok, kétsze- ’ mélyes rekamié, asztalok, székek eladók.

> Búza tér 16. (3251)

Lemez játszós rádió, fényezett függönykarnis, fonott oldalú gyermekkocsi, rózsaszínű leander eladó. Stadion U. 48. IV. 16. (3243)

Fiatal páva pár eladó. Krúdy utca 28.

(3231)

Eladó 6 család méh Nagyboconádi rakodó kaptárban hizlalt mézteres, egy család fekvő kaptárban, kél Hunor család rakodóban felszerelésekkel olcsón. Érdeklődni: Makarenko utca 107. (3273)

Háromszárnyú ablak eladó. Ibolya a. 9.

(3239)

Használt ajtó, ablak, cserépkályha eladók. Közép U. 2. (3266)

200 db gázszilikát, gerenda, nádpalló eladó. Bútorozott szobába albérlőt felveszek. Fecske U. 39. (3271)

ötszáz fajta rózsa- újdonságról ingyenes árjegyzéket, küld Halász rózsakertész m- oest, Dózsa György ut 77. (Bp. 6353)

Egy stráfkocsi eladó. Oros, Kőlapos. Varga Lajos. (33257)

Üj villany varrógép kézimunkákat is vé- - géz. „MODERN” jel- , igén cím a Hirdetőben, j (33256)

HAS — MGATLAN 1

Központban közmű»!

vési tett házrész azonnal beköltözhető két- szoba összkomfort, plusz udvari konyha, speiz, garázs igényes- : nek eladó. Megtekinthető vasárnap kivételé- veL Cím a Kiadóban.

(3235) :

Eladó kétszobás, ' konyhás, mellékhelyiséges, nagy kertes, részben beköltözhető : hótulsó porta. Szilfa < u. 19. (3258) I

Utcai félportás házrész beköltözhetően ' eladó. Rózsa utca 54.

(3252) :

Beköltözhető kis ház

eladó. Érdeklődni: . Derkovits u. 9.

(3265)! :

Kettóssoba, konyha

olcsóbérű kertes la&a-j sómat elcserélném j Északi Alközpontban másfél, kétszobásra : második emeletig megegyezéssel. László u. 15. (3249)

Nagy szoba, konyha, speiz, fáskamrás KIK lakásomat elcserélném város bármelyik részére, ahol jószágtartás lehetséges. Ugyanitt i Horizont tv, rádió lemezjátszóval eladó. 1 Rákóczi út 34. Papp. 1

(3256) i

Elcserélném miskolci . főbérleti szoba, konyha, speizos lakásomat Nyíregyháza, vagy környéki hasonlóért. Ér- . deklődni: Miskolc,

Tóth u. S3, özv. Far- : kas Pálné. (3244)

Előszoba, szóba,

konyha, meöékhelyisé- gekből álló kertes ház • sürgősen eladó. ;

Gyöngyvirág utca 4. , Gáztelep mellett. Megtekinthető 14—18 óráig. ,

(3268) ]

Elcserélném város i központjában lévő nagyméretű egyszoba, : konyha, speiz, nagy ! üvegezett verandás udvari lakásomat bér- ; házi másfélszobásra. . Cím a Kiadóban.

(3241)

Hét és f« kát. hold • jő termő, szép a«ma- ; gyümölcsös kiadó. ' Varga János, Üjfehér- * tó, Micsurin út 29.

(3256)

660 Öl gyümölcsös el- 1 adó. Babiczkert. Munkás u. 3. Liskány. *

(3275)

Átadásra kerülő szövetkezeti lakást megegyezéssel jSíTrmrpői-. címet a Kiadóba kérek. (3273).:

O-gona u. 18. számú 514 négyszögölen fekvő j háromszoba, konyhás ház sürgősen eladó, j Egy lakrész rövideser beköltözhető. Érdek- j lődni: Toldi u. 34. J.j. 8. (3277)

Borhányán, Re?edaj utcában iskolához kö-1 zel 362 négyszögöl szőlő terméssel • *'

Érdeklődni Rezeda ' u. 15. Kotánszkinál. 1

(3276) i

Mező utca 30. alatt *

lévő háromszobás ker-J. tes családi ház beköltözhetően eladó. Két : családnak is alkalmas.!

(33261)

Honvéd utca 52. szá-; mú ház beköltözhetően i eladó. (33228) j

Szoba, konyhás, mel- lékhelyiséges ház be-= költözhetően eladó.' Dankó Mihály, Oros,! Körte utca 2. (33240) j

Beköltözhetően sürgősen eladó a Szarvas utca 33. számú háromszobás összkomfortos j ház. Irodának is na-| gyón alkalmas. Érdek-] lődni: Miskolc Hl.*

kér. Puskás Tivadar j U. 20. (33248)J

400 négyszögöl épí-fj tésre alkalmas szőlő eladó. Borbánya. Mar-5, garetta u. 10. Érdek-S lődni: Margaretta u. L

(33263) [j

K étszoba, konyha,, meüékhelyiséges ház beköltözhetően eladó., Hunyadi u. 100. (3284) Egyszobás szövetkezeti lakásomat elcserélném kettőszobásért megegyezéssel. Érdeklődni: TOLDI utca 67.

(33270)

Engels utca 38. számú ház sürgősen eladó. Egyszoba, előszoba, konyha, speiz beköltözhető. (33252)

Rákóczi utca 7. számú ház eladó, négyszoba azonnal beköltözhető. (3223)

Eladó nagyon jól megosztható háromszobás, kertes családi ház. Vétel esetén egyszoba összkomfortos ház, vagy bérházi lakás szükséges. Makarenko utca 87. (33220)

JÁRMŰ

Készpénzfizetés ellenében „0” kilométeres személygépkocsit vennék. Cím a Kiadóban.

(3272)

1800-es Wartburg eladó. Dániel András, Ramocsaháza, Kossuth utca 65. Érdeklődés: csak hétköznap.

(3233)

580-as Trabant eladó. Búza utca 10. (32C7)

580-as Trabant eladó. Szabó tanár, Nagykálló. (3228)