Kelet-Magyarország, 1967. június (24. évfolyam, 127-152. szám)
1967-06-16 / 140. szám
Spartacus— Ungvári Yerhovina 1:1 (1:0) Felveszünk állandó munkára kőműves szakmunkásokat és segédmunkásokat, valamint VASBETONSZERELŐ SZAKMUNKÁSOKAT. Bérezés: teljesítménysaázalékban. Jelentkezés: ÉPÍTŐIPARI KTSZ, KISVÁRD A, Sallai tér 5. sz. Keresünk azonnali felvételre géplakatos, marós és esztergályos szakmunkásokat. Lakást biztosítani nem tudunk. Cím: Vastömegcikk- ipari Vállalat, Nyírbátor, Vágóhíd u. 39. (254) ÉN. Budapesti Betonárugyár Budapest XXI., Rákóczi Ferenc u. 289. (Csepel) azonnali belépéssel, jó kereseti lehetőséggel felvesz mozaiklap és betonelemgyártói munkára férfi és női segédmunkásokat. A bérezés teljesítményben történik 100%-os norma ki- teljesítése esetén 8,50—12,— Ft/ó. alapbér. Azon kívül nagy gyakorlattal és kiváló képességgel rendelkező villanyszerelő, géplakatos, autószerelő, láng és elektromos hegesztő szakmunkásokat. A bérezés időbérben történik a gyakorlati évtől függően 6—10,50 Ft-ig. Munkásszállást és napi egyszeri meleg étkezést térítés ellenében biztosítunk. Felvételre jelentkezés a gyár munkaügyi csoportjánál (Bp. 4879) Gyár- és Gépszerelő Vállalat keres vidéki szerelési területeire lakatos, kovács csőszerelő, villanyhegesztő szakmunkásokat és segédmunkásokat. Az órabéren kívül külszolgálat! díjat és külszolgálatra vonatkozó egyéb juttatásokat biztosítunk. Jelentkezés személyesen, vagy írásban Budapest, VI., Paulay Ede utca 52. Személyzeti osztály. Nyíregyháza Városi Tanács VB mezőgazdasági osztálya értesíti a lakosságot, hogy Nyíregyháza város határában folyó hó 14. és 17. közötti időben a burgonya vetésterületeket Dieldrin vegyszerrel permetezik a termelőszövetkezetek, termelőszövetkezeti csoportok és az állami gazdaságok. A permetezésre használt vegyszer két héten belül emberre és állatra egyaránt veszélyes! Sporthírek Az NDK olimpiai labdarúgó válogatottja 5:0 (3:0) arányban győzött a Görögország elleni olimpiai selejtező visszavágóján. Az NDK az első mérkőzést is 5:0-ra nyerte, legközelebb Románia ellen játszik. Torontóban nagy érdeklődés várta az ausztrál Ron Clarke szereplését, aki a 3 mérföldes síkfutásra világcsűcsjavító kísérlete jelentett. B. D. Clarke azonban „elaludt” az első mérföldön, s utána már hiába igyekezett 13:04,6 perces eredménynyel ugyan biztosan szerezte meg az első helyet, saját két évvel ezelőtti 12:50,4 perces világcsúcsától azonban elmaradt. Svédország egy új középtávfutó csillag születését ünnepli. A 21 esztendős Ulf Högbegg, az olimpiai stadionban 3:40,8 perces kiváló idővel, a világ idei legjobb eredményével nyerte az 1500 m-es síkfutást, s a szakértők úgy vélik, hogy a tehetséges gö- teborgi diák rövidesen a híres svéd középtávfutó, Gunder Hegg és Dán Waern nyomóba lép. Olimpiai selejtezd labdarúgómérkőzésen Finnország 1:0 (0:0) arányban győzött Hollandia ellen. Az első találkozó gól nélküli döntetlennel ért véget. A két találkozó alapján a C-cso- portban Finnország egyet tovább lépett és legközelebb Franciaország ellen játszik. 40 ezer nézd jelent meg azon a barátságos mérkőzésen, amelyet a három esztendeje titokzatos betegségben szenvedő Mignel Martinez (Atletico Madrid) megsegítésére rendeztek. A kezdő rúgást Martinez 3 éves kisfia, Maquelito végezte, 6-os számú mezben. A barátságos mérkőzést a spanyol vegyes válogatott a brazil Vava két góljával 2:0 arányban nyerte az Atletico Madrid ellen. A mérkőzés teljes bevételét — kb. 83 ezer dollár — Martinez kórházi költségeinek fedezésére és a kis család megsegítésére ajánlották fel Stadion, 1000 néző, vezette: Ambrus (Német, Takács). Spartacus: Hargitai n. — Csürke, Siska, Divinyi, Kaskötő, Orosz, Aranyi, Simon, Kova- csics, Papp, Eszenyi. Edző: Pa- lovecz Béla. verhovina: Kapusztej —- Bakancsos, Belényi, Novak, Mit- rószki, Hrubcsak, Sopa, Mászi- nec, Szkunc, Matolcsi, Szabó. Főedző: Mihalina, érdemes sportmester. A találkozó változatos játékkal kezdődött, majd néhány perc után a nyíregyházi együttes lendült inkább játékba, s vezetett néhány formás támadást a szovjet kapu ellen. A többet támadó Spartacus a 14. percben szerezte meg a vezetést. Ekícor egy formás akció végén az igen jó formában játszó Kovacsics gólveszélyesen húzott kapura, amikor hátulról elkaszálták a Verhovina védői. A megítélt büntetőt Papp az elmozduló kapus mellett a jobb kapufa mellé helyezte, 1:0. A félidő hátralévő részében enyhe Spartacus fölény jegyében folyt a játék, de a Verhovina védői minden alkalommal jól zártak, s így az eredmény nem változott. A második félidőre a nyíregyházi együttes az alábbi összeállításban játszott: Plltsuk — Varga, Bakó, Ignéczi, Bakos, Gajdos, Bodnár, Tóth, Balogh, Csürke n., Sárkány. A Verho- vinában Szkunc helyett Leczo, Az elmúlt évekhez hasonlóan a labdarúgó Magyar Népköztársasági Kupa nagy döntője az idén is vaskos meglepetésekkel kezdődött. A pályára lépett 95 NB-s csapat közül 49 harcolta ki a következő fordulóba jutást, 46 együttes pedig kiesett. Az NB I-esek közül 3, az NB I/B-ből 6, az NB n-ből 9, az NB III-ból pedig 8 csapat mondott búcsút a küzdelmeknek. A következő július 15-i fordulóban, amikor a 32-be kerülés a tét, az NB I-es csapatok az alábbi mérkőzéseket játszók: majd Sopa helyett Pazso szerepelt. Ebben a játékrészben a szovjet csapat kezdett jobban, s az 54. percben egyenlített. Gyors támadás végén Plltsuk egy közeli, nagy bombát jól ütött ki a mezőnybe, ahol a védők késlekedtek a labda elrugásával, s a jó helyzetben lévő Leczo közelről védhetetlen gólt lőtt. A mérkőzés hátralévő részében meglehetősen élénk iramú, mozgalmas volt a találkozó. A szovjet együttes irányította ugyan a játékot, de az erősen megfiatalított hazai csapat ellentámadásai is gólveszélyesek voltak. A találkozó végeredményben igazságos döntetlennel ért véget, niszen az első félidőben a Spartacus, míg a második játékrészben inkább a Verhovina játszott fölényben. A két. együttes sportszerű nyíregyházi mérkőzésének visszavágójára minden valószínűség szerint június végén kerül majd sor Uzsgorodon. A Magyar Labdarúgó Szövetség fegyelmi bizottsága többek között letárgyalta a DVSC elleni bajnoki mérkőzésen kiállított Spartacus játékos, Eszenyi ügyét is. A játékvezetői jelentés megvizsgálása, valamint a nyíregyháziak kihallgatása után a fegyelmi bizottság Eszenyit dorgálásban részesítette. így a csatár szerepelhet a Bp. Előre elleni bajnoki mérkőzésen. MÁV DAC (NB II.)—Győrt ETO, Szombathelyi Cipő (NB II.) —Szombathelyi Haladás, Pécsi BTC (NB III.)— Pécsi Dózsa, Schőnherz SE (megyei I. o.) — Ferencváros, Nyergesújfalu (NB ni.), vagy Esztergom (NB H.)— Tatabányai Bányász, EVTK (NB II.)—Vasas, Gyula (NB n.) — Szegedi EAC, Nyíregyházi Spartacus (NB I/B.)—Diósgyőr, Martfűi MSE (NB n.)—Üj pesti Dózsa, Kisterenye (NB II.)—Salgótarján, Miskolci VSC (NB I/B.) —Bp. Honvéd, BVSC (NB. I/B.) —MTK, BEAC (NB II)— Csepel, (Bp. 5515) (256) ÉRTESÍTÉS! Vállalatunk központja a volt Földművelésügyi Minisztérium épületéből (Budapest, V., Kossuth Lajos tér 11.) ELKÖLTÖZÖTT. Űj címünk: ÉRDÉRT VÁLLALAT (Budapest, V., Akadémia u. 3.) Telefon: 313—550, 124—346. ^Sürgönyeim: „ÉRDÉRT BUDAPEST”. Telex: 946. sz. Téves információ alapján fordított eredmény jelent meg Ny. Spartacus—Tyukodi Tsz 5:2 (3:2) Kedves ügyfelünk hibás televízióját, rádióját és elektromos háztartási készülékeit gyorsan és olcsón javítja a GELKA, MÁTÉSZALKÁN B aj csy-Zsilinszky U. 3<L, KIS VARDAN Malinovszkij u. 16. (HK) Szoba, konyha, mellékhelyiséggé! 1200 négyszögöles telekkel eladó. Sóstóhegy, Aranykalász sor 61. (2406) Mátészalkán 800 négyszögöl prima házhely eladó. Érdeklődni: József Attila u. 13. alatt. (Má. 119063) 601-es Trabant 5000 km-rel, harmadik garanciális, eladó, 68-as utalvány előnyben, megtekinthető szombat, vasárnap. Nyírtass, Petőfi u. 8. Ré- mik János. (2409) Zongora bérbe kiadó. Érdeklődni: délután. Selyem u. 27. (2402) A Nyíregyházi Járási Rendőrkapitányságra 2 db talált férfi kerékpárt, 1 db női kerékpárt és egy db felcsavarozható asztallábat szolgáltattak be. Igazolt tulajdonosok fenti kapitányságon átvehetik. Kitűnő állapotban lévő zöld színű CE jelzésű Skoda Oktávia Super gépkocsi eladó. Dr. Dudás állatorvos, Cigánd. Telefon: 8. (2390) Kőműves szakmunkásokat, valamint eg* festő szakmunkást felvesz a Szentendrei Betonárugyár. Munkásszállás és üzemi étkezés van. Felvétel személyes jelentkezés esetén. Szentendre, Dózsa György út 34. alatt, a gyár munkaügyi osztályán. (Szte. 6490?) HIRDESSEN LAPUNKBAN! 46 NB-s csapat esett ki az MNK-bói A DVTK lesz a Nyíregyházi Spartacus következő ellenfele Kérjük mezőgazdasági fogyasztóinkat, bogy szállítási torlódások, elkerülése végett a megin dúló aratás-cséplési munkák üzemanyag-szükségletének biztosítására tárolóterüket — saját érdekükben — töltsék fel és azt a lehetőséghez képest állandóan tartsák feltöltve. ÜGYELEM! Szerződtetünk 8 általános iskolai végzettséggel az alábbi szakmákra ipari tanulókat: kőműves, ács Vidékieknek munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés személyesen, vagy írásban: Budapest, IX., Viola u. 45. sz. alatt Prosperitás Ktsz munkaügyi osztályán. FIGYELEM! Vizsgálat indult, ki adta a hamis eredményt VILLANYMOTOROK, HÁZTARTÁSI GÉPEK tekercselését garanciával vállalja Sándor műszerész. Nyíregyháza, Báthori u. 31. (2384) Berkeszi Bajcsy-Zsilinszky Tsz beosztott könyvelőt keres felvételre. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés június 20-ig a tsz irodájában. (2393) Megyénk sportközvéleménye komoly meglepetéssel, s csalódottan értesült június 15-én, csütörtökön megjelenő lapszámunkban, s ugyanezen a napon a Népsportban is, hogy a Magyar Népköztársasági Kupa I. fordulójában a Nyíregyházi Spartacus NB 1 B-s csapata vereséget szenvedett Tyúkodon. Az eredmény mindkét lapban így jelent meg: Tyukodi Tsz SK—Nyíregyházi Spartacus 5:2 (3:0). Kötelességünk tájékoztatni olvasóinkat, hogy a fenti eredmény téves, mert az NB I B-s csapat győzött. A helyes eredmény a következő: Nyíregyházi Spartacus—Tyukodi Tsz SK 5:2 (3:2). A fordított, téves eredményről beszélgettünk Palovecz Bélával, a Nyíregyházi Spartacus edzőjével. A következőket mondta: — Az első gólt a tyukodi csapat lőtte, de a félidő a Spartacus 3:2-es vezetésével ért véget. Szünetben figyelmeztettem a nyíregyházi játékosokat, hogy sportegyesületünk komolyan veszi az MNK-t, s a második játékrészben feltétlenül nagyobb erőbedobással játsszanak. Öltözőnkben volt a. tyukodi sportegyesület egyik vezetője, s erre megjegyezte: — Miért hajtanak maguk annyira, miért nem hagynak bennünket továbbjutni. Milyen nagy dolog lenne az, ha a megyéből egy kis csapat jutna tovább... — Közöltem vele, hogy ezt sajnos nem engedhetjük meg, s nem járathatjuk le ve- rességgel a Spartacus!, a megye legmagasabb osztályban szereplő labdarúgócsapatát. Játékosaink valóban megfogadták utasításaimat, s végeredményben a sportszerűen és lelkesen játszó megyei II. osztályú hazai csapatot megérdemelten győzték le Kovacsis (2), Eszenyi (2) és Papp (1) góljaival 5:2 (3:2) arányban. — A mérkőzés után a már említett hazai sportvezető megkeresett, s kérte tőlem a Spartacus góllövőinek nevét, mondván, hogy ő fogja az eredményt továbbítani a megyeszékhelyre — fejezte be Palovecz Béla. Tóth József, a Megyei Labdarúgó Szövetség ügyvezető elnöke, aki lapunknak is leadta az eredményt, azt valóban tyukodi forrásból kapta. Elértésről, elírásról aligha lehet szó, Másodtarlóvetésekhez, belvíztől felszabadult területek hasznosításához l'ehérmustár, köles, muhar, szójabab ZÖLDTRÁGYÁZÁSHOZ Szerződtetünk 8 általános iskolai végzettséggel aa alábbi szakmunkákra ipari tanulókat: festő, lakatos, villanyszerelő, bádogos-vizszerelö. Jelentkezés személyesen, vagy írásban: Budapest, IX., Viola u. 45. sz. alatt a Prosperitás Építő Ktsz munkaügyi osztályán. NAPRAFORGÓ vetőmagvak hivatalos áron korlátlan mennyiségben megrendelhetők. TERMELÉSI ALKÖZPONTJAINÁL Köszönetét mondunk mindazoknak, akik « ARATÓ PÁL temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család Fájdalommal közöljük, hogy a legdrágább édesanya, testvér, nagymama SÁRADY KORNÉLNfi szül. Sütő Berta 73 éves korában hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése f. hó 17-én du. 3 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló család Fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, édesapánk, nagyapánk GALAMBOS IGNACZ 72 éves korában hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése június hó 16-án 13 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló család Szakképzett vasbetonszerelőt azonnali belépéssel felvesz a Szabolcs megyei Tejipari Vállalat. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a vállalat műszaki osztályán, Nyíregyháza, Varsó u. 4. szám alatt (257.) Fúrt kutak építéséhez VIZSGÁZOTT FÜRÓMESTERT vidéki, SEGÉDMUNKÁSOKAT vidéki és városi munkahelyekre felvesz a /YlZ ÉS CSATORNAMŰ VÄLLALAT Nyíregyháza, Stadion u. 2. Jelentkezni: a munkaügyi osztályon. hiszen 3:2-es Spartacus vezetést nem lehet 3:0-ás tyukodi vezetésre elérteni, ugyancsak lehetetlen öl tyukodi góllövő nevét „kitévedni” — ha a valóságban csak két tyukodi gd született. Bár a téves eredmény megszületése nem lapunk hibájából történt, mégis szíves elnézést kérünk olvasóinktól. Egyben közüljük: felkértük a Megyei TS elnökségét, hogy vizsgálja ki az eredeti, téves informálás körülményeit. Előre bocsátjuk: ha a vizsgálat során valamely személyről szándékosság derül ki, úgj az semmiképp sem érdemli meg, hogy sportügyekke) foglalkozhassék. A vizsgálat végeredményéről beszámolunk olvasóinknak. APRÓHIRDETÉSEK Állami gazdasagok: TERMELŐSZÖVETKEZETEK! FIGYELEM!
