Kelet-Magyarország, 1967. június (24. évfolyam, 127-152. szám)

1967-06-30 / 152. szám

APRÓHIRDETÉSEK

BtmAUlVT személy- gépkocsi 10 000 forint. Üzembiztos állapotban sürgősen eladó. Ady Utca 29. (32869)

402-es MOSZKVICS igen megkímélt állapotban és motoros ló- vontatású permetező- gép (REX 20.) sürgősen eladó. Szamosúj- lak, Rákóczi u. 25. Nyíri József. (32868) Skoda Octávia Super személygépkocsi eladó. Megtekinthető csak szombat, vasárnap. Nagy Lajos, Sza- mosújlak, Petőfi u. 115. (32799)

TRABANT 601-es kitűnő állapotban eladó. Körösi Csorna Sándor U. 12. (32862)

Fiatal házaspár különbé.; áratú üres szobát keres. Rózsa utca 31. (32861)

Német fordítást vállalok. Baditz Pál, Miskolc, Augusztus 20. u. 3. 42587) I

Csatornatisztítókat, csatorna karbantartó munkára segédmunkásokat, kubikosokat valamint csatornaépítésben jártas mélyépítési kőműveseket állandó munkára azonnal felveszünk. Vidékieknek szállást biztosítunk havi 15 Ft térítésért. Jelentkezés: Főv. Talajerőgazdálkodási és Értékesítési Vállalat, Budapest, V., Alpári Gyula u. 11. Munkaügyi osztály.

(HK)

1000-es Wartburg 42 000 km-rel, rádióval

eladó. Dr. Borbély, Kisar. (2598)

125 cm3-es Csepel motor eladó. Nyíregyháza, Öszőlő u. 31.

(2573)

Géza utca 2. számú ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni; Víz U. 30.

407-es Moszkvics üzemképes állapotban tsz-ek, vagy MÉM tárcához tartozó vállalatok részére eladó. „Vörös Csillag** Mg. Tsz. Sóstóhegy. (281) Kőműveseket, ácsokat, állványozókat, kubikosokat, kubikosbrigádokat, férfi és női segédmunkásokat, valamint bentlakásos ácstanulókat felveszünk. Különélést, munkásszállást, napi kétszeri kedvezményes étkezést, kedvezményes utazást, négyhetenként díjtalan hazautazást biztosítunk. Kereset teljesítménybérezés alapján. Jelentkezés Középületépítő Vállalat munkaügyi osztályán, Budapest, VT„ Rózsa Ferenc tt. 107. sz. alatt.

(HK)

Ipari tanulónak felveszünk fiúkat: kőműves, ács, állványozó, tetőfedő, szigetelő, vasbetonszerelő szakmákra 8 általános iskolai végzettséggel 14—16 év korhatárig. Vidékieknek intézetben bentlakást biztosítunk. Jelentkezni lehet: ÉM. Komárom megyei Állami Építőipari Vállalat, Tatabánya, V., Komáromi u. 6 sz. munkaügyi osztályon.

(x)

A Nyíregyházi Városgazdálkodási Vállalat adagolójavításban jártas

gépkocsiszerelőt

keres felvételre. Jelentkezés személyesen a vállalat központjában: Nyíregyháza, Tokaji u. 3. szám.

Acs és kőműves ipari tanulókat beiskolázunk

Otthon elhelyezést és teljes ellátást, valamint ösztöndíjat biztosítunk. Jelentkezés levélben, vagy személyesen ÉM. 43. sz. Állami Építőipari Vállalat, Bp., XI., Dombóvári trt 19. (Megközelíthető a 4, 47-es villamossal.)

Gyár- és Gépszerelő Vállalat keres vidéki szerelési területeire (Pét, Almásfüzitő, Balatonfűzfő, Kaposvár, Székesfehérvár) hegesztő, lakatos, csőszerelő, kovács szakmunkásokat és segédmunkásokat.

Külszolgálatra vonatkozó összes juttatásokat biztosítjuk. Jelentkezés: személyesen, vagy írásban Gyár- és Gépszerelő Vállalat, Budapest, VI. Paulay Ede u. 52. személyzeti osztály.

(Bp. 5811)

Az ÉM. Országos Szakipari Vállalat azonnali belépéssel alkalmaz

festő-mázoló, lágyszigetelő, ács-állványozó, bádogos szak- és segédmunkásokat

Szállást, étkezést, térítés ellenében biztosítunk. A teljesítménybéren kívül a változó munkahelyeken külön- élési pótlékot is fizetünk. Felvétel csak személyes jelentkezés esetén. Budapest, V., Báthori u. 12. II. em. munkaerőgazdálkodás.

(Bp. 5832)

ÉDl. Budapesti

Betonárugyár

Budapest XXI., Rákóczi Ferenc a 289. (Csepel) azonnali belépéssel,

jó kereseti lehetőséggel felvesz mozaiklap és betonelemgyártói munkára férfi és női segédmunkásokat.

A bérezés teljesítményben történik 100%-os norma ki- teljesítése esetén 8,50—12,— Ft/ó. alapbér. Azon kívül nagy gyakorlattal és kiváló képességgel rendelkező

villanyszerelő, géplakatos, autószerelő, láng és elektromos hegesztő szakmunkásokat.

A bérezés időbérben történik a gyakorlati évtől függően 6—10,50 Ft-ig. Munkásszállást és napi egyszeri meleg étkezést térítés ellenében biztosítunk. Felvételre jelentkezés a gyár munkaügyi csoportjánál.

15 éves korú

8 általánost végzett

fiatalokat felvesz

(270)

Nyaraláshoz,

strandoláshoz

minden cikk megvásárolható nagy választékban az Iparcikk Kisker. Vállalat szaküzleteiben Nyíregyházán, Kisvárdán, Mátészalkán.

AJÁNLATUNK:

Női karton fürdőruha kétrészes

91 —

100,—

Ft-ig

Női karton fürdőruha egyrészes

95,—

131,—

Ft-ig

Női piké fürdőruha egyrészes

130,—

140,—

Ft-ig

Lányka kiírton fürdőruha

54,—

80,—

Ft-ig

Lányka short garnitúra

54,102,—

Ft-ig

Lányka halásznadrág

50,—

90,—

Ft-ig

Gyermek frottír köntös

95,—

153,—

Ft-ig

Fiú, férfi fürdő és camping nadrág.

SZÜKSÉGLETÉT MOST SZEREZZE BE!

1 éves fonó-szövő ipari tanulóknak

1967. IX. 1. beiskolázással a Magyar Pamutipar.

JELENTKEZNI: Budapest, IV., Erkel u 30. Szak- oktatási Iroda. Lakást biztosítani nem tudunk.

(Bp. 5481)

SPORT

Sportlevelezőnk írja:

Tömegsport rendezvények a nyírbátori járásban

Járásunkban, a nyírbátori járásban a különböző bajnokságokban résztvevő csapataink lassan jól megérdemelt nyári pihenőre térnek, hogy erőt gyűjtsenek az őszi bajnoki küzdelmekhez. Nem pihennek viszont csapataink, sportolóink, akik a tömegsport rendezvényein vesznek részt. Teljes erővel folynak az üzemi spartakiád küzdelmei 8—8 csapat részvételével, labdarúgásban és röplabdában A városi döntőt üzemen belüli üzemrészek közötti bajnokságok •előzték meg. Az üzemi bajnokság népszerűségére jellemző, hogy csak a földművesszövetkezeteken belül hat labdarúgócsapat vetélkedett egymással. A földszöv csapata az esélyes a városi bajnokság megnyerésére is.

Röplabdában a két régi rivális között fog eldőlni a bajnoki cím, a Vastömegcikk és a Járási Tanács csapatai között. Népszerű az atlétikai üzemi spartakiád, amelyet minden évben három versenyszámban írunk ki: egy futó, ugró és dobó számban. A küzdelmek jelenleg még a házi bajnokságoknál tartanak, a döntőkre

a későbbiek során kerül sor.

A járás több községében is igen élénk a sporttevékenység. Az elmúlt hetek

programjában a falusi

spartakiádok helyi és körzeti versenyei jelentették a legnagyobb sporteseményt. Ide sorlhatnánk a járási

női röplabdabajnokság beindítását is, amelyre 24 csapat nevezett. Már az első forduló meglepetésekkel szolgált Nyírgyulaj veretlenül lett csoportelső, Nyír- gelse megelőzte tapasztaltabb ellenfelét Nyírmihály- dit. Nyírlugos például három csapatot is nevezett a bajnokságban, külön az állami gazdaság, a Szabadságtelep és külön a község.

Járásunk tömegsportbizottsága jó úton jár amikor alapos, szervező munkával egyre több versenyzési lehetőséget biztosít a fiataloknak. Ősszel, a tervek szerint az MHS II, kongresszusa tiszteletére atlétikai csapatbajnokságot írnak ki. Dicséretes az igyekezetük, melyek biztos a tömegsport újabb sikereivel fognak együtt járni.

Szabó László

Nyírbátori JTS elnök

Balczó és a Honvéd

első csapata nyerte a Honvéd-kupát

Csütörtökön délután a Szabadsághegyen, a Normafa környékén bonyolították le a Bp. Honvéd nemzetközi öttusa versenyének utolsó számát, a te- repfutast. Nagy küzcelem után Balczó nyerte az angol Fox előtt.

Az összetett egyéni verseny végeredménye: 1. Balczó András (Csepel) 5182 pont, 2. Török Ferenc dr. (Bp. Honvéd I.) 5164 p., 3. Móna István (Bp. Honvéd I.) 5113 pont.

Az összetett csapatverseny végeredménye: 1. Bp. Honvéd L (Török, Móna, Móczár) 14 997 pont, 2. Csepel 14 787 pont, 3. Újpesti Dózsa 14 332 pont.

MN K-mérkőzések

Újpesti Dózsa—Martfű

5:3 (3:2). Martfű, 2000 néző, v.: Bállá. Az Újpesti Dózsa kemény ellenfélre talált az NB Il-es martfűi csapatban. Tapasztaltsága, nagyobb technikai felkészültsége a hazai csapat kétszeri vezetése ellenére is eldöntötte a

mérkőzés sorsát G: Dunai (3), Göröcs, Bene illetve Erdei és Mezőteleki (11-es- ből).

Csepel—BEAC 2:0. A csepeliek Sebes és Sebestyén góljaival a legjobb 32 közé jutottak.

Szentendrei betonárugyár

azonnali belépéssel felvesz férfi segédmunkásokat betonelemgyártó munkakörbe. Üzemi étkezés és munkásszállás van. Felvétel személyes jelentkezés esetén. Szentendre, Dózsa György u. 34. szám alatt a munkaügyi osztályon.

(Szt 64907)

Útépítésben jártas kubikosokat azonnal alkalmaz a Miskolci Mélyépítő Vállalat Munkásszállás biztosítva. Je. lentkezni lehet: Miskolc, Partizán u. 2. szám alatt

(Mi. 81958)

HIRDESSEN

LAPUNKBAN!

AUTÓSZERELŐ,

AUTOVILLANYSZERELÖ

autogen es elek.

TROMOS HEGESZTŐ VIZSGÁVAL RENDELKEZŐ LAKATOS ES VEZETŐSZERELŐ

beosztásra alkalmas szakmunkásokat ZIL és dömper szereléshez felveszünk budapesti és változó vidéki munkahelyekre, valamint a vándor patkóidéhoz lópatko ló kovácsot

Vidéki munkahelyeken kiküldetési átalányt fizetünk

Jelentkezés helye: 21. sz. Autóközlekedési Vállalat l. sz. Budapesti Főnökség, Budapest, XIII., Jász u. 38.

(Bp. 5209)

Világcsúcs

rúdugrásban

A Helsinkiben folyó nemzetközi atlétikai verseny második napján Bob Seag- ren amerikai versenyző a rúdugrásban fantasztikusnak tűnő 5,50 m-es ugrással megdöntötte a honfitársa Paul Wilson által a múlt héten felállított 5,38 m-es világcsúcsot.

Labdarúgó- baj uokságok

A mátészalkai járásban a

Nagydobos—Nyírkáta mérkőzés kivételével befejeződtek a tavaszi bajnokság küzdelmei. Eredmények : Győrtelek—MVSC 2:5,

Márk-Vállaj—Jármi 2:3, Géber- jen—Fábiánháza 2:1, Nyírparasz- nya—Nyirkáta 1:1, Kántarjánosi — Nyírcsaholy 1:1, Szamosszeg— Ököritófülpös 3:2. a bajnokság Állasa:

1. Kocsord

2. MVSC

3. Nyírcsaholy

4. Nagydobos

5. Gyűrtelek

6. Jármi

7. Ny.-parasz.

8. Gébcrjén

9. Szamosszeg

10. Mérk-Vállaj

11. Fábiánháza

12. Nyírkáta

13. ököritófülp.

14. Kántorjánosi

13 12 — 1 35: 1 24

13 8 1 4 36:20 17

13 7 2 4 30:18 IS

12 6 3 3 30:11 15

13 9 1 3 19:13 IS

13 6 3 4 13:17 15

13 6 1 6 16:30 13

13 5 2 6 12:20 12

13 5 1 7 23:36 11

13 4 2 7 23:27 10

13 3 3 7 14:21 9

13 3 3 6 14:31 9

13 4 — 9 18:21 8

13 1 4 8 16:28 6

Szép Ferenc JTS elnök

A esengeri járásban a kilencedik forduló a várt eredményeket hozta. Általában a pályaválasztó csapatok győztek. Eredmények: Kishódos—Szamosangyalos 3:0, Szamossályi—Gacsály 2:1, Tyúkod II.—Ura 1:2, Csen- gerújfalu—Pátyod (elmaradt).

Csegold—Tisztaberek 6:2,

A BAJNOKSÁG ALLASA:

1. Szamossályi 8 7 1 — 30: 9 IS

2. Csegöld 9 6 2 1 34U3 14

3. Porcsalma 7 5 1 1 17: 6 11

*• Ura 8 5-3 19:13 10

5. Szamosangy. 7 3 — 4 20:19 6

6. Csengerújfalu 8 2 2 4 14:16 6

7. Tyúkod II. 7 2 1 4 19 25 5

8. Tisztaberek 6 2 1 3 6:14 5

9. Gacsály 7 2 — 5 16:23 4

10. Kishódos 8 2 — 6 9:23 4

11. Pátyod s------- 5 3:27 —

Kun Imre JLSZ titkár

Kézilabda;

Élcsoportban a Kinizsi

A kézilabda NB II-ben az elmúlt vasárnap több váratlan eredmény született, ezek azonban nem befolyásolták a két nyíregyházi csapat helyét a bajnoki táblázaton. Eredmények: D. MGM—M. Bányász 24:16, HBNA—B. Bányász 30:26, Telefongyár—Zalka 23:15, DASE— MEMTE 11:17, Férfiruha—Vasas 6:16, D. Építők—Testvériség 16:17, V. Meteor—VM. Közért 16:2, D. Dózsa—B. Bányász 9:10, Telefongyár—Elzett 7:6, Egri Lendület- Egri HSC 4:2, H. Fésűs—MVSC 8:9, DVSC-III. TTVE 9:2.

Vasárnap kerül sor a tavaszi forduló utolsó mérkőzéseire. A Nyíregyházi Kinizsi női csapata délelőtt 9 órai kezdettel, a kiegyensúlyozott játékerőt képviselő Hazai Fésüsfonó csapatával játszik. Győzelem esetén megtarthatja hetedik helyét. Ehhez viszont jól kell játszania. A Nyíregyházi Kinizsi férficsapata a tabella alsó régiójában helyet foglaló Bp. Férfiruha csapatát fogadja, s biztos esélyese a mérkőzésnek. A bajnokság állása az utolsó forduló előtt: FÉRFI:

1. Vasas

12

10

2

_

247:148 2*

2. D. MGM.

n

9

1

2 225:169

1»

3. HBNA

12

9

1

2 271:209

19

4. Ny. Kinizsi

12

8

1

3 257:218

17

5. DVTK

X2

7

2

3

263:197

16

6. Testvériség

12

6

—

6

217:206

12

7. M. Bányász

12

S

—

7

215:234

Irt

8. Zalka HSE

12

4

1

7

234:254

9

9. D. Építők

12

4

1

7

182 :212

9

10. Telefongy.

ÍZ

4

—

8

181:196

8

11. Férfiruha

12

4

—

8

169:219

8

12. B. Bányász

12

3

1

8

204:257

7

13. MÉMTE

12

3

—

9

171:243

6

14. DASE

12

3

—

9

154:228

€

NŐI

1. V. Meteor

12

10

2

_

112: 62 22

2. B. Bányász

12

9

—

3

93 : 60 18

3. MVSC

12

9

—

3

99: 74 18

4. ELZETT

12

7

1

4

112: 76 15

5. Egri Lend.

12

7

1

4

77: 59

15

6. D. Dózsa

12

7

1

4

101: 79

15

7. Ny. Kinizsi

12

€

—

6

78: 72

12

8. DVSC

12

4

2

6

72: 74

10

9. H. Fésűs

12

4

2

6

74: 84

10

10. Telefongy.

12

5

—

7

77: 91

10

11. DVTK

12

4

1

7

87:110

9

12. Egri HSC

12

3

—

9

61: 97

6

13. VM. Közért

12

3

—

9

61:101

6

14. III. TTVE

12

1

—

11

48:113

2

Nagy Zoltán

csak HOLIDAY ON ICE amerikai

I

gfc BUDAPESTEN

a Kisstadionban augusztus 24-től minden este 729 órakor

A szünetben a Fővárosi Ruházati Bolt finomkonfekció divatbemutatója. lSTAPTri Jegyek elővételben megrendelhetők a helyi IBUSZ vagy Idegenforgalmi Hivatal kirendeltségénél.

I 1 ‘ Csoportos jelentkezés esetén a Mezőgazdasági Vásár megtekintésével egybekötve az IBUSZ külön vonatot indít.

S DIJKSTRA ROMAN TESTVÉRPÁR GÖBL-NINGEL kettős JUDY ÉS JONNY

HOLIDAY

korcsolyázó csimpánzok 100 tagú együttes!