Kelet-Magyarország, 1967. május (24. évfolyam, 102-126. szám)
1967-05-27 / 123. szám
APROHIRDETESEK MtOBBtranSEK DÜ8ZABA8A) HeClŐxnap: 9 szóig 10,— Ft, minden további szó U— it Vasárnap; 9 szóig 20,— Ft, minden további szó 2,— Ft H®K—BW5ÄTLAK Dimitrov (voát Debreceni) utca 10. számú ház eladó részben is. Háromt>zoba., konyha, speiz elfoglalható (2122) 680 m zysTzögm kertészet teljes felszereléssel, kétlakásos házzal eladó. Rózsa n. 2. (2130) M&karenkA a. 94. számú ház sürgősen eladó. Érdeklődni: Búza utca 6/A. Szu- hánszkj náL (2123) Borbélya. Pipacs út 113. számú ház eladó. Érdeklődni mindennap 15 órától. Vasárnap egész nap. (2117) Udvari szoba, konyha beköltözhetően eladó. Kisteleki n. 64. (2090) Kétsarha, konyha 238 öl telekkel eladó. Levendula utca 4. Repülőtér mellett. Érdeklődni: Bocskai utca 76. Sólyom u. 4. sz. alatti. ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Holló u. 46. du. 17 órától* 'vasárnap egész nap. (2110) Kettő szobás családi ház mellékepűlettel és 2500 négyszögöl telekkel beköltözhetően eladó. Család utca 57. alatt. Ugyanott kitűnő állapotban lévő Pannónia motorkerékpár eladó. (2109) Kétszobás családi ház mell éképületekkel, nagy kerttel eladó. Cserei aká ssal beköltözhető. OTP-s kétszobás lakást beszámítok megegyezéssel. Érdeklődni: Derkovits u. 30. (2121) Elcsrrélnén* másfél- szobás összkomfortos lakásé mat garzonért, egyszobás vagy kétszobás lakásért. Petőfi U. 8. fszt. 1. (2101) Közmonti nagyméretű ni eai szoba, kony- hás lakásom elcserélném kisebb KIK lakásni megegyezéssel. Címet a Kiadóba. „Sürgős* jeligére. (2107) Ntsryon jó beosztású három szobás családi házem elcserélném megegyezéssel másfél vagy egy szoba központi fűtéses lakásért I. e u el étig. Makarenko u. 87. (2125) Elcserélném kétszer egy: v,oba összkomfortos lakásomat kétszo- ba, összkomfortos bériáziért megegyezés el. Toldi u. 87. fsz . 1. (2127) Croson, Petőfi utca 28. szám alatti kétszo- ba. konyha, speizos kamrás ház jó karban lé\ ő, 1200 négyszögöl ke'ttel beköltözhetően el; dó. (16733) Honvéd utca 67. alatt házrész eladó. Két- s ;oba, konyha beköltözhető. (16739) Kisvárdán, Mártírok útja 9. szám alatt két- szoba, hallos, üveg- verandás kertes ház garázzsal beköltözhetően eladó. Víz, telefon bevezetve. (16705) Kétszobás mellékhelyiséges, kertes ház beköltözhetően eladó. Salamon-bokor 19. Érdeklődni: délután kettőtől, vasamap egész nap. (16692) Egy szoba, konyhás .speizos, elöszobás ház mellékhelyiséggel, 1200 négyszögöl telekkel, azonnal beköltözhetően sürgősen eladó. Érdeklődni : Sikló utca 3. Sóstógyógyfürdő mellett. Kalász. (16723) Tokajban 2400 öl szőlő eladó. Érdeklődni : Szabolcs utca 9. Ugyanott.: 160 literes szovjet hűtőszekrény. (16715) Eladó teljes termésben lévő fiatal gyümölcsös parcellázva. Ugyanott: mézpergető is. Érdeklődni: Bá- thori utca 11. (16725) 800 négyszögöl gyümölcsös lakható házzal sürgősen, olcsón eladó. Borbánya, Pipacs utca 57. (16730) Nagyméretű kétszo- ba, konyhás mellékhe- l\riséges főbérletem elcserélném kettő vagy háromszobás bérháziért az Északi Alközpontban. „m. emeletig’" jeligén cím a Hirdetőben. (16740) Kettőszobás összkomfortos főbérletem elcserélném a város központjában hasonlóért. IT—m. emeletig. Érdeklődni: 17 óra után. Népkert utca 13. fszt. 1. (16738) Beköltözhetően eladó kettoszobás komfortos házrész. Kossuth u. 40. (2135) Két szoba elöszobás konyhás, speizos ház beköltözhetően eladó. Dózsa György tu 64/a. Érdeklődni: 11 órától. (2144) Társasház építésre alkalmas közművesített telek város belterületén eladó. Cím a Kiadóban. (2138) Muskátli utca 2. sz. alatt építésre alkalmas 210 négyszögöl telek eladó. Érdeklődni: Holló utca 6. (16750) Egyszobás szövetkezeti lakásomat elcserélném kétszobásért megegyezéssel. Toldi Utca 67. (32554) Elcserélném kettőszobás mellékhelyiséges, kertes KIK laká sómat hasonlóért vagy bérháziért. Soltész Mihály Utca 22. (32552) Kétszoba, konyha, speizos mellékhelyisé' ges ház beköltözhetően 500 öl szőlővel eladó. Folyóka út 9. Üj kisteleki szőlő. (32557) Utcai szoba, konyhás, elöszobás, házrész beköltözhetően eladó. „KÖZPONTBAN” jeligén cím a Hirdetőben. (16717) Beköltözhető ház 600 négyszögöl telekkel eladó. Ti szavasvári, Vasvári Pál u. 11.9. sz. N. Papp Mihály. íABMtl 5tm km-re! Wartburg de Luxe eladó. Érdeklődni: vasárnap. Szegfű u. 44. (2126) Kifogástalan állapotban lévő Wartburg de Luxe 1000-es és nagy teljesítményű motoros permetezőgép eladó. Nyíregyháza, Vasvári Pál utca 106. (x) Wolkswageu személykocsi kitűnő állapotban eladó. Vasgyár u. 3. (2087) 601-es Trabant igényesnek eladó. Ugyanott használt sezlon, vizes lóca, két sötét szék, kétlapos gázrezsó, gyermek sportkocsi, fehér babakocsi, eladó. Bethlen u. 65. (2098) Trabant 36 000 femes, vagy 0 km-es eladó. Megtekinthető: hétköznap Tiszaszalka Gépállomás. Szombat du. és vasárnap: Nagyhalász, Árpád u. 25. (2133) Jó állapotban lévő Moszkvics eladó. Selyem u. 7. (2112) M/72-es 750 cm3 oldalkocsis motorkerékpár jó állapotban sürgősen eladó. Cím: Kertész Zoltán, Debrecen, Akadémia u. 22 (2094) 2S0-es motorkerékpár olcsón eladó, vagy kisebbre elcserélhető. Nyíregyháza, Széchenyi u. 8. Hátul az udvarban. (2093) Alig használt Pannónia új oldalkocsival, ugyanott 125-ös Csepel felújított állapotban eladó. Guszev, Asztalos János u. 11/2 Mül- lerék. (2104) 250-es NSU eladó. Krúdy u. 14. Megtekinthető szombat délután és vasamap. (2118) 1606 km-t futott 50 cm3 Simson eladó. Érdeklődni : mindennap délután, öz köz 28. (2108)' Nagyboconádl kap- tárak, keretek, pergető, motorkerékpár eladó. Megtekinthető szombat délután, vasárnap. Cím: Garibaldi 8. Bejáratott CN jelzésű 601-es TRABANT igényesnek eladó. Tar- pai Márton utca 6. Damjanich laktanyával szemben. (16736) 55-ös Stályer személy- gépkocsi üzemképes állapotban eladó. Bocskai utca 50. (16731) 250-es új Jáwa motorkerékpár, ugyanott 175-ös használt Jáwa motorkerékpár eladó. Komolay Imre Nyírjá- kó, Petőfi út 11. (2105) Moszkvics 407-es négysebességes személygépkocsi eladó. Hajdúdorog, Vásár tér 1. Általános iskola. (2078) 600-as Trabant 23 000 km-t futott eladó. Kis- várda, Hármas út l. (2086) ADAS—VÉTEL Kihúzható, sötét, nagyméretű ebédlőasztal eladó. Kereszt utca 14. (2120) Nagyméretű kisipari diógyökér kombinált szekrény, cseh nagyméretű konyhabútor sürgősen eladó. Dózsa György u. 8. (2100) Használt hálószoba- bútor, asztali tűzhely eladó. Érdeklődni: 5 után. Puskin u. 34. (2131) Lemezjátszó» rádió, szlovák fonott oldalú sportkocsi, asztali tűzhely, szén, fa és egy konyhai rekamié olcsón eladó. Stadion u. 48. IV. 16. (2132) Eladó mézpergető nagyméretű új, .Tawa Pionír motor 3000 forintért. Gilányi, Bal- kány, Benedek u. (2124) Kűtszívattyú, kézi gumis kocsi eladó. Vasvári Pál u. 29. (2134) Kétszárnyas vaskapu eladó. Nyíregyháza, Bessenyei tér 16. (2119) Barna kályhacsem- pek, romos fotelek eladók. Katona u. 13. (2099) f m-es Füodendron eladó. Árpád u. 40. m. 19. Üj állapotban lévő Csepel varrógép sürgősen eladó. Virág utca 101. (2092) Prima permetezőgép kisipari eladó. Liliom U. 37. (2106) Három db klsboco- nádi kaptár keretekkel és egy négykerekű kézikocsi eladó. Síp u. 3. (2102) Szép modern hálószobák, rekamié garnitúrával, konyhák, olcsó barna háló, ruhás- szekrény, rekamié, jugoszláv lakószoba, fotelek, ágybetétek, könyvszekrény, háromajtós szekrény eladók. Használt bútorokat veszek. Soltész Mihály u. 20. Volt Buj- tos utca. Telefon: 38-25. (6) Gyökeres szőlővesz- szők őszi szállításra megrendelhetők: Borfajták: Ezerjó. Olasz- rizling, Pozsonyi, Sárfehér. Kövidinka, Zöldszilváni, Hárslevelű, Leányka, Furmint, Pirosszlanka, Muskotály, Cirfandli, Kékfrankos, Nagyburgundi. Oportó, Kadarka, Bakator. Otelló, Izabella, Delavare. Lugascsemegék: Csabagyöngye, Szőlőskertek királynője, Saszla, Ezeréves Magyarország, Cegléd szépe, Kocsis Irma. Erzsébet. Afuzali, Kossuth, Mat- hiászné, Kecskemét virága, Itália, Szanter- né, Munkácsy, Irsay, Tallóczy, Glória, Kardinál, Zrínyi, Pannónia kincse, Hamburgi, Csiricsuri, Rumunya. Arak egyéves: 3,— Ft, kétéves: 4,— Ft. Csak elsőosztályú fajtaazonos vesszőt szállítunk postán utánvéttel megrendelés sorrendjében. Megrendeléskor szálanként egy forint előleg beküldendő. Vesszőink nemes simából gyökereztettek, nem oltványok vadalanyon. Dr. Varsányi államilag engedélyezett gyökereztető telep, Pirtó. (Bp. 9929) 120 literes akvárium felszereléssel eladó. Tompa Mihály út 11. fszt. 1. Érdeklődni: 6 után. (16720) 4 fiatal Jó házőrző kutya eladó. Bartók Béla utca. 55. (16741) Magasnyomású permetezőgép kis kocsira felszerelve eladó. Soltész Mihály utca 66. (16732) Erős vaskapu eladó. Kölcsey utca 5. (16726) Fáklya kombinált szekrény, perzsa közép, összekötő szőnyegek, NDK lámpa eladó. Tompa Mihály út 11. Kiss. (16727) Hálószobabütor és egyéb használati tárgyak eladók. Bartók ’ Béla utca 15. (16719) , Költözés miatt eladó: kombinált szekrény fal, háromajtós világos szekrény, dupla heverő ülőkékkel, barna kárpitozott dupla rekamié garnitúrával, csőgarnitúra, fotelok, sezlon, előszobafal, modern konyha, esővizeshordó, létra. Sóstói u. 17. (2111) Eladó 2500 mm-es csúcstávolságú 250 mm-es csúcsmagasságú simaágyas esztergapad összes tartozékaival. Tiszavasvári, Lónyai út. Pintér András. (2097) ROZSA TÖVEKET nemzetközi újdonságaimból szállítok postán kardvirághagymák, díszcserjék, egres, ribizli. Kérje díjmentes árjegyzékemet. Koller Károly dísznövénykertészete Budapest, in. Bécsi u. 256. <x) Költözködés miatt vegyes ingóságok eladók. Megtekinthető du. 2—-6-ig. Tompa Mihály Út 31. (32558) Modern diófa háló- szobabútor eladó. Kölcsey út 30. Erdélyi Sándor. (32559) Nagyméretű kisipari konyhabútor eladó. Érdeklődni : Virág utca 34. délután. (32553) Eladó kisipari 4 személyes bukós rekamié, 2 fotel, 4 szék. Guszev. Asztalos János út 7. 13. ajtó. (32551) Kiskerekű Szimszon Moped eladó. Sóstói u. 2/a. (2136) Világmárkás pianinó, asztal, székek eladó. Irinyi János u. 37. 1/3. Megtekinthető délután. (2128) Kocsira szerelt 1/4 köbméteres betonkeverőgép 200 voltos villanymotorral eladó, esetleg MIA motorért is elcserélném ráfizetés ellenében. Bodnár János, Kisvárda, Csalogány U. 18. (2129) Csehszlovák mély gyermekkocsi alig használtan eladó. Holló u. 65. (2137) Trágya van eladó. Nyírtelek, Jakus bokor 3. (Mócsán) (2140) Szivattyús kút, kombinált szekrény eladó. Sóstói út 28. (2143) HANGSZER ZONGORÁT, HARMONIKÁT hangolok, javítok. Körmendy hangszerkészítő mester. Oszoló u. 35. (642) Orgona, zongora, harmonium javítást, hangolást vidéken is vállalok. Farkas hangszerkészítő, Róka u. 8. Zongora, rövid, páncéltőkés bérbeadó, vagy eladó. Berki, Epreskert tu 18. (2141) EGYÉB Magányos idős férfi gondozót keres. Már- földi János, Nyíregyháza, Fény o. 8. (2113) Bejárónőt felveszek, 15—16 éves kislány is lehet. Toldi utca 36. fszt. 2. Érdeklődni este 6-tól. Bútorozott szoba kisméretű, kétszemély részére kiadó. Ószőlő u. 126. (2138) Gumi javító szakmtmkás elhelyezkedne állandó karbantartónak állami gazdaságban, vagy tsz-ben, vidékre is. Ajánlatot a Lapkiadóba kér. (2083) 29 éves gyakorlattal — női munkaerő állást változtatna — iparvállalathoz pénzügyi munkakörben- Megkeresést a Kiadóba kérem „Megbízható” jeligére. (21161 Angolt, németet tanítok 18 órakor. Fülöp Miklós, Nyíregyháza, Puskin út. 59. (16735) Menyasszonyi nylonruhák, nylonfátylak, koszorúslány ruhák, kölcsönzése. Dózsa György n. 20. Telefon: 31—37. (16) Nem les* gondja e hajára* ha hideg-meleg dauerét, hajfesté- set Marika hölgyfodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. Telefon: 35—08 A Mátészalkai Sütőipari Vállalat mátészalkai telephellyel azonnali belépéssel felvesz gépkocsiszerelő szakmában is jártas esztergályost. Fizetés megegyezés szerint, helybeliek és környékbeliek előnyben. (Msz 119066) £rtesftjük ügyfeleinket, hogy a Kertészeti Vállalat éj telephelyre költözött, üj címünk: Nyíregyháza, Bokréta ti. 22. szám. TMR. MŰVEZETŐ MUNKAKÖRBE gyakorlattal rendelkező gépésztechnikust keresünk. Perlitelemgyár Nyírtelek — Belegrád. Telfon: Nyírtelek 6. (192) A KPM. Közúti Igazgatósága felvesz azonnali belépéssel: egy fő esztergályost, egy fő hegesztőt és egy fő antóvillamossági szerelőt Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés a személyzeti és munkaügyi csoportnál, Nyíregyháza, Búza tér 20. III. emelet 313. (x) Jól kereshet Jelentkezzenek felvételre 16 életévüket betöltött férfiak, vagy nők szövő, vagy fonó gépen betanuló dolgozónak. vagy segédmunkásnak. Naponta meleg ebédet biztosítunk. Magyar Pamutipar. Budapest ÍV„ Újpest, Erkel u. 30 (Bp. 3623) Mely fájdalommal közöljük, hogy a drága jó férj, édesapa és nagyapa id BALÁZSI SÁNDOR 65 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése folyó hó 27-én, délután 2 órakor lesz az Északi temető ravatalozójából. Gyászoló család Technikust autójavító gyakorlattal alkalmaz AUTÓSZERVIZ Jelentkezés: Nyíregyháza Moszkva utca 25. így hulltak el az Inter csillagai A támadó futball diadala Az európai labdarúgó-közvéleményt érthetően, a Celtic—Interna zionale BEK döntő foglalkoztatja. A Celtic sikerét a támadó futball diadalának minősítik. Szakvélemények és sajtóhangok egyaránt „béna” In- temazionaléról és egy nagyszerű, harmonikusan operáló skót együttesről írnak. Régen volt ilyen BEK döntő, amely után ennyi sok elismerés illette a győztes csapatat, mint most. Az AFP jelentése szerint a csütörtöki döntő után a Celtic öltözőjét szinte szétvetette az öröm. — „Itt van, ez a miénk” — tette le az öltöző kisasztalára a nagyszerű trófeát Billy McNeil, a Celtic csapatkapitánya. Mielőtt a játékosok a zuhany alá mentek, mindegyikük nagy szeretettel, könnyes szemmel ölelte magához a kupát, amelyet azután szinültik telítettek pezsgővel. Az AFP tudósítója szerint nem is a pezsgőből itták a legtöbbet a skót játékosok, hanem abból az örömből, amely Lisszabonban érte őket. Néhány olasz sajtóhang: La Gazzetta Dello Sport: „Nagy csalódás égő fájdalom”. Stadio: A Celtic ritmusa széttörte az Intert. A skót játékosok egyszerűen rúgták a labdát, azonban olyan hatalmas lelkesedéssel és valamilyen természetes forrásból vett erővel, hogy a mieink lassú személyvonatnak látszottak mellettük. Corriere Dello Sport: a cikk címe: „A csillagok hullása.” És az angol újságok: Sun: Nagyszerű futball volt, fantasztikus győzelem. Daily Express: a Celtic széttörte az Internazionalet. A skót sajtó így ír: Glasgow Herald: Sarti mentette meg az Internazionalet a* igazi kudarctól. Scotsman: A Celtic bebizonyította ez alkalommal futball fennsőbbségét. Nem fog kevesebbet támadni a világkupáért folyó mérkőzésen sem dél-amerikai ellenfelével szemben. AZ EZERJÓ - ÉTTEREMBEN MINDEN ESTE HORTOBÁGYI LÄSZLÖ magyamótaénekes, SARKADI ELEMÉR népi zenekara kíséretében énekei. Megrendelt vacsorához asztalt biztosítunk. Kedves vendégeinket szeretettel várjuk aas Ezerjó Étterem dolgozol, Hét végi sportműsor Yasárnap Atlétika: Az úttörő olimpia atlétikai számainak megyei döntője a nyíregyházi stadionban délelőtt 9 órától. A Népsport Kupa meghívásos versenyein az. NYVSC színében Ormos, Vaskó és Fehér indulnak a 800, 1500 és 3000 méteres távokon. Kézilabda: Nyíregyházi Kinizsi—Miskolci VSC, női NB Il-es bajnoki mérkőzés a nyíregyházi stadionban délelőtt 9 órakor, utána 10 órakor: Nyíregyházi Kinizsi —Bp. Vasas, NB II-es férfi rangadó találkozó. Előtte úttörőmérkőzés. Vidéken nagy érdeklődésre tarthat számot a Kis- várdai Vasas—Nagykállói MEDOSZ, megyei bajnoki férfitalálkozó, melyet 11 órakor rendeznek meg Kisvárdán. Labdarúgás: NB I B: Nyíregyházi Spartacus—Ózdi Kohász, Nyíregyháza, stadion 16 órakor, vezeti: Katona. NB III: Kisvárdai Vasas —Záhonyi VSC, Kisvárda 16 óra 30 perckor, vezeti: Homyák (Maróthy, Ilcsik) Mátészalkai MEDOSZ— Nagyhalászi Textiles, Mátészalka 17 óra 30 perckor, vezeti: Pencz (Migróczy, Vágó). Szabó SE—NyírbátoA SZABOLCS SZATMAR MEGYEI Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat füszer-csemegebolt vezetői képesítéssel és erkölcsi bizonyítvánnyal rendelkező boltvezetőket alkalmaz kisvArdai és NYÍREGYHÁZI telephellyel. Bérezés az érvényben lévő BKM. sz. utasítás alapján. Jelentkezni lehet írásban. Nyíregyháza, Irodaház II. emelet. ÉM. Hajdú-Bihar megyei Állami Építőipari Vállalat felvételre keres kőműves, vasbeto nszerelő szakmunkásokat és építőiparban jártas segédmunkásokat. Munkásszálló és főétkezés biztosítva. Jelentkezés a vállalat munkaerögazdálko dásán, Belloiannisz u. 2—4. (D. 40034) ri Dózsa, 17 óra 30 perckor, vezeti: Gyöngyösi dr. Megyei I. osztály: Nyíregyházi Dózsa—Rakamaz, 11 órakor Dózsa-pálya, Tölgyesi (Brincken, Takács). Nyírbogdány—Csenger 16 ó. 30 perc Sántha (Gál L. Dévényi X.), Tiszalöki HSC— Dimitrov SE, 17 ó. 30 p. miskolci jv. (Király, Drap- sza), Nagykállói MEDOSZ— Tuzsér, 17 ó. Lengváry (Szilvási M, Mikula II.), Balkány—Nyírmada, 17 óra, Gál Z. (Gál J, Németh M.), Vencsellő—Nyírteleki Tsz 17 óra, Tamás (Alföldi, Gyáni), Nyírbátori Spartacus—Nyíregyházi Kinizsi 17 óra Kozma (Vári I, Vári II.), Fehérgyarmat—Nyíregyházi VSC, 17 óra debreceni jv. (Murzsa, Czomba). Megyei II osztály: Kótaj —Tisza bércéi Kertész (Jármi), Nyíregyházi MEDOSZ —Kemecse, Ajler (Dala- nics), Ibrány—Vaja, Dévényi II. (Smidt), Asztalos SE —Nyírtass, Balkányi (Török), Ujfehértó—Tiszavasvári, Rácz (Zoltai), Dombrád —Demecser, Salamon CGaszper), Nyírszőlős—Gyulaháza, Szarvas (Rebmann), Tunyogmatolcs—Ópályi, Szilvása K. (Kovács B.), Cé- génydányád—Nábrád. Piros (Bojtos), Baktalóránthá- za—Mátészalkai VM, Ambrus (Tamási), Vásárosna- mény—Nyírbogát, Puskás (Bélteki), Nagyecsecj—Ho- dász. Magyar (Németh I.), Nyírmeggyes—Tarpa, Csókása (Topcsiov), Komlód- tóthfalu—Tyúkod, Erdei. Rollerverseny: A nemzeti közi gyermeknap alkalmából vasárnap délelőtt 10 órától a megyei bíróság épülete előtt ismét sor kerül a legifjabbak, a gyerekek hagyományos roller és háromkerekű kisbácikli versenyére. Röplabda: A Nyíregyházi Spartacus NB Il-es férfi együttes Budapesten a Fővárosi Autóbusz ellen játszik bajnoki mérkőzést Megyénk győzteseként a Nyíregyházi Spartacus női és férficsapat Debrecenben szerepel, a 16—17 évesek országos ifjúsági kupájában. Ökölvívó és csel gáncsbemutató: A Nyíregyházi ITSK ökölvívói, s a Nyíregyházi Dózsa cselgáncsodéi délelőtt 10 órakor bemutatót tartanak a borbányai kultúrotthonban. Súlyemelés: Délelőtt 10 órától 14—15 évesek megyei kiválasztó versenye Mátészalkán. Kettői fizet hármat kap ! BURGONYASZIROM BURGONYASZIROM Régi ár: 180 gr. 6,— 360 gr. 12,— engedményes kiárusítás Űj ár: 4 — BOLTJAINKBAN. ÉLELMISZER KISKERESKEDELMI VÁLLALAT.
