Kelet-Magyarország, 1966. július (23. évfolyam, 154-180. szám)
1966-07-27 / 176. szám
Hazaérkezett a labdarúgó-válogatott Összeült a FIFA tegyelmi bizottsága A FIFA fegyelmi bizottsága kedden délelőtt ismét összeült. A szombaton kiállított uruguayi játékosok ügyét tárgyalták. Ekkor derült ki, hogy Trochen és Silván kívül Cortes is a „vádlottak padjára” került, mivel a jelentések szerint a mérkőzés végén belerúgott Finney angol játékvezetőbe. A bizottság úgy határozott, hogy Troche és Silva, Uruguay válogatottjának soron következő három mérkőzésén nem vehet részt. Cortes pedig hat válogatott mérkőzésen nem szerepelhet. Ugyanakkor a fegyelmi bizottság beidézte Alf Ram- seyt, az angol válogatott edzőjét, aki szombaton nagy nyilvánosság előtt a televízióban rendkívül sértő módon beszélt az argentinokról, többek között kijelentette: — Mi mindig jól játszunk, ha megfelelő típusú ellenféllel kerülünk szembe, olyannal, amely labdarúgást akar játszani, nem pedig állatok módjára viselkedik. Ramsey-nak ezért a nyilatkozatáért a fegyelmi bizottság szerint felelnie kell. •óKedden Londonban összeült a Dél-Amerikai Labdarúgó Szövetség Végrehajtó Bizottsága és két és fél órás tanácskozás után az újságírókkal közölte, hogy tiltakozó táviratot küldenek a FIFA-hoz. A Dél-Amerikai Labdarúgó Szövetség alelnöke az uruguayi Yuan Goni, a következőket mondotta: — Panaszt teszünk, mert az argentinok elleni „hadjáratában” a FIFA fegyelmi bizottsága túllépte a hatáskörét. Kérjük a FIFA-t, hogy semmisítse meg azt a határozatot, amellyel Argentínát feltételesen elzárja az 1970. évi világbajnokságon való szerepléstől. Kedden este a londoni Wembley stadionban sor került a labdarúgó-világbajnokság 30. mérkőzésére. Újra két eddigi veretlen csapat került egymással szembe, a vendéglátó Anglia és a VB-n először szereplő, de minden várakozást felülmúló Portugália. London, Wembley stadion, 90 ezer néző, vezette: Schwinte (francia). Góllövők: B. Charlton (30 és 79. perc), illetve Eusebio (11-esből, a 82. percben). Anglia: Banks — Gohen, J. Charlton, Moore, Wilson — Stiles, B. Charlton, — Ball, Hurst, Hunt, Peters. Portugália: Pereire — Festa, Baptista, Carlos, Hi- lario — Graca, Coluna — Augusto, Eusebio, Torres, Simoes. Az angolok kezdtek, s mindjárt hatalmas iramot diktáltak. A portugálok nem tudtak kibontakozni. A 7. percben B. Chalton 25 méteres lapos bombáját védte Pereira. Negyedóra után csökkent az iram, eseménytelen küzdelem folyt, lendületes, de veszélytelen angol rohamokkal. A 30. percben kihagytak a portugál védők, Hunt tört egyedül előre, lövése kipattant Pereirá- ról, s B. Charlton 14 méterről egyből laposan az üres kapu közepébe helyezte a labdát. (1:0). Nagyon belelendültek az angolok, a 35. percben azonban Eusebio kapáslövését kellett Banks- nak vetődve szögletre hárítani. Erősítettek a portugálok, több lövésük azonban célt tévesztett. Szünet után a portugálok léptek fel támadólag, öt percen belül két szöglet jelezte, hogy feladták első félidei óvatos játékukat. Időnként az angolok valamennyi játékosukkal a kapu előterét védték, de ezekből a helyzetekből villámgyors támadásokat vezettek. Az 55. percben Simoes beadása Wilson kezét érintette a 16- oson belül, a portugálok liest vitattak, a bíró pedig rálőtt labdának minősítette. Húsz percen át szinte szünet nélkül tartott a portugálok ostroma, a lassan épített támadások azonban mindig időt engedtek az angol védelemnek arra, hogy lezárják a kapuhoz vezető utat. A sok eredménytelen portugál támadásnak angol gól lett a vége a 79. percben. Hunt reménytelen helyzetben Car- lostól megszerezte a labdát az alapvonal előtt, visszagurított és B. Charlton 14 méterről hatalmas lövést zúdított a kapu jobboldalába. (2:0). A 82. percben J. Charlton kézzel ütötte el a Külföldi hírügynökségek terjedelmes cikkekben foglalkoznak a labdarúgó-világbajnokság küzdelmeivel. Különösen a játékvezetők működését vitatják behatóan. Elítélik a részrehajlást, amit különösen a hazai csapat élvez mérkőzésről mérkőzésre. J. Havelange, a brazil sportszövetség elnöke kijelentette: — A brazil labdarúgószövetség technikai bizottsága összeült és tapasztalatai alapján panaszlistát küldött a VB szervező bizotl- ságártgk, illetve a FIFA-nak A jelentésben kitértek a bírók ténykedésére és a dúrva, kíméletlen játékra is. Az II Messaggero az am goi csapat túlzott favorizálásának nevezi a világbajnokságot. Szerinte Kreitlein játékvezető az angol—argenlabdát a felugró Augusto elől, Eusebio biztosan helyezte a jobb sarokba a 11-est. (2:1). Óriási hajrát vágott ki a portugál csapat, a 85. percben Simoes került nagy helyzetbe, de Stiles az ötösön belevetődött lövésébe és szögletre pattant a labda. Utána ismét J. Charlton kezét érintette a labda, de a bíró sípja néma maradt. A 89. percben Coluna nagy bombáját ütötte Banks szögletre. Szombaton délután ezek szerint Anglia és az NSZK válogatottja mérkőzik a világbajnoki címért, míg csütörtökön a Szovjetunió és Portugália együttesének összecsapásán döntik el a 3—4. hely sorsát. tin mérkőzésen, hihetetlenül részrehajló volt. Tönkretett a bíró egy csapatot, de ártott annak a válogatottnak is, amelyet annyi előnyben részesített — írja többek között. Más lapok szinte egybehangzóan jelentik: „Ezekkel az epizódokkal az angol válogatott ellenszenvet váltott ki mindazokból, akiket nem vakít el az angol szinek iránt érzett fanatizmus.” Az Unita megjegyzi. „Mindkét csapat, az angol és az argentin is dúrván játszott. El kell ismerni mindenkinek, hogy az angolok sem voltak fehér liliomok ... s csak az argentinokat büntették meg!” A Corriere Dello Sport megjegyzi: „Gyanú árnyéka vetődött a világ kupára, gátlástalanul segítik Angliát .. ” Kedden délután a Ferihegyi repülőtéren a hozzátartozók és a sportbarátok lelkes serege várta az Angliából hazatérő magyar labdarúgó-válogatottat. A Malév különgépe pontosan 14,15 órakor landolt a repülőtér betonján. A világ legjobb labdarúgó-csapatainak küzdelmében sikerrel helyt állt magyar játékosokat, vezetőket Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Egri Gyula, az MTS elnöke fogadta. A repülőtér csarnokát szinte zsúfolásig megtöltő sportbarátok sorfala között, nagy taps közepette jöttek ki a játékosok. Különösen Albert Flóriánnak és Mészöly Kálmánnak jutott ki a tapsból. Megtapsolták Baráti Lajos szövetségi kapitányt is, aki az üdvözlésre A Corriere Della Sera így ír: „Ügy látszik már előre eldöntötték, hogy Angliának kell nyerni a világbajnokságot. Ilyenkor felmerül a kérdés: miért volt szükség a többi országra. Elegendő lett volna, ha egy ünnepséget tartanak a Wembleyben, s azon átadják a kupát az angol válogatottnak.” A lap egyébként azt is megírja, hogy mindig segítik a világbajnokságot rendező ország csapatát, s nem titkolja, Olaszország is élvezett bizonyos előnyöket 1934-ben, de közel sem olyanokat, mint az angolok. „Az angol szurkolók eddig sportszerűnek és derekabb embereknek bizonyultak mint az angol szakvezetők, akik minden eszközzel próbálkoznak, hogy a Rímet kupát Angliában tartsák” — írja befejezésül. szomorú arccal széttárta a karját, mintha csak any- nyit mondott volna: — Sajnos ezúttal sem sikerült úgy, ahogy szerettük volna. — Ott volt a helyünk az első négy között — mondotta lllovszky Rudolf, a csapat edzője. — Ez nemcsak a mi véleményünk, erről tanúskodnak a külföldi újságok, s az ismert nemzetközi szakemberek nyilatkozatai. Sajnos ezúttal sem volt szerencsénk, ha kapusaink csak egy kicsit jobban védenek, még mindig angliai mérkőzésre várnánk. Albert Flórián is a bal- szerencsére panaszkodott. — Mi akik játszottunk, egyhamar nem feledjük a brazilok elleni mérkőzést — mondotta. — De így vannak mások is, amerre jártunk, mindenütt azt a találkozót dicsérték. Kár, hogy a későbbiek folyamán már nem úgy sikerültek a mérkőzések, ahogy szerettük volna. Igyekeztünk, minden tőlünk telhetőt megtettünk, de hiába, nem bírtunk a szovjet válogatottal. Farkas János a következőket mondotta: — Az angliai küzdelemsorozatnak három szenzációja van. Az egyik a magyar csapat brazilok elleni játéka, a másik Eusebio magas színvonalú, egyenesen csodálatos teljesítménye, a harmadik pedig a Koreai NDK labdarúgóinak sikere. Filmen láttuk a koreaiakat, szélsebesek, óriási iramot diktálnak, meglepnek minden ellenfelet. Állítólag valamennyi játékosuk 11,5 mp alatt futja a száz métert. Amilyen gyorsan megérkeztek, olyan gyorsan el is tűntek a Ferihegyi repülőtér környékéről az Angliában járt labdarúgók. Nem csoda, hogy siettek haza, hiszen június 27-e óta, majdcsak egy hónapja távol voltak otthonuktól. WA gyanú árnyéka vetődött a világ kupára66 Külföldi lapvélemények a játékvezetők működéséről, a nyo'caddöntő mérkőzések tanulságairól apróhirdetések Kézimunka, márkás képek, ruhák, vitrintárgyak, kosztüm, beregi díszterítő, ágyhu- zat, kisteknő eladók. Bocskai u. 19. (1823) Varrógépek, nagy tengeridaráló, márványlapok, ágyak, sodronyok, asztalok eladók. Rákóczi utca 49. (1821) Heverő, mosdóállvány eladó. Arany János utca 9. fszt 1. Este 7 óra után. (1825) Eladó egy vízhatlan ponyva és használt zsákok. Kölcsey utca 30. (1826) Megvételre keresek használt jó állapotban lévő kútszivattyút sürgősen. Vágó József Nagykálló, Vöröshadsereg u. 51. (1827) Egy gyermek mellé elmennék. Királyné Hunyadi utca 39. (1822) Eladó egyajtós fehér szekrény. Szarvas utca 100 sz. (103345) Gyermek gondozását lakásomon vállalom. „Megbízható” jeligén cím a Hirdetőben. (103402) Debreceni háromszobás hallos kertes ház azonnal beköltözhetően eladó. Kürtös u. 9. (1816) Rakamazon 430 négyszögöl telek, szoba, konyhás mellékhelyiséges ház részben beköltözhetően minden elfogadható áron sürgősen eladó. Érdeklődni: Román Ferenc- né, Budapest, XVH. kerület Tápiószele u. 25. Rákoskeresztúr. (103355) j Szép diófa hálószobák, kombinált szek- I rény, rekamié, garni- j túrával, konyhák, ol- I csó barna háló, ru- I hásszekrény, toalett ! tükör rekamié, kárpi- | tozott székek, három- I ajtós szekrény, ágyak, ágynem ütartó eladók. Használt bútorokat veszek. Soltész Mihály utca 20. Telefon: 38-25. (6) Szoba konyha mellékhelyiséges kertes ház eladó. Cím a Kiadóban. (1832) Nógrád megyei Tanácsi Építőipari Vállalat asztalosokat, bádogosokat, vízvezetékszerelőket, parkettásokat és kubikosokat vesz fel, továbbá építőmesteri munkákban jártas művezetőket és festőmázoló művezetőt. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán: Salgótarján, Nagycsáté dűlő. (St. 85626) Háromszobás összkomfortos ház egy utcai szoba konyha spei- zos lakáscserével eladó. Vasvári Pál u. 57. (1822) Útépítésben jártas kubikosokat azonnal alkalmaz a Miskolci Mélyépítő Vállalat. Munkásszállás biztosítva. Jelentkezni lehet: Miskolc, Partizán u. 2. szám alatt. (M. 93047) Eladó rekamié három fotellal és asztallal. Dózsa György u. 2. I. 7. (103407) Debrecen központjában kétszobás lakást adok idős személy eltartásáért. „Megegyezés” Jeligén cím a Hirdetőben. (103406) Felhívás a foldadó fizetési kötelezettség teljesítésére Felveszünk nehézgépszerelőket szovjet, és román kotrók,' dauserek javításához, ugyanakkor hegesztővizsgával rendelkező autogén- és villanyhegesztőt, autó- motorszerelőt, dömperszerelőt, autóvillamossági szerelőt budapesti és vidéki munkahelyeinkre. A vidéki munkahelyeken kiküldetés átalányt fizetünk Jelentkezés helye: 21. sz. Autóközlekedési Vállalat 1. sz. főnöksége Budapest, XIII. Jász u 38. (Bp. 1473) A földadó fizetésére kötelezett adózók a részükre kézbesített adóívből már értesültek a földadó fizetési kötelezettségük mértékéről. Azok, akik a földadót terményben kötelesek megfizetni, e kötelezettségüknek elsősorban búzában tartoznak eleget tenni. Ha a terméseredményből levonható tételek figyelembe vételével elegendő búza nem áll rendelkezésére, úgy a földadófizetési kötelezettségének rozzsal, árpával, vagy borral is eleget lehet tenni a felsorolás sorrendje szerint. Ez esetben a helyettesíthető terményeket búzakilogrammra kell átszámítani. A terményben fizetendő földadó július hó 1-én esedékes és búzával, illetve egyéb gabonával történő fizetés esetében szeptembei hó 30 napjáig kamatmentesen fizethető. A terményt az adózónak kell beszállítani a felvásárló vállalat átvevő helyére. A fizetési határidő elmulasztása adópótlék felszámítását vonja maga után. Aki a terményben fizetendő földadót önhibájából nem terményben egyenlíti ki, — az a mázsánkénti 250 forintos búzaáron felül — az igazolatlan terményhiány minden búzakilogrammja után 1,— Ft pótlékot tartozik fizetni. A földadónak az előírt határidőben terménnyel történő kiegyenlítése fontos népgazdasági érdek, és teljesítése állampolgári kötelezettség! A mezőgazdasági termelő- szövetkezetek, termelőszövetkezeti csoportok, a 2/1966. I (I. 11.) PM számú rendeletben megállapított, mázsánkénti 30 forintos adókedvezményben csak akkor részesülhetnek, ha előbb földadó fizetési kötelezettségüket teljes egészében terményben kiegyenlítették. A termelőszövetkezeti csoportokat, kizárólag a közösen művelt földterületről származó terményeknek — a földadó kötelezettségen felüli — értékesítése után, illeti meg a mázsánkénti 30 forintos adókedvezmény. Nem jogosultak a kedvezményre az említett szövetkezetek a tagjaiktól közös értékesítésre átvett termények után abban az esetben sem, ha a közös értékesítést a felvásárló vállalattal megkötött szerződés alapján végzik. Megyei tanács pü. osztály (X), Engedményes kiárusítás július 25-től augusztus 13-ig 20, 30, 40 százalékkal olcsóbban Régi ár: Üj ár M. 102-es mosógép 1600,— 1280,— Ft ALFA rádió 1450,— 1015,— Ft Zúzmara fagylaltgép 340,— 204,— Ft Talpas pohár 8,40 5 — Ft NDK üvegváza 40,24,Ft Műanyag homokozó játék 45,20,Ft NDK műanyag locsolóautó 42,20,Ft Napszemüveg 124,— 100,— Ft Napszemüveg 116,— 90,— Ft Gyermek napszemüveg 48,— 32,— Ft Gyermek napszemüveg 16,50 12,— Ft kapható: az Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat SZAKÜZLETEIBEN Nyíregyházán, Kisvárdán és Mátészalkán _Labdarúgó-világbajnokság London — Labdarúgó-világbajnokság London j Kialakult a labdarúgód“ wilágbajnokság ddntoje Anglia—Portugália 2:1 (1:0)
