Kelet-Magyarország, 1965. október (22. évfolyam, 231-256. szám)
1965-10-13 / 241. szám
Ami az árleszállítások mögött van Az ez évben megrendezett sorozatos árleszállítással, kiárusítással kapcsolatban nagyon sokféle véleményt lehetett hallani. Nem egyszer kimondva, vagy kimondatlanul sokan arra a megállapításra jutottak, hogy ezek valamiféle túltermelési válság jelei. Már magam is hallottam ilyen véleményt, természetesen olyanoktól, akik kevésbé jártasak a marxista politikai gazdaságtanban és a gazdaságpolitikában. A gazdasági túltermelési válság kirobbanásának leginkább szembeötlő ismertető jelei a következők: a kereskedelem megcsappan, a gyárak és üzemek leállnak, a munkásokat elbocsátják, azaz megfosztják létfenntartási lehetőségeiktől. A túltermelési válság a kapitalizmus sajátja, amely e társadalmi rend embertelen, pusztító jellegére is fényt derít. Válság idején mérhetetlen értékek pusztulnak el, a néptömegek pedig legelemibb szükségleteiket sem tudják kielégíteni. Az Amerikai Egyesült Államokban 1933-ban — többek között — 4,2 millió hektár gyapotvetést szántottak ki, tehát pusztítottak el, 6,4 millió sertést semmisítettek meg. Ismert az is, hogy túltermelési válság idején Brazíliában a kávét tengerbe öntötték. De hol vannak nálunk ilyen jelenségek 1965-ben, amikor sorozatos árleszállításokat hajtunk végre? Hány gyárat zártak be? Hány munkás került az utcára emiatt? Hol fordult elő árukészletek megsemmisítése? Ilyen jelenségekkel Magyarországon ma senki sem találkozott! Nyilván a túltermelési válság semmiféle jellemvonását nem lehet felfedezni hazánkban. Az viszont igaz, hogy jó néhány gyár a tervtúlteljesítés érdekében, a mennyiségi szemlélet és az üzemi érdek hajszolásával a termelés során megfeledkezett a társadalmi érdekről, a fogyasztók tényleges szükségleteiről és olyan árukat is termeltek, amelyek nem találkoztak mindehkor az igényekkel. Emiatt az ilyen termékek iránt nem, vagy csekély kereslet jelentkezett és az üzletekben, raktárakban felgyűltek az áruk. Ha csak kirakatainkat, vagy a boltok választékait nézzük, kétségkívül azt állapíthatjuk meg, hogy szocialista iparunk. többségében divatos, modern, korszerű színvonalon álló árukat termel. Ennek ellenére az idén 6—700 millió forint értékű árut kellett ár- leszállítás mellett kiárusítunk. Ennek az árukészletnek aránylag kis hányadát, mindössze kb. 10 százalékát teszi ki a csökkent használati értékű áru. Meg kell mondanunk, azt is, hogy a ruházati fogyasztás kisebb volt a tervezettnél, így termelődtek olyan készletek is, amelyek lerakódtak. Végül szükségessé vált a készletek rendezésére azért is, mert az exportbiztonsági tartalékok — amelyek a külföldi igények folyamatos kielégítését teszik lehetővé — megnövekedtek. Határozat született arra, hogy ezt az exportbiztonsági tar- talékot csökkenteni kell, így ezen külföldi szükség- let kielégítésére termelt áruk egy része is növelte a belső piac készleteit. Ilyen okok miatt belső árukészleteink a népgazdasá- gilag normalizált szint fölé emelkedtek. Amikor tehát árleszállításokat hajtunk végre, ki- árusításszerűen csökkentjük készleteinket; a megnövekedett készletek egyszerű rendezéséről van szó! Az viszont ma már követelmény és a jövőben még fo- kozattabban az lesz, hogy mind a termelő üzemek, mind a kereskedelmi szervek mégjobban kísérjék figyelemmel a fogyasztók igényét, ízlését, kívánságait. A lakosság Igényének és ízlésének a jövőben jobban kell találkoznia a termelési választékokkal. S ez elsősorban a termelő egységek és kereskedelmi szervek piackutató tevékenységének javításán, kapcsolataik szorosabbá tételén múlik. Ugyanis sem a termelő, sem a kereskedelmi, gazdasági egységeknek nem előnyös, hanem kifejezetten hátrányos, ha normalizált készletszükségleteiken felüli áruval rendelkeznek. Ez a népgazdaság számára is hátrányos, mert feleslegesen kötnek le központi erőforrásokat. Árleszállítások természetesen akkor is lesznek, ha már neon lesz ilyen készlet problémánk. Ugyanis az életszínvonal emelésének — a sok közül — az egyik útja az árak leszállítása. Azoknak sem kell félni, akik divatosan szeretnek öltözködni, mert a jövőben a termelés területén a korábbi mennyiségi szemlélet helyett a minőség kerül előtérbe. A minőségi szemlélet fokozottabban fogja figyelemmel kísérni a divat igényeit is. Az a nagy forgalom, amelyet az üzletek bonyolítanak le az árleszállítások idején, azt bizonyítja, hogy érdemes megvenni ezeket az árukat. Amikor dolgoznak az embérek, becsülettel szolgálják a társadalom érdekét, de a munkabérük, illetve fizetésük elköltésekor egyéni érdekeiket nézik. Amikor egy-egy árleszállítás idején nagy a kereslet az áruk iránt, az bizonyítja, hogy egyéni érdekükben áll megvásárlásuk, ugyanakkor népgazdasági érdeket is szolgálnak vele, mivel segítenek abban, hogy készleteink a népgazdaságilag megengedhető színvonalra csökkenjenek. Sipos Sándor, a Nyíregyházi Marxizmus —Leninismus Esti Egyetem tanára. Befejezéshez közeledik a nagykállói gimnázium építkezése.' lent tesz év viel hajrá a vnGÉP-néi Már törlesztették az adósságot ~ Most hasznosítják a „csillag garázs" előnyeit Verseny e szocialista üzemrész elmért A nagyfokú féléves tervlemaradás után talán egy kicsit merész a kijelentés, hogy a Nyíregyházi Vas- szerkezeti és Gépipari Vállalatnál nem lesz az Idén év végi hajrá. A harmadik negyedéves számok azonban máris bizonyítanak. A 123,2 százalékos tervteljesítéssel nem csak törlesztették az adósságot, hanem háromnegyedéves szinten 107 százalékos eredménnyel zártak. A VAGÉP tervlemaradását alkatrészhiány okozta. Hosszabb lett az egyes termékek átfutási ideje. Menet közben kellett az ország különböző helyein kötőelemeket beszerezni. A még ezek után is hiányzó meny- nyfSéget pedig a Kisiparosok Exportra Termelő Irodájának segítségével egyedileg gyártották le. Az alkatrészhiány elsősorban a motorostargoncák gyártását akadályozta. Éppen ezért igyekeztek más termékek gyártásával. Hét infraszárl- tó kemencéből például már ötöt elszállítottak, s december 31 helyett november végére készül el a hátralévő kettő is. Most, hogy megfelelő a MÖTÁ-k alkatrészellátása, jobban ki tudják használni a jó idő adta lehetőségeket is. A szerelés egy részét ugyanis a szabadban bonyolítják le. Korábbi évek tapasztalata, hogy a tél beálltával lassul a munka üteme. Éppen ezért a külső szereléseket más gyártmányoknál is sürgetik. Az egész évre tervezett 150 MOTÁ-ból például már csak 28 maradt hátra. Ezeknek az alvázai, a billenő platók, futóművek már elkészültek, a mechanikus szerelések is előrehaladott állapotban vannak. Miközben a gyártásnál megszervezték a folyamatos ütemezést, tovább folyik a gyártmányfejlesztés is. Már elkészült a MOTA-esalád legújabb változata, a négykerekes Diesel-targonca, a DT. A prototípus már pró- baúton van, és ha beválik, jövőre már megkezdik a sorozatgyártását. Jövőre az anyagellátással sem lesz probléma. Az első negyedévre szükséges anyagokat, alkatrészeket, kötőelemeket már az elmúlt hónapban megrendelték az ellátó vállalatoktól és gyártó művektől. A harmadik negyedéves eredmények nyilvánosságra hozatala óta bizakodóbb a hangulat az üzemrészekoen is. A vállalat vezetősége célprémiummal Is ösztönzi egyes munkák határidő előtti elkészítését. Az egyes számú lakatosműhely három brigádja már év elejétől készül a szocialista cim elnyerésére. Év végére a szocialista üzemrész címet is .el akarják nyerni, A kettes számú lakatosműhelyben négy brigád közül kettő szerezte meg a címet, most mind a négyen versenyeznek érte. Mindannyian úgy igyekeznek. hogy az éves tervet — hajrá nélkül — de pár nappal mégis előbb teljesítsék. Tóth Árpád Húszezer tonnával csökkentik 1968-ra Közművesítik Nyírbátort Jövőre épül a víztorony Tizenkét kilométernyi csőhálózat — fővezeték — lefektetését végezték el eddig Nyírbátor utcáin. Az év végéig tervezett közművesítési munkálatokat a kazincbarcikai vállalat túlteljesíti: a tervezettnél 2 kilométerrel hosszabb szakaszon csatornáznak. Eddig három kutat is elkészítettek, s a közeljövőben kerül sor annak felmérésére, hogy összesen hány kút építésére lesz szükség a község területén. 1966-ban a közművesítés következő szakaszát, a 30 méteres víztorony építését és a többi kút felszerelését végzik el. 1067-ben pedig a vízmű gépészeti berendezése kerül sorra. A tervek szerint 1968-ra közművesítik a járási székhelyet 32 kilométeres nyomvonalon. Az idei beruházás összege mintegy 6 millió forint, jövőre pedig 8 millió kerül beépítésre. Nyírbátor területén jelenleg 17 közkút látja el ivóvízzel a lakosságot. A közművesítés befejeztével csaknem 100 kút lesz itt: a tervek szerint minden 300 méteren utcai kifolyókat helyeznek el és lehetőség nyílik a magánlakások vízvezeték-beszerelésére. Az új vízhálózat kiépítése nagy mértékben fokozza a tűzvédelmi biztonságot is. A jelenleginél sokkal több tűzcsap szolgálja majd a község tűzvédelmét A Iádaiparí vállalat 4. számú vásárosnaményi telepén nemrég drótkötél körpályát „lasszót” helyeztek üzembe. Ezzel 9 ember egy műszak alatt 33—34 köbméter fát továbbít a rakodótól néhány száz méternyire lévő tárolóig. Mikes György: Mézcskalácsszív a termeléskiesést a nyírbogdányi olajüzemben Szín: Ajtó, előtte pad. Szereplők: Kiss, Nagy, Női hang. Kiss a pádon ül. Amikor a jelenet elkezdődik, nyilik az ajtó és kilép rajta Nagy, kezében mézeskalácsszívvel. Kiss ijedten. Mi az. Nagy kartérs, mi történt magával? Sírt? Nagy szipogva. Igen... Sírtam... A meghatottságtól... Kis*. Meséljen, mi volt? Nagy hüppögve. Tudja, Kiss kartárs, engem itt néhány évvel ezelőtt megbántottak... Kiss az ajtó felé int a fejével. Kicsoda? ö? Nagy bólint. O... Nagyon- nagyon megbántott... Igazságtalanul... Es azóta egy tüske van a szívemben... Kiss. Most mit akar? Nagy. Kihúzni a tüskét... Behívott, leültetett, cigarettával, konyakkal kínált... Nem ismertem rá... Egészen megváltozott... Azelőtt nem engedett szóhoz jutni, és havonta négy asztalt vert sziét... Kiss. Annak idején. Nagy. Annak idején. Most kedves volt, jó és szelíd. Olyan volt hozzám, mint apa a gyermekéhez. Kiss könnyezni kezd. Nagy. Arra kért, hogy felejtsük el, ami köztünk történt... Ami elmúlt, az elmúlt... Mondtam, hogy nehéz lesz, mert ugye, a tüske... Erre megsimogatta a fejemet és könyörögni kezdett, hogy ő jóvá akarja tenni azt a rosszat, amit tett... Kiss pityereg. Nagy. összetett kézzel könyörgött: felejtsem el a sérelmeket, hogy sokszor igazságtalan volt hozzám, és húzzam ki a tüskét a szívemből. Kiss sír. Nagy. Ezt a mézeskalácsszívet tőle kaptam... Szív adta szívnek szívesen. Kiss sírva. Gyönyörű! Nagy. Tükör van a közepén... Kiss zokogva. Látom... Egymás vállára borulva sírnak. Női hang kikiabál az ajtó mögül. Kiss kartárs! Bejöhet! Kiss. Várjon meg, legyen saves... Rögtön jövök. Bemegy az ajtón. Rövid csend, utána ordítozás, üvöltözés, ajtó és asztalcsapkodás, majd Kiss kirepül az ajtón. Nagy csodálkozva. Mi történt? Kiss megvetően ránéz Nagy mézeskalácsszívére. Ez is valami? Én háromszor ekkora mézeskalács- szívet fogok kapni! Az első fél évben nem volt kielégítő a Nyírbogdányi Kőolajipari Vállalat nyersanyagellátása. Ebből eredően 573 nap esett ki a termelésből a kőolajfeldolgozásnál. A tervezett meny- nyiségnek csak mintegy háromnegyedét termelték. Júliusban — bár csökkentett kapacitással dolgoztak — nem volt munkanapkiesés. Augusztus elsejétől folyamatos az ellátás. A gyár dolgozói a berendezések legjobb kihaszná-1 lásával igyekeznek törlesz- , téri! az adósságot. A rövidesen sorra kerülő torony- j leállásnál a tervezett négyi nap helyett két nap alatt végzi el a tmk-műhely a legszükségesebb munkákat. A későbbi tmk-munkákkal is úgy igyekeznek, hogy a termeléskiesést a lehető legkevesebbre szorítsák. Úgy tervezik, hogy a mintegy ötvenezer tonnás elmaradásból húszezer tonnát év végéig törlesztene!^ H. J. 1965. október 13. 3
