Kelet-Magyarország, 1965. augusztus (22. évfolyam, 180-204. szám)
1965-08-27 / 201. szám
xxn. ÉVFOLYAM, 201. SZÁM ÁRA: So fillér 1985. AUGUSZTUS 27, PÉNTEK Piacra termeljünk! Kárpátukrán pártmunkás küldöttség érkezett megyénkbe 156 pajtát építenek fel augusztus végéig Egyénileg számtalanszor végiggondoltuk már, miért ia dolgozunk. Munkánk megélhetésünket, életünk szépítését, gazdagítását, s egyidejűleg a társadalom javát Is szolgálja. Keresetünkből általában nem vásárolunk haszontalan dolgokat. Vígjátékok témája csupán az esztelenül költekező, a télvíz idején kerti törpét vásárló ember. És ha nem kapjuk meg az áruházban azt, amit terveztünk, jogosan hábor- gunk. Munkánknak társadalmi méretekben is pontosan körülhatárolható, konkrét célja van. A cipőgyártó szalagon, a szövőgépen, a földeken dolgozó ember közvetlenül a ma igényeit elégíti ki, amikor élelmiszert, illetve fogyasztási cikket termel. A beruházási javakat előállító munkás azon fáradozik, hogy a jövő emberi szükségletei magasabb szinten kerüljenek kielégítésre. A ma épülő műtrágyagyár holnap, vagy azután több kenyeret biztosít az országnak. Mint vásárlók, minden esetben megfontoltak vagyunk, következetesen ragaszkodunk személyes szükségleteink kielégítéséhez, családi beruházási tervünk teljesítéséhez. Mint termelők viszont néha hajiunk a könnyelműségre, nem számolunk mindig a rendelők, a piac igényeivel. Globálisan teljesítjük és túlteljesítjük a tervet, bizonyos részleteivel viszont adósak maradunk. Az idei gazdasági évnek is egyik valóságos gondja ez. Iparunk első félévi tervét mintegy 7 százalékkal túlteljesítette, géninek — bármilyen furcsán is hangzik — nem örülhetünk egyértelműen. A Központi Statisztikai Hivatal jelentése a népgazdaság első félévi fejlődéséről egyebek között megállapította: .... nem minden iparvállalat tartotta szem előtt az MSZMP Központi Bizottsága 1964 decemberi határozatában kitűzött célt: nem mindig abból és annyit termeltek, amire a felhasználók igénye irányult. Az exportált és a belkereskedelemnek átadott ipari termékek mennyisége kisebb mértékben növekedett, mint az ipari termelésé. A termelés növedésének egy része a készleteket növelte.” Évek óta megfigyelhető, hogy bizonyos termékekből hiány mutatkozik, másokból viszont — feleslegesen _ raktárra termelnek. A statisztika pontosan kimutatja, hogyan növekednek minden esztendőben a felesleges készletek. Géni kapacitást. munkaerőt és anyagot kötnek le feleslegesen olvan termékek, amelyekre pillanatnyilag sem a hazai, sem a külföldi piac nem tart igényt. Az ilyen —, a szükségletek szegn elől tévesztő — munka is új keresletet támaszt, növelve a termelő és személyes fogyasztást. noha egyáltalán nem gyarapítja a ténylegesen felosztható hasznos társadalmi alapokat. Az olvasó jogosan kérdezheti: hogyan keletkezhetnek nálunk felesleges készletek? A válaszra nem. egyszer a helyi vezetők illetékesek. Mert a vállalatok, az állami szervek rendeléseik feladásánál nem mindig járnak el kellő körültekintéssel, a beosztó gazda módjára. „Jó ha van a háznál” alapon gyakran meggondolatlanul költekeznek. S a „költekező kedv” nem egyszer éppen a keresett termékeknél a legnagyobb, így bizonyos anyagokból egyidejűleg felesleg és hiány mutatkozik a népgazdaságban. Üzemeink anyag- ellátása általában nem zavartalan, noha a helyi készletek többnyire nagyok. Közismert, hogy az idei anyagbörzéken sok milliós elfekvő érték — sajnos a feleslegesnek csupán a töredéke — került be újból a népgazdaság vérkeringésébe. Ez is eredmény, bár az igazi megtakarítást a 'gazdálkodás színvonalának emelkedése jelenthetné, ami elzárná a feleslegek újraképződésének csatornáit. A meggondolatlan költekezésnél is általánosabb jelenség és több kárt okoz a tényleges szükségletekre fittyet hányó öncélú termelés. Más szavakkal: egyes üzemeinkben és vállalatainknál változatlanul ma is érvényesül a meny- nyiségi szemlélet. Bizonyos termékekből növelik a termelést, míg mások gyártását elhanyagolják. így tulajdonképpen a meglévő választékot is szűkítik. A mennyiségi szrlnlélet legszembetűnőbb megnyilvánulása azonban, hogy a műszaki fejlesztés és a minőségjavítás mellőzésével fékezik a jelentkező új szükségletek kielégítését. Vagyis olyan termékek gyártásába ölünk munkát. anyagot, energiát, amelyeknél ma már lényegesen korszerűbbet ismer a technika és igényel a vásárló. Az idei népgazdasági terv az ipari termelés viszonylag mérsékelt ütemű, 4 százalékos növelését írja elő, s a mennyiség eredmények helyett a minőségi mutatók javítását szorgalmazza. Tervtúlteljesítés csak olyan gyártmányoknál megengedhető, amelyek korszerűek, jó minőségűek, s a világpiacon gazdaságosan értékesíthetők. Ahol ezek a feltételek ma még hiányoznak, a gyártmány-, és gyártásfejlesztéssel szükséges a jövő gyors ütemű fejlődését megalapozni. A gyártmány- fejlesztés, a minőségjavi- tás, az önköltségcsökkentés, — a szükségletek magasabb szintű kielégítését biztosítva _ elhárítja a mennyiségi növekedés útjában álló akadályokat. A mennyiség és a minőség összhangjának megteremtése csakis ezen az úton képzelhető el: a népgazdaság és a lakosság növekvő és új szükségleteinek magas szintű kielégítésével. Ezért oly fontos most, a második ötéves terv utolsó esztendejében az új tervidőszak megalapozásakor ismételten végiggondolnunk munkánk tulajdonképpeni célját, értelmét. Ha mini termelők korszerűen dolgozunk, magas szinten elégítjük ki a bel- és külkereskedelem igényeit, több örömünk telik a munkába^ és mint fogyasztók több hasznát látjuk mindennapos küzdelmeinknek erőfeszítéseinknek. K. J. ' A Magyar Szocialista Munkáspárt Szabolcs-Szat- már megyei bizottsága meghívására a Szovjetunió Kár- pátontúli Területéről tegnap öttagú pártmunkás küldöttség érkezett megyénkbe. A delegáció vezetője Bilouszov Viktor Ivanovics, a Kárpáton- túli Területi Pártbizottság titkára. Tagjai: Orosz Viktor Vasziljevics, a Rahói kerületi Pártbizottság titkára, Kassai Anton Mihajlo- vics, a Kárpátontúli Területi Művésszövetség elnöke, festőművész, az Ukrán Szovjet Köztársaság érdemes művésze, Sepa Vaszil Vasziljevics, kolhozelrtök és Petrus Vaszil Sztyepano- vics, az uzsgorodi állami egyetem prorektora, a területi ismeretterjesztő társulat elnöke. Vendégeinket a határon Gombás Sándor, a megyei pártbizottság titkára, Hegedűs Sándor, a vásárosna- ményi járási pártbizottság első titkára és Spisák András, a Vásárosnaményi Járási Tanács VB elnöke fogadták. A kölcsönös üdvözlések után a delegáció tagjai a tarpai Győzelem Termelő- szövetkezetbe látogattak, ahol Faggyas Jenő tsz-el- nök és Szűcs László, községi párttitkár fogadta a vendégeket. Aövid eszmecsere után a szovjet pártmunkás küldöttség tagjai megtekintették Tarpa kulturális intézményeit és a gazdaság néhány üzemegységét. gadta Werner Fuchssot, Svájc új magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. nokol, az amerikai imperialisták sorozatosan megsértik az 1954. évi genfi megállapodásokat és a nemzetközi jog előírásait. Washington: Az amerikai szenátus szerdán egyhangúlag megszavazta a Johnson elnök által a vietnami háború folytatására kért 1,7 milliárd dolláros póthitelt. A póthitelkérelmet most jóváhagyás céljából a képviselőház elé terjesztik. A jelenleg San Franciscóban tartózkodó Maxwell Taylor tábornok, volt sai- goni amerikai nagykövet szállása előtt szerdán tüntetésekre került sor. A tüntetők feliratai azt követelték, hogy Taylort háborús bűnösként állítsák nemzetközi bíróság elé. Mintegy 60 millió forint beruházással 200 új, egyenként 10 holdas szabolcsi típusú dohánypajtát kell megépíteni ez évben a megye közös gazdaságai számára. Határidő: augusztus 31. A készültség állapotáról adott tájékoztatást a megyei tsz beruházási iroda. Ez idő szerint teljesen elkészült 42 új dohánypajta. 114 előreláthatólag határidőre kész lesz, műszaki átadása folyamatban van. A többinek a befejezése legalább egy hónappal kitolódik. Hátráltatja — az időjárá- . son és az anyaghiányon kívül —• a határidő betartását az is, hogy egyes kivitelező tsz-közi vállalkozások erejét meghaladja a vállalt pajták Moszkva (TASZSZ) Moszkvában hivatalosan bejelentették, hogy * az SZKP Központi Bizottságának és a Szovjetunió minisztertanácsának meghíváDjakarta: D. N. Aidit, az Indonéz Kommunista Párt elnöke a Dél-Vietnami Nemzeti Felszabadítási Front Djakartában tartózkodó küldöttségének tiszteletére adott fogadáson szerdán közölte, mintegy félmillió indonéz fiatal áll készen arra, hogy önkéntesként, a vietnami nép oldalán harcba szálljon az amerikai agresszorok Dél- Vietnamból való kiker- getéséért. Moszkva: Csütörtökön Moszkvában a Kreml színházában szovjet—vietnami barátsági nagygyűlést tartottak. Hoang Van Hoan- nak, a Vietnami Dolgozók Pártja Politikai Bizottsága tagjának, a VDK nemzetépítése. Ez leginkább a bak- talórántházi és a nyírbátori járásban tapasztalható. Előbbiben 43, utóbbiban 40 pajta építését kell elvégezni. Az idő most már nagyon sürget: egyre több közö* gazdaságban nemcsak az aljlevelek törése, hanem a teljes dohánytermés betakarítása is megkezdődött. • A tsz-ek igényt tartanak az új pajtákra. Készítésük ütemét lehet fokozni, mert az építési anyagok szállítása ismét folyamatos, csaknem teljesen befejeződött. Azok a kivitelező tsz-közi vállalkozások pedig, amelyeknél a pajták építése túlterhelést jelent, kérjenek más, testvérvállalkozástól segítséget. sára szeptemberben roman párt- és kormányküldöttség tesz hivatalos látogatást a Szovjetunióban. A küldöttséget Nicolae Ceausescu, a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának főtitkára vezeti. I i ■ ; ' 'V. - .* gyűlése alelnökének vezetésével megjelentek a Moszkvában tartózkodó vietnami parlamenti küldöttség tagjai. A nagygyűlésen Hoang Van Hoan, kijelentette, hogy a vietnami nép a győzelem napjaiban és a nehéz megpróbáltatások óráiban egyaránt mindenkor bízik a szovjet népben és a Szovjetunió Kommunista Párt- , jában. Elmondta, hogy a Dél-Vietnami Nemzeti Felszabadítási Front jelenleg az ország területének négyötödét tartja ellenőrzése alatt. Ezé» a területen Dél-Vietnam la< kosságának kétharmada éL „Ez azt tanúsítja, hogy km darcot vallott az amerikai imperialisták különlegej vietnami háborúja” (MTI). Kállai Gyula fogadta az új svájci nagykövetet Kállai Gyula, a forradalmi muiikás—paraszt kormány elnöke csütörtökön bemutatkozó látogatáson fo— Tüntetés a vietnami háború ellen. Madison, Wiscounsin, USA: .Takarodjatok ki 'Vietnamból!” — feliratú táblákkal vonultak fel a tüntetők az egyelem épület« elölt, miközben Hubert Humh rey alelnök az épületben, a z országos diákszövetség ülésén beszélt. (Rádiótelefoto — MTI Külföldi Képszolgálat) Vietnami .jelentés Saigon: A Dél-Vietnamban állomásozó amerikai haderő parancsnokságának szóvivője szerint amerikai repülőgépek szerdán 7 légitámadást intéztek észak-vietnami célpontok ellen. Többek között Vinh és Dien Bien Phu vidékén támadtak célpontokat. A csütörtökre virradó éjszaka dél-vietnami szabadságharcosok gránátokkal lőtték a Saigontól 344 kilométerre északkeletre lévő Dúc Co-i kiképzőtábort. A partizánok támadást intéztek ebben a körzetben Phu Cat mellett a kormánycsapatok egyik megerősített állása ellen is. A Chu Lai környékén a múlt héten lefolyt harcokban a dél-vietnami szabadságharcosok 400 ellenséges katonát öltek meg, akiknek legtöbbje amerikai tengerészgyalogos volt, közli a Vietnami Tájékoztató Iroda jelentése. A harcok során a partizánok több helikoptert lelőttek és megrongáltak, továbbá megsemmisítettek 15 kétéltű jármüvet. Hanoi: A Vietnami Demokratikus Köztársaság külügyminisztériuma csütörtök reggel kiadott nyilatkozatában tiltakozott a Ban Thach-i völgyzárógát elleni sorozatos gmerikai légitámadások és az Uong Bi-í kórház ellen végrehajtott amerikai bombatámadás miatt. A nyilatkozat megállapítja. hogy miközben Johnson elnök békéről és emberiességről szóRomán párt- és kormányküldöttség utazik a Szovjetunióba
