Kelet-Magyarország, 1965. június (22. évfolyam, 127-152. szám)

1965-06-12 / 137. szám

Universiadé Budapesten

Olimpiai és világbajnokok a kilenc sportág versenyein

Több sportágban rendeznek ebben az esztendőben világ- és Európa-bajnoksa- got, a szakemberek mégis a budapesti Universiádét tartják az év legnagyobb sport- eseményének. Ezen a versenyen ugyanis nem egy, hanem kilenc sportág képviselői gyűlnek össze, a legtöbb számban olimpiai és világbajnokok mérik össze tudásukat.

Augusztus 20—20 között valóságos kis olimpiát bonyolítanak le Budapesten. A főiskolai világjátékokon — ez tulajdonképp főiskolai világbajnokságnak felel meg — harmincöt országból mintegy 2500—3000 sportoló vesz részt.

A legnagyobb érdeklődéssel várt atlétikai versenyeket a Népstadionban rendezik. Itt lesz augusztus 20-án a megnyitó ünnepség, amelynek keretében többi között az olaszországi Juventus labdarugói mérkőznek a magyar válogatottal.

Rajthoz áll Brumel

Az atlétikai bajnokság augusztus 25-én kezdűdÍK, világhírű sportolok részvételével. Indul például a magasugró olimpiai bajnok Brumel, akinek legnagyobb ellenfele a tavaly 220 cra-t ugrott lengyel Czernik lesz. Távolugrásban a szovjet Ter- Ovaneszjan szeretne visszavágni tokiói legyőzőjének, az olimpiai aranyérmes angol Daviesnek. Indul az Universiaden a háromszoros olimpiai bajnok szovjet Tamara Press és húga, a két j olimpián is győztes Irina I Press; a római olimpia j aranyérmese; az olasz Ber- ruti és a lengyelek 4x100 m-es olimpiai bajnok gyorsváltójának két, tagja: Xio- bukowska és Kirszen értein, akik az egyéni versenyen is nyertek érmeket. A toKiói olimpia ezüst és bronzérmesei közül részt vesz az Universiaden a olasz Morale (400 m gátfutás), a nyugatnémet Walde (tízpróba) és Norpoth (5000 m), a kanadai világrekorder Jerome (100 m). és honfitársa, Proihers (800 m), a szovjet Scselka- nova (női távolugrás), a csehszlovák Odlozil (1500 m) és az Európa-rekorder magyar [ kalapácsvető Zsivótzky. ázó van az amerikai súlylökő világcsúcstartó Maison részvételéről is.

Schollander

Budapesten

Huszonhat ország legjobb főiskolás versenyzői szere- * peinek az úszóbajnoksagon 1

Budapesten lesznek a világhírű amerikai versenyzők, köztük valószínűleg a tokiói olimpia legsikeresebb úszója, Schollander. Nevezett a világcsúcstartó, olimpiai bronzérmes szovjet Babanyina. a volt világrekorder nyugatnémet Klein is. Hollandiából neves nőúszók részvéteiét, jelezték. A magyarok közül rajthoz áll a tokiói olimpia férfi, illetve női 100 m-es gyorsúszó döntőjének tagja, Dobay Gyula és Madarász Csilla. Az úszóversemyeket a gyönyörű környezetben fekvő, 5000 nézőt befogadó margitszigeti sportuszodában rendezik.

A tornaversenyeket elsősorban a japán és szovjet tornászok részvétele fémiel- zi. ök még egyéni nevezéseket nem küldtek Budapestre, de jelezték, hogy erős csapattal érkeznek. Az viszont már biztos, hogy indul a világ legjobb talajtornásza, az olimpiai bajnok olasz Menichelli és a jugo'zlávok olimpiai győztese, Miroslav Cerar. A tornaversenveK színhelye a Sportcsarnok lesz.

A Jégszinházbam nyolc naAtlétika: Nyíregyháza—

Debrecen, városok közötti atlétikai viadal délelőtt 10 órakor a nyíregyházi stadionban.

Asztalitenisz: Megyénk

versenyzői részt vesznek a tatai, országos serdülő seregszemlén.

Kézilabda: Nyíregyházi

Munkás—D. Dózsa. NB lies női mérkőzés 10 órakor a stadionban. Utána 11 órakor Nyíregyházi Munkás— D. Dózsa, férfi NB II-e« bajnoki mérkőzés.

Kosárlabda: Megyénk ifjúsági férfi és női válogatottja Egerben Heves megye válogatottjával mérkőzik.

Labdarúgás. NB I B:

Egyetértés—Nyíregyházi Spartacus. Soroksár, 14 óra 30 perckor, vezeti; Magyar Z.

NB III: Somsályi Bányász

—Nyíregyházi Munkás,

Somsály 15 órakor, vezeti: Kovács S. Egeresein Bányász—Kisvárdai Vasas, Egeresein 17 órakor, vezeti: Szvitil.

Megyei I. osztály: Nyíregyházi VSC—Nyíregyházi Spartacus II. 10 óra 30 perckor a stadionban (Lengváry), Tisza lök—Ra- kamoaz (Ladányi, Tiszavaspon át folynak majd a vivő- versenyek. Neves szovjet, francia, lengyel, olasz, svéd és magyar vivők indulnak;

A labdasportok közül a teniszre érkezett a legtöbb nevezés. A margitszigeti teniszstadionban 27 országboi az élvonalbeli fiatal teniszezők gyűlnek össze, így a jugoszláv Jovanovics és Pilics, az olasz DK játékos Maioli, a nyugatnémet Ecklebe. a szovjet Lejusz és Metreveli.

A férfi és női kosárlabdatornán a Kisstadion szabadtéri pályáján 23 ország legjobb főiskolás csapatai mérkőznék. Ebben a hagyományos egyetemi sportágban nyilván az Egyesült Államok és a Szovjetunió válogatottja között lesz nagy harc az elsőségért.

Mi várható vízilabdában ?

Vízilabdában a magyar olimpiai bajnokcsapat tagjai közül négyen vonulnak fel, a jugoszláv, a szovjet és az olasz válogatott is szerepeltet jónéhány olyan játékost, aki ott volt Tokióban.

váriban), Nyírbátori Spartacus—Baákányi MEDOSZ (Migróczy), Nyírmada— Nyíregyházi Dózsa (máskol- oi jv.), Vásárosnamény— Ibrány (Balkányi), Fehér- gyarmat—Záhonyi VSC

(Sailamon), Nyírbátori Dó- j zaa—Tiszavasváhi (Kovács L.).

Megyei U. osztály: Nyíregyházi Honved—Ujfehértó i (Szabó I.), Vencsellő—Ti- i szalöki Spartacus (Sántha), | Honved ASE—Gyulaháza (Gáli I), Demecser—Nyírtass (Kemecsén Dévényi I.), Kemecse—Nyírteleki Tsz (Konya). Dombrád—Nyírszőlős (Gáli L.), Ajak—Ti- szabercel (Tamás). Mátészalkai Vörös Meteor—Ho- dáez (Szunyogh), Komlöd- tótfalu—Mátészalkai VSE (Vágó), Tuzsér—Baktaló- rántháza (Ráér', Tyúkod— Jánkma.jtis (Gáli Z.), Vaja —Ópálvi (Szatke), Nábrád —Csengvr 'Vári), Mándok —Apagy (Alföldi).

Röplabda: Farkaslyuki

Bányász—Nyíregyházi Spartacus NB I-es bajnoki mérkőzés Farkaslyukon. Gyula—Nyíregyházi Spartacus. NB Il-es női bajnoki mérkőzés Gyulán.

Természetjárás: Szabolcs

Kupa területi bajnokság reggel 5 órától a sóstói erődben.

A férfi és női röplabda- ; bajnokságért 19 ország vetel- . kedik majd a Népstadion pályáin. A szocialista orszá- ] gok főiskolás válogatottjai! mellett a japánok neveztek még erős csapatot. Csaknem olyan erős mezőny gyűlik össze, mint egy esztendeje az olimpián.

Az Universiadé kilencedik sportága a műugrás. Ebben a versenyszámban is színvonalas küzdelemre van kilátás.

Budapest jól felkészült az Universiade résztvevőinek fogadására. A két sportközpontot, a Népstadiont és a margitszigeti létesítményeket alkalmassá teszik a nagy verseny lebonyolítására. A Népstadionban például 25— 25 rádió, illetve tv-tülkét építenek, 2000-es lelátót

emelnek a röplabdapályák köré, nyolcsávosra bővítik a Népstadion futópályáját, valamennyi létesítményben korszerősítik az eredmény-! számítást és hirdetést. Elő- [ készítik a szállásokat is. a budapesti egyetemi kollégiumokat és -internátusokat, a Népstadion és a Sportuszoda szállóit.

Pénteken délután a szófiai Universiade Sportcsarnokban az 1965. évi súlyemelő Európa-bajnokság

i ötödik versenyszámára. a középsúlyuak vetélkedésére | került sor.

Nyomásban Tóth Géza 135 kilón kezdett és sajnos azon is maradt, Tóth Géza teljesítményével a hatodik helyen követte nyomás után a mezőnyt. Kidajev a 150 kilós nyomás után versenyen kívül megpróbálkozott a 160,5 kilós világcsúccsal, de ekkor már csak felvenni tudta a súlyt, a kísérlet sikertelen maradt.

Tóth 135 kilót szakított és ezzel a 4. helyre jött fel.

Lökésben a -magyar versenyző először 165 kilót kért, ezt teljesítette is. Ezzel már biztosította 4. helyét.

Középsúlyban Európa-baj- ftok: Alekszander Kidajev (Szovjetunió) 467,5 kg, 2. Zdrazila (Csehszlovákia) 460 kg. 3. Ozimek (Lengyelország) 445 kg, 4. Tóth Géza (Magyarország) 435 kg.

Izgalmas, szép játék várható:

A kézilabda NB 11. állása

Érdekesen alakul a kézilabda NB Il-es bajnokság. A férfiak mezőnyében a Nyíregyházi Munkás jelenleg — a D. GÖCS elleni, idegenben elért győzelem után — ismét a harmadik helyre kerül, s ha a tavaszi forduló hátralévő mérkőzésein tartani tudják jelenlegi formájukat, úgy az idény végén akár a második helyet is megszerezhetnék. Ez pedig nagyon biztató lenne az őszi forduló előtt, ugyanis a „nagy” csapatokat ősszel kivétel nélkül hazai pályán fogadják.

A Munkás női csapata jelenleg a nyolcadik helyen áll, azonban helyzete még nem bíztató. Igaz ugyan, . hogy közvetlen veszély sem fenyegeti, azonban még okvetlen kell szerezniük jó- nehány pontot ahoz, hogy a középmezőnyben végezzenek.

Vasárnap egyébként ismét nagy küzdelmet, s sok izgalmat ígérő kézilabda-mérkő- I

zések lesznek Nyíregyházán, i A Munkás női és férficsapata ugyanis hazai pályán fogadja a D. Dózsa női, illetve férfi együttesét. A \ vasárnapi forduló előtt a , bajnoki táblázat a következő.

Nők

1. Bp. V. M. 9

7

2 55:38 14

Z. Eger

9

4

5- 45:33 13

3. Miskolci VSC

9

5

2

2 46:32 1 2 j

4. D. Spart.

9

5

2

2 56:45 12

5. BBSC

3

5

1

3 50:30 11 !

6. D. Dózsa

9

4

3

2 43:33 11

7. DVTK

9

4

1

4 44:50 9

8. Nyh. Mtmkás

9

2

3

4 43:52 7

9. Elzett

9

2

3

4 47:58 7 |

10. Borsodi B.

9

3

—

5 38:59 6 j

IL DVSC

9

—

3

6 26;49 3 ;

Az ÉM. 44. s*. Építőipari 1 Vállalat azonnal felvesz —: budapesti munkahelyekre — férfi és női segédmunkásokat valamint kubikusokat. Munkásszállást és napi kétszeri étkezést biztosítunk. Tanács- igazolás és munkaruha szükséges. Jelentkezés: Budapest, í V., Kossuth Lajos tér 13—15.! földszint.

(23);

ÉRTESÍTÉS!

Nyíregyháza városi tanács l értesíti a vállalatokat és ! magán fuvarozókat vala- mint építtetőket, hogy a ; városi homokbányát a Ke- mecsei úton üzembe helyezte. A homok elszállítása i reggel 7 órától 16 óráig I engedélyezett. Vállalatok • megrendeléssel, magánosok ; készpénzfizetéssel szállíthatnak. Felhívja érdekeltek figyelmét, hogy minden más területről a homok szállítása szigorúan tilos, s a szállító ellen szabálysér- i tési eljárást indít a városi i tanács építési osztálya, a szabálysértőt 1600 Ft-ig ! terjedhető pénzbírsággal | l sújtja. 1

FELHÍVÁS!

Közöljük az üzemek és vállalatok dolgozóival, hogy az általános iskolai levelezőoktatás keretében azok a dolgozók is megszerezhetik az általános iskola 5—8 osztályáról a bizonyítványt, akik a 4. osztály elvég-zése után abbahagyták tanulmányaikat.

Indul: az 5---6 osztály

együtt, a 7 és a 8 osztályok. Foglalkozás hetente egyszer, hétfőn du. 5 órakor, így azok a dolgozók is tovább tanulhatnak, akik munkájuk miatt munkahelyükről csak keveset tudnak távolmaradni.

Jelentkezés’ 1965 évi június hó 14-től szeptember hó 1-ig, hétköznap reggel 8-tól du. 5 óráig a nyíregyházi 6. sz. általános iskolában Széchenyi u. 38. szám alatt.

IGAZGATÓSÁG

A NAGYKALLÓI ÉPÜLET- SZERELŐ és Karbantartó Ktsz sírkő és műkő virá^vá- lyií készítését rövid határidőre vállalja. (21«

RPRÓHIRDÉTÉ S EK

Háromszobás összkomfortos ház eladó. Vétel esetén 2 szoba összkomfort beköltözhető. vagy kétszobás főbérletet beszámítok. Színház u. 24.

<81301)

Skoda 1100-as jő állapotban eladó. Told*. U. 35.

(6025)

Nem les* gondja 9 hajára ha hideg-meleg dauerét. haifestssét Marika hölgyfodrasz garanciával meg csinálja. Kiss Ernő uica 19. szú Telefon: 35—08.

<91

Fekete Pannónia eladó. Epreskert i*. 35.

(6018)

Fekete jó állapotban lé.vö zongora elaoó. Kotaj, Rákóczi u. 18.

(6044)

Sötét hálószobabútor, kétszemélyes bordó re- kamié garnitúra,

konyhabútor. külön ágyak eladók. Eúza tér 16.

(*6015)

Deszka van eladó. Csipke köz 3.

(81523)

Jó karban lévő Panni robogót vennék. ...Keveset használt” deligén cím a Hirdetőben.

<8152$

Jó állapotban lévő Panni robogó eladó. Új utca 3.

08043)

Északi alközpontban lévő másfélszobás ét- kezöfülkés. első emeleti szövetkezeti 'aká- somat elcserélném hasonlóért állomás környéken. Derkovits a. 84.

(81522)

Kétszobás új ház 1600 négyszögöl telekkel. ugyanott süldő és nagy tejhozamu tehén eladó. Zs. Bodnár János. I. Cugos 4. Sóstófürdő mellett.

(6018)

Kisebb beköltözhető hazat vennék 25 000 Ft készpénzzel, havi 1000 Ft törlesztésre. Címet Kiadóba kérek.

(6017)

Elcserélném Luther házi kétszobás lakásomat város belterületén kétszobás kertes lakásért. Luther ház A. II/4.

< (81521)

Kétszoba konyhás házfelügyelői lakásomat elcserélném hasonlóért. Érdeklődni: Rákóczi u. 1.

(81520)

Kétszoba konyhás mellékhelyiséges tíaz- rész beköltözhetően eladó. Damjanich u. 0.

(81529)

Kórház u. 48. sz. kétszobás összkomfortos OTP ház beköltözhetően eladó. Lakást beszámítok.

(31523)

Új kétszemélyes búk ős rekamié eladó. Epreskert u. M.

(81-527)

Bontásból betoncserép eladó. Holló u.

17.

($1526)

Kárpitos munkáinak

szakszerű javítását méret után ágybetétet készítek. Hívásra vidékre is kimegyek. Bátkai István kárpitos és lakberendező mester. Nyíregyháza. Vöröshadsereg u. 2.

(81525)

HÁZ—INGATLAN

öszőlő utcában házhelynek alkalmas 400 négyszögöl szőlő, gyümölcsös eladó. Cím a Kiadóban.

(«028)

Család utca íft. sz alatti ház felerészben eladó.

(6024)

Szoba konyhás lakást keresek megegyezéssel. „Megbízható” jeligen cím a Hirdetőben.

(31508)

Nagy buda pesttől á

km-re gödöllői HÉV jvonalán, eladó szabad [rendelkezésű 2x2 szoba mellékhelyiséses lakóház 2x600 négyszögöl telekkel. Fele rész 80 000 Ft készpénzzel azonnal beköltözhető. Ugyanitt 9x20 m épület is 80 000 Ftért 300 négyszögöl telekkel. Megtekinthető szombat délután» vasárnap egész nap. Tóth Istvánná. Kis- tarcsa. Kolozsvári u. végénél Nándor major.

(81500)

Haláleset miatt kétszobás összkomfortos ház eladó.

Azonnal beköltözhető. Dimitrov u. 96.

(€015)

Felsősoskúton 1299 négyszögöl házhely eladó. Érdeklődni: Pacsirta utca 29.

Kétszoba konyhás mellékhelyiséges ház 1700 négyszögöl kvittel beköltözhetően eladó. Szikla u. 7. (Ti- szavasvárj út mellett) (600Ó)

Egyszoba konyhás ház mellékhelyiséggel eladó. Üjszőlő u. 82.

(6012)

Kétszoba konyhás mellékhelyiséges ház beköltözhetően, ugyanott. hálószoba és konyhabútor eladó. Hársfa u. 9. (Ságvári telep) (6000)

Szarvas u. 103. sz

ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni: csak Vécsey utca 3. alatt lehet.

(60304

Szoba konyhás kertes ház beköltözhetően elad fi. Bérházi egyszobást beszámítok. Kótaji út 8. öttől.

(81514)

Felsősima Lomb u. 17. alatt 4 hónapos bikaborjú eladó.

(81512)

Szegfű u. 40. sz.

kertes családi ház beköltözhetően eladó.

(6042)

ADÁS-VÉTEL

175-ös Jawa motor- kerékpár eladó. Kölcsey u. 10.

(6034)

560 köbcentis FIAT személygépkocsi üzemképes jó állapotban családi okok miatt sürgősen eladó 18 000 forintért. Szabolcsi János, Kisvárda, Boái Lajos út 11.

(81519)

Akácfa, építésre alkalmas eladó. Közép u. 47.

(81515)

Rét sötét. fényezett ágy sodronnyal, matraccal eladó. Békeház I. lépcsőház n/9.

(81516)

Hat db 80x160-as

használt ablak beüvegezve eladó. Megtekinthető : szombaton

délután és vasárnap Család utca 166.

(«1517)

Téglát és billenős ta- karmányfüllesztőt vennék. Autóra csomagtartó eladó. Szabolcs u. 5.

(6036)

Egy használt 300 kg- os mérleg eladó. Róka u. 16.

(81513)

Eredeti dán káposztapalánta eladó Érdeklődni: Rákóczi u. »21. szabóság.

1 (€628)

Skoda Oktávia Super jó állapotban eladó. C'sályi Ferenc u. .3.

Nagy mennyiségű télikaposzta-palanta eladó. I. Mandabokor 25.

(6021)

Nyolc darab 10 hetes bershiri malac eladó. Virág u. 27.

(6019)

Hatéves fiúnak kerékpárt vennék. László József Kemecso, Árpád u. 17.

(b017>

Ifi db NB kaptár

ezer forintért cl^dó. Érdeklődni: reggel-este, Nyíregyháza, Puskin u. 16.

(6010)

Modem fehér mély gyermekkocsi eladó. Morgó u. 14.

(81509)

Akváriumok felszereléssel. díszhalakkal eladók. Borbás, Kölcsey U. 26.

(81395)

Egy db 3 hónapos bikaborjú, egy 2 éves vemhes üsző es 15 db 3 hónapos süldő eladó. Kovács bokor 13.

(81506)

Egy fejős tehén. 4 süldő eladó. Baji bokor 1. Nagycserkesz mellett.

(6032)

TOO db új pala eladó. Kert u. 35. Érdeklődni: vasárnap.

(6089)

Dán káposztapalánta kapható. Forgó utca 7.

(6929)

Üj 350-es Junak motorkerékpár eladó. Virág u. 1«1.

(6023)

Egy darab 130x90-ei ablak eladó. Virág u. 85.

(6031)

1102-es Skoda eladó. Akácos út 10. (gáztelep mellett)

mm

Beszédre tanítható törpe papagájok, költőpárok. torzsa Homályomból, költőkalitkák eladók. Szarvas u. 6.

(6<HO>

Pehely paplan, egy perzsa összekötő eladó. Kálmán u. 4.

(5039)

Hét db kisebb-na- gyobb süldők eladok. Csillag u. 39.

(6037)

VEGYES

Különbejáratú »évszoba speizos tőberle- temet elcserélném egy- szoba konyhás. spei- zosért megegyezéssel. Dimitrov u. 27.

(81318)

Elcserélném Beloiannisz tér 91B. T. em. 2. alatti 2 szobás összkomfortos főbérleti lakásomat központban lévő 3 szobás hasonlóért megegyezéssel.

(6029)

Orgona. zongora, harmonium javítást, hangolást vidéken is vállal Farkas hangszerkészítő, Nyíregyháza. Róka u.

Dán tartós kápoez- tapalánta és mag kap* ható. Solymosi Tibor* Nyírjákó.

M

Tollat, bőrt veszek. Kristóf Nvíregyháza, Soltész Mihály wtc* 12.

(4959ä)

Menyasszonyi nylonruhák. nylonfátylak koszorúslány ruhák, kölcsönzése Dózsi György u. 29 Telefon: 31—37.

(5699)

NYARALÁSHOZ

SÁTORT, GUMIMATRACOT, TÁSKARÁDIÓT, RÖRÖNDÖT. FÉNYKÉPEZŐGÉPET, KERÉKPÁRT

béreljen a Belkereskedelmi Vállalat

kölcsönző botijából

Nyíregyháza. Zrínyi Ilona u. 8. sz alatt. Telefon: 16-38 Mosógép, porszivógép, padlókefélő, varrógép, gyermekkocsi, írógép, stb kölcsönzés.

«14T8I

Hirdessen

a Kelet-Magyaromá^

HASÁBJAIN

Súlyemelő

EB

Vasárnapi sportműsor

Férfiak 4. DVTK 9 8

1

— 297:165

1? .

2. Telefongy.

9

8

—

1 169:122

16

3. Nyh. Műnk.

9

7

—

2 182:128

14 !

4. D. Dózsa

9

6

—

3 161:110 12 ;

5. DASE

8

5

—

3 133:108

10

6. MVSC

9

4

—

5 102:123

8 ,

7. Misk. B.

9

3

1

5 146:161

7

8. HBNA

8

3

—

5 :46:156

6

9. D. GÖCS

9

2

1

6 122:128

5

10. Gyöngyös

9

2

1

6 145:166

s :

11. Misk. ÉMTE

9

2

1

6 120:152

* [

12. DVSC

9

—

1

8 87:186

2 V