Kelet-Magyarország, 1964. október (24. évfolyam, 230-256. szám)
1964-10-13 / 240. szám
(Folytatás az 1. oldalról.) Lengyelország és Magyarország, a többi szocialista országgal, az egész nemzetközi kommunista és muskámozgalommal együtt halad a szocializmus építésének útján. A mi barátságunk, a szocialista közösség, a szocializmus és a béke összes erői nagy egységének erősítését szolgaija. Meg vagyunk győződve arról, kedves elvtársak, hogy az önök hazánkban történő látogatása nagyban hozzájárul a len- gyeil—magyar együttműködés elmélyítéséhez politikai, gazdasági és kulturális téren egyaránt, E látogatás még jobban elmélyíti szívélyes barátságunkat, országaink hasznos hozzájárulása lesz a békéért és a szocializmusért százmilliók által vívott harc nagy ügyéhez. Éljen és virágozzék a Magyar Népköztársaság, éljen a magyar—lengyel barátság! Ezután Kádár János elvtárs lépett a mikrofonhoz. m EGY El ESEMÉNYEK: Kádár János elvtárs válaszbeszéde Kedves Gomulka elvtárs, kedves Cyrankiewicz elvtárs és kedves lengyel barátaink! Kellemes és megtisztelő megbízatás jutott osztályrészül nekünk, akik abban a szerencsében részesültünk, hogy a magyar párt- ég kormányküldöttség tagjaiként a testvéri Lengyel Népköztársaságba jöhettünk. Hálásak vagyunk a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának, a Lengyel Népköztársaság kormányának a szíves meghívásért és önnek, kedves Gomulka elvtárs, hozzánk intézett meleg szavaiért, őszinte köszönetét mondok mindnyájuknak a testvéri fogadtatásért, amelyben bennünket részesítettek. Elhoztuk és átadjuk önöknek, Varsó lakosságának, a dicső lengyel munkásosztálynak, az egész lengyel népnek a dolgozó magyar nép forró testvéri üdvözletét és szívből jövő jókívánságait. — Népünk őszintén örül azoknak a nagyszerű eredményeknek, amelyeket a testvéri lengyel nép a szocialista építés minden területén elért. Küldöttségünk örül, hogy most ismét alkalmunk nyílik találkozni a népi Lengyelország nagy- rabecsült vezetőivel, lengyel munkásokkal, parasztokkal és értelmiségiekkel. Megismerkedhetünk munkájuk legújabb vívmányaival, tapasztalataik- ksl Utunk, küldetésünk legfőbb céljának pártjaink, szocializmust építő népeink barátságának és együttműködésének további erősítését tekintjük. — Mostanában élénk a nemzetközi élet és mind gyakoribb a diplomáciai jellegű küldöttségek utazása. Engedelmükkel, mi ezt a jelenlegi lengyel—magyar találkozót, a sorra kerülő eszmecserét többnek tartjuk a köznapi értelemben vett diplomáciai érintkezésnél. Először is a magyar és a lengyel népet évszázados barátság és sorsközösség kapcsolja össze. Ezt a barátságot a szabadság Zászlaja alatt vívott közös harcok, közösen kiontott vér szentesítik. Másodszor és ez még a múlt hagyományainál is erősebb — ma pártjainkat az azonos elveken alapuló egység, népeinket az érdekek teljes azonossága, a közös szocialista cél kapcsolja össze egymással és valamennyi szocialista országgal. — Pártjaink, országaink szilárd egységben együtt küzdenek közös céljainkért, egységünk fontos bizonyítéka, hogy korunk nagy kérdéseit azonos módon a béke és a szocializmus érdekeinek, az emberiség egyetemes érdekeinek szempontjából ítéljük meg. Cselekedeteinket ennek megfelelően az a törekvés vezérli, hogy erősítsük a szocialista világrendszer, a nemzetközi kommunista mozgalom, a haladás és a béke minden erejének egységét és összefogását. — A legutóbbi évek valamennyi magyar—lengyel találkozója gyümölcsöző volt. Korábbi megállapodásaink hatékony módon járultak hozzá barátságunk és együttműködésünk elmélyítéséhez, országaink fejlődéséhez, erősödéséhez. Most, amikor ismét megköszönöm a testvéri fogadtatást, kifejezem azt a meggyőződésemet, hogy küldöttségünk mostani útja, a lengyel elvtársakkal sorrakerülő megbeszéléseink, ismét az együttműködés új lehetőségeit tárják fel, pártjaink, népeink barátságának nagy ügyét szolgálják, a két ország, a béke és a szocializmus javára. — Éljen a Lengyel Egyesült Munkáspárt, annak Központi Bizottsága, éljen pártjaink, népeink testvéri örök barátsága! — Éljen, győzedelmeskedjék a szocializmus és a béke! A magyar párt- és kormányküldöttség az üdvözlő beszédek elhangzása után a fellobogózott utcákon át, a tömeg lelkes éljenzése közepette a Wilanowski-kastély- ban (volt Sobieski királyi palota) lévő szállására hajtatott. Kádár János látogatása Gomulkánál Kádár János, a magyar pártós kormányküldöttség vezetője, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke a LEMP központi székházában látogatást tett Wladyslaw Gomulkánál, a LEMP KB első titkáránál, Edward Ochabnál, a Lengyel Államtanács elnökénél és Józef Cyrankiewicznél, a lengyel Minisztertanács elnökénél. Kádár János kíséretében ott voltak a magyar kormányküldöttség tagjai: Kállai Gyula, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, Nyers Rezső, a Politikai Bizottság póttagja, Péter János külügyminiszter, Lázár György, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, Mariin Ferenc, a Magyar Népköztársaság varsói nagykövete, valamint a küldöttséggel együtt érkezett elvtársak, Darvasi István, az MSZMP ágit prop. osztályának helyettes vezetője, Erdélyi Károly külügyminiszter-helyettes, Marjai József, a Külügyminisztérium főosztályvezetője, Gergely Miklós, a Külügyminisztérium protokoll osztályának vezetője. Lengyel részről jelen voltak Zénón Kliszko, Stefan Jedráchoivski, Adam Rapacki, a LEMP Politikai Bizottságának tagjai, Ryszard Strzelecki, a Politikai Bizottság póttagja, Witold Jarosinski, Artur Sta- rewicz, Józef Tejchma, a Központi Bizottság titkárai. A találkozón részt vettek még: Józef Czesak, a LEMP Központi Bizottsága külügyi osztályának vezetője, Marian Naszkowski, külügyminiszter-helyettes, Jan Kiljanczyk, a Lengyel Népköz- társaság budapesti nagykövete és Edward Bartol, a lengyel külügyminisztérium protokoll osztályának vezetője. A látogatás szívélyes baráti légkörben zajlott le. Fogadás a magyar párt- és kormányküldöttség Előadás a vízhasznosításról A Nyíregyházi Műszaki Napok keretében hétfőn a Magyar Hidrológiai Társaság előadására került sor. Az előadáson ott volt Orosz Ferenc, a megyei pártbizottság első titkára, dr. Fekszi István, a megyei tanács vb elnöke. Előadást „A vízhasznosítás helyzete és távlatai Szabol cs-Szatmár megyében” címmel Szászhelyi Pál vízügyi főigazgató-helyettes tartott. Szászhelyi Pál előadásának bevezetőjében utalt a vízgazdálkodás- és vízhasznosítás népgazdasági jelentőségére, hangsúlyozta, hogy a korszerű belterjes mezőgazdasági termelés csak sokoldalú és magas színvonalú vízgazdálkodással valósi iható meg. — Szabolcsban 1930-ban 8 helyen összesen 60 holdat öntöztek. 1952-ben már 1104 kh-n, 1962-ben 8474 holdon volt üzemelő öntözés és 1963-ban az utóbbi szám is megduplázódott. 1954. év öntözési terve 19 500 hold. Az öntözött terület 1965- ben a tervek szerint mintegy 9000 holddal tovább nő. Szászhelyi Pál elmondotta: a megye jelentősebb folyóiból a jelenlegi vízhozamnál több nem vehető ki, éppen ezért nagy jelentősége van a felszín alatti vízkészletek kiaknázásának. — A felszín alatti vízkészletből (talajvizekből) gazdaságosán 17 ezer hold öntözhető; a beregi területen 5000, a szatmári területen 7 ezer, a felsőszabolcsi területen 5 ezer hold. Az eddig elkészített kutakból 14 ezer hold öntözési fejlesztésre van lehetőség. Nagy jelentőségű ezzel kapcsolatban a Nyírség rétegvizeinek felhasználása. Ebből a célból három kísérleti kút építése még ez évben megvalósul. Tározókból eddig 1600 holdat öntöznek, öt tározó megépítésével ötezer hold öntözése biztosítható. Az 1965-ben megépülő kállósemjénii érpataki és császárszállási tározók két és fél millió köbméter vizet biztosítanak majd öntözésre. — Nagy szerepe van az öntözésben az ipari szennyvizek hasznosításának. Erre is lehetőség nyílik különösen Nyíregyháza város, a Demecseri Burgonya és Keményítő Gyár. és Kisvárda szennyvizeinek hasznosításával. A felmérések alapján a már jelenleg előállott szennyvizekből összesen 1000 holdat lehelne öntözni. Szászhelyi Pál elmondotta: termelőszövetkezeteink a rendszeresen ellenőrzött és szaktanáccsal ellátott területeken sem használják ki az öntözés adta lehetőségeket. Sok helyütt — bár az öntözés jelentős haszonnal jár, — az öntözést csak akkor alkalmazzák, ha tartósan nagy az aszály. Feladat tehát: a rendelkezésre álló eszközöket, elsősorban a már megépült berendezéseket jobban használják ki. A Magyar Hidrológiai Társaság tagjai az előadás irtán megtekintették a Felsőtiszavi- déki Vízügyi Igazgatóság székházában rendezett kiállítást, majd szakmai vettek részt. kiránduláson Termékkiállítás a Józseí Attilában A Nyíregyházi Műszaki Napok keretében szombaton nyitották meg a szabolcs- szatmári üzemek termékkiállítását a József Attila Megyei Művelődési Ház nagytermében. Megyénk kilenc nagy vállalata, valamint a KISZÖV mutatja be fejlődését, legújabb gyártmányait, kapcsolatát a hazai és a világpiaccal. „Miramare’* paraffinmécses, „express” szőnyegtisztító, tim- só, kozmetika cikkek sorakozna^ a Nyírbátori Növényolajipari Vállalat asztalán. A Szabolcs-Szatmár megyei Tejipari Vállalat kiállításán bemutatják: Angliába, Franciaországba, a Német Szövetségi Köztársaságba és Olaszországba exportálják az itt készített vajat továbbá juhtejből készített fehérsajtot küldenek Görögországba, Libanonba és Ausztráliába. Megyénk nehéziparát az Öntödei Vállalat klsvárdai üzeme reprezentálja a keresett „Tisza” radiátor-családdal és a különböző méretű satukkal. Közvetlenül mellette a VAGÉP vállalat infraszá- rító kemencéinek monumentális felvételei helyezkednek eL újabb terméke: a lastex gumifonal, a gumiszivacs. Kellemes meglepetéssel szolgál a látogatóknak az idén, augusztus 20-án átadott Nyíregyházi Konzervgyár: termékei a kiállítás legnagyobb részét foglalják el. A gyár a „naturlecsó”-tól a szilva- befőttig valamennyi eddig készített termékét a közönség elé hozta. Jól egészíti ki a termékbemutatót az ÉTÉ kiállítása, amely „Nyíregyháza rekonstrukciója" címmel vázolja a megyeszékhely történetét, jelenét és jövőjét, gazdag dokumentációval. Meggyőzően mutatja a kiállítás sikerét a vendégkönyvben egyre szaporodó látogató- névsor. Elsőként szombaton Szurdi István elvtárs, az MSZMP KB titkára írt a könyvbe: „A kiállítás szépen szemlélteti a megye, a város nagy előrehaladását és kifejezi a további kitűnő elképzeléseket. Gratulálok a kiállítás tervezőinek és szervezőinek." Alatta Orosz Ferenc elvtárs, a megyei pártbizottság első titkára írja: „Dicséretes kezdeményezés. Szívből gratulálok." (as) Spró Mai vezetésével delegáció utazott a KGST Végrehajtó Bizottságának ülésére Apró Antalnak, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a Minisztertanács elnökhelyettesének vezetésével hétfőn reggel küldöttség utazott Moszkvába. A delegáció részt vesz a KGST Végrehajtó Bizottságának soronkövetkező 14. ülésén. A Ferihegyi repülőtéren a küldöttség búcsúztatására megjelent Lévárdi Ferenc nehézipari miniszter, Trautmann Rezső építésügyi miniszter, ott volt. G. A. Gyenyiszov, a Szovjetunió budapesti nagykövete. Gyermek- és ifjúságvédelem a KNEB munkatervéken Varsó (MTI): Wladyslaw Gomulka, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Józef Cyrankiewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke hétfőn este fogadást adott a Lengyelországban tartózkodó magyar párt- és kormányküldöttség tiszteletére. A Minisztertanács épületében rendezett fogadáson magyar részről Kádár János, a Magyar Varsó A hétfő reggeli lengyel lapok első oldalon vezércikkekben foglalkoznak a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség, látogatásával. Valamennyi varsói lap közli Kádár János fényképét. A Trybuna Ludu háromhasábos üdvözlő cikkében fénykép mellett közli Kádár János rövid életrajzi adatait, ismerteti a látogatás programját, majd vezércikket szentel az eseménynek. A vezércikk rámutat a két ország közötti kapcsolatok fel- szabadulás utáni fejlődésére, emlékeztet a két ország vezetőitiszteletére Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titká- ría, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnöke, a küldöttség vezetője, továbbá a küldöttség tagjai és a szakértők vettek részt. Lengyel részről a fogadáson ott voltak, Wladislaw Gomulka, a LEMP Központi Bizottságának első titkára, Józef Cyrankiewicz, a Minisztertanács elnöke, Edward Ochab, az államtanács elnöke, valamint a lengyel küldöttség tagjai, továbbá párt- és állami funkcionek kölcsönös látogatásaira, aláhúzza a két nép hagyományos történelmi barátságának jelentőségét. A Trybuna Ludu a továbbiakban kiemeli: Lengyelország és Magyarország gyümölcsöző együttműködést folytat a nemzetközi küzdőtéren. A Szovjetunióval és más szocialista országokkal együtt sikraszáll a békés egymás mellett élésért, a leszerelésért és a nemzetközi enyhülés politikájáért. Lengyelországban az elkövetkező napok a lengyel—magyar barátság jegyében zajlanak le. Kádár Jánosnak és a magyar küldöttség más tagjainak ismételten alkalmuk lesz meggyőnáriusok, a, lengyel néphadsereg magas rangú tisztjei, a tudományos és kulturális élet kimagasló személyiségei. A fogadáson megjelentek a varsói diplomáciai testület, valamint a magyar nagykövetség tagjai. A szívélyes és baráti légkörben lefolyt fogadáson Józef Cyrankiewicz, a lengyel Minisztertanács elnöke és Kádár János, az MSZMP KB első titkára, a forradalmi munkás— paraszt kormány elnöke mondott pohárköszöntőt. ződni arról, hogy milyen mély és élő a lengyel nép testvéri szeretete a baráti Magyarország iránt — hangoztatja a vezércikk. A Gos Pracy vezércikke is a magyar—lengyel kapcsolatokat méltatja. A Sztándar Mlódych első oldalon „Teljes szívünkkel üdvözöljük Varsóban a magyar küldöttséget” s majd ,,A hagyományos barátság testvéri szövetséggé mélyült!” címmel foglalkozik az eseménnyel és ugyancsak közli Kádár János rövid életrajzát. A vezércikkeken kívül sok más magyar vonatkozású írás is megjelent a hétfői lengyel lapokban. Diesel targoncáik mellett bemutatják a „Bo-Bo” elnevezésű segédáramú és verérkontroller villamosszekrényük egy példányát kz Jelen van a kiállításon a világ valamennyi földrészére exportáló Tiszavasvári „Alkaloida” Vegyészeti Gyár is, amelynek a termelése 1943- hoz képest a hétszeresére emelkedett. A dohányfermentáló gyár közismert készítményei szomszédságában két legújabb üzemünk, a gumigyár és a konzervgyár termékei vonják magukra a figyelmet. öt színben, még több méretben látható a gumilabda, ott van a szigetelőszalag, s az olajkutak feltárásához szükséges csatlakozó bilincs, valamint a gumigyár legA múzeumi hónap keretében vasárnap délelőtt a Nyíregyházi Jósa András Múzeum helyiségeiben ünnepélyesen megnyitották a kilencedik, immár hagyományos megyei képző- művészeti kiállítást. A tárlaton öt festőművész mintegy hatvan legújabb alkotását A Központi Népi Ellenőrzési Bizottságnál önálló osztályt hoztak létre, s ennek segítségével a jövőben szigorúan ellenőrzik a szociális és kulturális ügyvitelt. Az osztály ellenőrzi a Művelődés- ügyi Minisztérium és az Egészségügyi Minisztérium és ezek felügyelete alá tartozó intézmények, szervezetek állami költségvetésből történő gazdálkodását. Novemberben vizsgálatot indítanak kilenc megyében, és a főváros több kerületében, amelynek tárgya a gyermek mutatják be. A megnyitó beszédet Gulyás Emilné dr., a megyei tanács vb. elnökhelyettese tartotta. A kiállítást, amelyet Nyíregyháza után a megye több községében is bemutatnak, már az első órákban sokan tekintették meg. és ifjúságvédelem. A nevelőotthonok zsúfoltak, egyre nehezebb megfelelő nevelőszülőket találni. A vizsgálat foglalkozik az állami gondozás kérdéseivel; a legtöbb nevelőotthonban olyan szülők gyermekei vannak, akiknél sem a családi, sem az anyagi helyzet nem teszi azt indokolttá. Ezek a gyerekek a szülők kényelemszeretetéből és esetleges összeköttetések révén kerültek oda, s csekély térítési díj ellenében olyan gyermekek elől foglalják el a férőhelyet, akiknek arra sokkal inkább szükségük lenne. A preventív, megelőző gyermekvédelem és utógondozás szervezeti módszere még nem zökkenőmentes: megvizsgálják a megoldás lehetőségeit, az örökbefogadás jelenlegi feltételeinek hasznosságát. A vizsgálat irányítására a KNEB munkabizottságot szervezett, melynek vezetője Barna Lajos, a fóti gyermek- város igazgatója. Lengyel lapok a magyar párt- és kormányküldöttség látogatásáról Megnyílt a kilencedik megyei képzőművészeti kiállítás Nyíregyházán 1964. október 13. rr ti
