Kelet-Magyarország, 1964. szeptember (24. évfolyam, 204-228. szám)
1964-09-16 / 217. szám
(Folytatás a 2. oldalról) A nemzetközi kapcsolatok bővítését nagyban elősegítette, hogy vállalataink Afrikában, Ázsiában és Latin-Ameriká- ban eredményesen vesznek részt olyan nagyobb beruházásokban, mint kikötők, hidak és gyárak építése. Mindez nagy erőfeszítéseket és áldozatokat követelt dolgozóinktól. Az ország építésével párhuzamosan azonban változtak és javultak a lakosság életkörülményei. Mi, ugyanis mindig úgy vélekedtünk: a szocializmus építése azt a felelősséget rója ránk, hogy olyan társadalmi viszonyokat teremtsünk, amelyek közvetlenül is bizonyságot tesznek a szocializmus fölényéről. Ezért állandóan figyelmet fordítottunk a lakosság életszínvonalának javítására. A békés együttélés a szocializmusért folyó harc része Elvtársak és elvtársnők! A szocialista Jugoszlávia mindig következetesen harcolt az egyenjogúságon, a más országok függetlenségének, a belügyekbe való be nem avatkozás elvének, a népek önrendelkezési jogának tiszteletben tartásán alapuló együttműködésért. Harcolt a népek azon jogáért, hogy szabadon válasszák meg társadalmi rendjüket A háború óta Jugoszlávia ezeknek az elveknek alapján tevékenykedett mind a nemzetközi életben, mind a nemzetközi munkásmozgalomban. A tudomány és technika fejlettségének jelenlegi fokán, a mindent elpusztító nukleáris és rakétafegyverek korszakában, amikor a nukleáris háború az egész civilizáció, az emberiség pusztulását okozhatja, az aktív békés együttélés politikáját, amelyért országunk is mindig kiállt, ma már a legszélesebb körben, így a felelős államférfiak körében is támogatják. Az el nem kötelezettség politikája a háború utáni nemzetközi kapcsolatokban nemcsak a kívülálló passzív, hanem cselekvő erőként jelentkezett és hatott a nemzetközi kapcsolatok békés megoldásában, s az egymás mellett élés elvének érvényesítése sokban hozzájárult a világ békeszerető erőinek növekedéséhez, a népek felszabadításához, a társadalmi haladás ügyéhez. A mi véleményünk szerint az együttélés a béke megőrzését és olyan konkrét politikát jelent, mely az általános és teljes leszereléssel, a nemzetek és népek közötti egyenjogú kapcsolatok megvalósításával, a fejlődő országok haladásának meggyorsításával, a nemzetközi kapcsolatok további demokratizálásával, a népek közötti bizalom helyre- állításával és a kölcsönös érdekek alapján való közeledéssel valósul meg. Az együttélés nem jelenti a nemzetközi munkásmozgalomban és a társadalmi fejlődésben a forradalmi harc befagyasztását, amint azt egyesek nekünk felróni igyekeznek. A nemzetközi kommunista és munkásmozgalomban mindinkább tért hódít az a felismerés, hogy a békeharc a szocializmusért vívott küzdelem része és minden olyan igyekezet, amely elválasztásukra törekszik, súlyos kárt okoz a békének és a szocializmusnak. Valójában ez a lényeg a nemzetközi munkásmozgalomban folytatott szakadárpoliti- kában, s a Kínai Népköztársaság mai vezetőinek a termonukleáris háborút kalandor módon megítélő gyakorlatában. Az az elképzelés, hogy a szocializmust fel lehet építeni a jelenlegi civilizáció — városok, gazdasági és kulturális központok üszkös romjain —, a termonukleáris háború százmilliós áldozatainak sírjain, a lehető legveszélyesebb politika. Ez lényegében saját népük és mindazon népek mélységes lebecsülését is jelenti, akik elhatározták, hogy megakadályozzák a nukleáris katasztrófát. Hisszük, hogy a béke és a békés együttélés feltételei közepette, amikor a társadalmi problémák lényegét nem ködösíti a hidegháború, megfelelőek a feltételek a haladó erők tevékenységére, a nemzeti felszabadításra és a gyarmatosítás elleni harc számára. Szükség van a nyílt, elvtársi tapasztalatcserére Ilyen értékelésből kiindulva, mi a békés és aktív együttélés elveit, mint külpolitikánk vezető elveit, beépítettük a Jugoszláv Szövetségi Köztársaság alkotmányába. Jugoszlávia — mint ismeretes — következetes politikájával baráti kapcsolatokat teremtett Afrika, Ázsia és Latin-Amerika egy sor országával. Igen nagyra értékeljük a barátságot ezekkel a népekkel, amelyeket a gyarmatosítás alatt hosszú ideig elnyomtak és kizsákmányoltak és amelyeknek nagy áldozatokat kellett vállalniok nemzeti függetlenségükért. Lehetőségeink szerint számos ilyen országnak beruházási hitelt, műszaki és egyéb segítséget nyújtottunk és arra törekedtünk, hogy részt vállaljunk erőfeszítéseikben, melyeket gazdasági és társadalmi fejlődésük érdekében tesznek. Afrika és Ázsia új független és fejlődő országainak többsége elindult fejlődésének útján, és minél előbb meg akarja szüntetni elmaradottságát, s így megteremteni politikai és gazdasági függetlenségének feltételeit. A nemzetközi munkásmozgalomnak nagy a feladata és felelőssége, hogy felfogja és megértse a világ különböző országaiban jelentkező sajátos feltételeket, különösen azokban az országokban, amelyek csak most indulnak a szocializmus építésének útján. A szocializmus ügyének csak árthat, ha nem veszik figyelembe a való helyeztet, vagy merev, dogmatikus sablonokat alkalmaznak. Figyelembe véve a szocialista fejlődés formáinak gazdagságát, ma még inkább szükség van a kölcsönös megértésre, tiszteletre és türelemre a nyilt elvtársi vélemény és tapasztalatcserére, mint valaha, A nemzetközi munkásmozgalom csak a valóság alapos értékelésével, a marxista gondolat alkalmazásával használhatja ki a kedvező lehetőségeit Véleményünk szerint minden pártnak és minden szocialista mozgalomnak kötelessége világosan és egyértelműen kifejteni és megfogalmazni a mai fejlődés alapvető kérdéseiben — a háború és a béke és békés egymás mellett élés kérdésében — vallott politikáját. Mi mindig nagy jelentőséget tulajdonítottunk a szocialista országok közötti kapcsolatoknak. Ezek a kapcsolatok jelentősek országaink számára, hiszen e népeink közötti együttműködés továbbfejlesztését kell szolgálniok s ezzel együtl kiküszöbölni mindazt, ami a múlt negatív öröksége. Jelentősek a többi ország szempontjából is, mert a ml együttműködésünk a népek közötti újfajta demokratikus és egyenjogú kapcsolatok példájául szolgál. Ma, amikor egyértelműen elítéljük azt, amit ezer a téren Sztálin tett —• csupár a Jugoszlávia iránti viszonyl említem — megvannak a kedvező feltételei annak, hogy a szocialista országok minden oldalú együttműködése új formákkal és tartalommal gazdagodjék. Ma a szocializmus nemzetköz erői nagymértékben megnőve kedtek és a jelenlegi nagj társadalmi változások talaját még tovább erőseV ^0 .. Min den haladó és oékeszeretj erővel képesek új hatalmai sikerekre és arra, hogy dön tő szerepet játszanak a vilá| békéjének megőrzésében. I feszültség bizonyos enyhülési mellett is, a világ egyes ré szein romlott a nemzetköz helyzet — mint például Dél kelet—Ázsiában, a Ciprusoj és Kongóban, Kedden délután az Országház Munkácsy termében ünnepélyesen aláírták a magyar és jugoszláv államférfiak tárgyalásairól szóló kö2ös nyilatkozatot. A közös nyilatkozatot Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke és Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a kormány elnöke, illetve Joszip Bros Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára írta alá. Az aláírásnál jelen volt Apró Antal, a kormány elnök- helyettese, Biszku Béla, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, Gáspár Sándor, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Kállai Gyula, a kormány elnök- helyettese és Nemes Dezső, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagjai, Kisházi Ödön, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Kiss Károly, az Elnöki Tanács titkára, Péter János külügyminiszter, Bíró József külkereskedelmi miniszter, valamint . politikai életünk számos más vezető személyisége. Jelen volt az aláírásnál Veljko Vlahovics, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottságának tagja, Kocsa Po- povlcs. a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság külügyminisztere, Nikola Dz3uve- rovics külkereskedelmi miniszter és a Tito elnökke: együtt hazánkba érkezett többi jugoszláv vendég. Ott volt Jo- vanka. Broz. Tito elnök felesépe, valamint Dobi Istvánná és Kádár Jánosné is. Magyar és Jugoszláv államférfiak kitüntetése Kedden délután a Parlamentben az Elnöki Tanács tanácstermében Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke magas kitüntetéseket nyújtott át Tito elnöknek és két közvetlen munkatársának. Kiss Károly, az Elnöki Tanács titkára Ismertette az Elnöki Tanács határozatát, amely szerint az Elnöki Tanács Joszip Broz Titónak, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnökének, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége főtitkárénak, a fasizmus elleni harc hősének a társadalmi haladás, a béke és a népek közötti megértés szolgálatában, a magyar és a jugoszláv nép barátságának elmélyítésében kifejtett fáradhatatlan munkásságáért a Magyar Népköztársaság Zászlórendjének első fokozatát a gyémántokkal; Veljko Vlahovicsnak, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége Központi Bizottsága Végrehajtó Bizottsága tagjának és Kocsa Popovicsnak, a Jugosz-' láv Szocialista Szövetségi Köztársaság külügyminiszterének a fasizmus elleni küzdelemben, a társadalmi haladás, a béke és a népek közötti jobb megértés, a magyar és a jugoszláv nép barátsága elmélyítésének érdekében végzett kiemelkedő tevékenységükért a Magyar Népköztársaság Zászlórendjé- nek 1 fokozatát adományozta. Dobi István, a kitüntetés átadásakor az Elnöki Tanács és a maga nevében melegen gratulált a kitüntetéshez. Tito elnök meghatottan mondott köszönetét. Kijelentette: — A kitüntetést a népeink közötti kölcsönös megbecsülés és jóbarátság jeleként fogadom. — Engedjék meg, hogy a velem együtt kitüntetett munkatársaim nevében is kifejezzem köszönetünket. A jugoszláv államfő ezután a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság és a Magyar Népköztársaság közötti békés együttműködés és baráti kapcsolatok fejlesztésében és megerősítésében szerzett rendkívüli érdemeiért Dobi Istvánnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének, és Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának, a kormány elnökének a Jugoszláv Nagy Csillag-rendet; Gáspár Sándornak, a Nép- köztársaság Elnöki Tanácsa helyettes elnökének, az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, Péter Jánosnak, a Magyar Népköztársaság külügyminiszterének a Jugoszláv Zászló, rendet a szalaggal adományozta. A kitüntetettek nevében Kádár János mondott köszönetét. — Úgy érezzük, hogy ez a kitüntetés — mondotta — nemcsak nekünk szól, hanem mindazoknak a honfitársainknak, akik szívükön viselik a magyar és a jugoszláv nép barátságát. Mély megelégedettséggel tölt el bennünket, hogy a szocializmust építő magyar és jugoszláv nép barátsága — számos nehézséget leküzdve — ma biztos alapokon nyugszik és fejlődik. A magyar—jugoszláv barátság építése és erősítése megfelel a magyar nép érdekeinek és a haladás nemzetközi erői érdekeinek is. Biztosítom önt, Tito elvtára és kedves jugoszláv barátainkat arról, hogy a továbbiakban is ebben a szellemben fogunk munkálkodni. 0 ív helyszíni közvetítése teszi* Broz Tito ünnepélyes búcsúztatásáról Joszip Broz Tito elvtárs, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára —aki kíséretével együtt ötnapos hivatalos Irogatást tett hazánkban -<• ma délelőtt visszautazik Jugoszláviába. A vendégek ünnepélyes búcsúztatásáról a Magyar Televízió 10,55 órakor helyszíni közvetítésben számol be. Tito elnök látogatása a mezőgazdasági kiállításon Joszip Broz Tito, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság elnöke, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének főtitkára é* felesége, Jovanka Broz, valamint a velük együtt hazánkban tartózkodó jugoszláv vendégek kedden délelőtt meglátogatták a 65. Országos Mezőgazdasági Kiállítást és Vásárt A kiállítás főbejárata előtt Losonczi Pál földművelésügyi miniszter és Szőke Mátyás, a kiállítás igazgatója köszöntötte a látogatókat. A főpavilon kapujában a vendégeket Dobi István, a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, Gáspár Sándor, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja és Péter János külügyminiszter fogadta. Úttörők virágcsokrokkal kedveskedtek a jugoszláv vendégeknek, akik ezután megtekintették a kiállítás pavilonjait. A látogatók ezután a bemutató pálya tribünjéről végignézték a gépelj és díjazott tenyészállatok felvonulását. Mielőtt elhaladtak a pályán a nemzetközi gépbemutatón részvevő országok legjobb önjáró gépei, a jugoszláv vendégek rövid tájékoztatót kaptak a magyar mezőgazdaság gépesítésének helyzetéről. A gépek után a legkiválóbb tenyészállatokat nézték meg. Nagy tetszést arattak az őshonos, a külföldi és a különböző kereszteVendégeu a növénytermesztési pavilonban. zésekből származó szarvasmarhafajták legszebb egyedei, valamint a díjazott tenyészlovak. A gépek és tenyészállatok fel- vpnulása után látványos fogatbemutató és lovasjáték szórakoztatta a vendégeket. A kiállítás megtekintése után Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke a kiállítás fogadótermében villásreggelit a4f>tt Joszip Broz Tito és felesége, valamint kísérete tiszteletére, A villásreggeli után Szökő Mátyás átadta a vendégeknek a 65. Országos Mezőgazdasági Kiállítás ajándékát: művés<d faragású dobozokban elhejycn zett különféle magyar veip magvakat A haladas valamennyi erőinek együttes határozott és szolidáris ellenállása képes csak elejét ven* ni és megakadályozni az ilyen jelenségeket, amelyek komoly mértékben veszélyeztetik a világ békéjét. Kedves Dobi elvtárs! Kedves Kádár elvtárs! Ügy vélem, önök is osztoznak azon meggyőződésünkben, hogy szomszédos szocialista országaink viszonya erős és tartós alapokon nyugszik teljes egyenlőség és egyenjogúság, a kölcsönös tisztelet és megértés alapján. Különböző területeken, sikeresen fejlesztjük és szélesítjük együttműködésünket, jószomszédi viszonyunkat, tekintet nélkül a múlt bizonyos vitás kérdéseire, s azokra az eltérésekre, amelyek még fennállhatnak. Meggyőződésem, hogy látogatásunk és megbeszéléseink műszaki-tudományos, oktatásügyi, kulturális, stb vonatkozásban is, előnyösen hatnak majd együttműködésünk hatásfokának további alakulására is. Kölcsönös megismerésünk szempontjából külön jelentősége van társadalmi szervezeteink, — szakszervezeteink, ifjúsági-, nő-, stb. szervezeteink mindenkori szélesedő kapcsolatainak és tapasztalatcseréjének. Az együttműködés igen sokrétű lehet. A nemzetiségi politikáról Kedves barátaink! A Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaságban, — amint önök előtt ismeretes — jelentős számban élnek a magyar nemzetiségű állampolgárok, ahogy a Magyar Nép- köztársaság területén is élnek jugoszláv nemzetiségű polgárok. Ezzel kapcsolatosjan forradalmunk egyik jelentős vívmányára a nemzetiségi kérdés megoldására szeretnék rávilágítani Jugoszláviában. Ez kihatott minden nemzetiségre, úgy hogy ma országunk minden polgára teljes egyenjogúságot élvez, a kultúra és a társadalmi, politikai élet minden területén, beleértve a nemzetiségi nyelv szabad használatának jogát is. Ilyen módon a Jugoszláviában élő magyar nemzetiségű dolgozók, az egyenlőség alapján részt vesznek a társadalmi és munkás önigazgatásban. Nemcsak lojális polgárai Jugoszláviának, hanem aktív tagjai is szocialista építésünknek. Ez azt jelenti, hogy a több nemzetiség hazánkban nemcsak, hogy nem vet fel semmiféle problémát — mint ebben a konkrét esetben — hanem hozzájárulhat közeledésünkhöz, kultúránk, szokásaink, stb. megismeréséhez, s a kölcsönös megbecsü- ; lés és egyenjogúság feltételei között a barátság és együttműködés hídja lehet. Felhasználom az alkalmat, hogy mély hálámat fejezzem ki azért az együttérzésért és segítségért, amelyet a magyar kormány és a magyar nép a szkopjei súlyos földrengés után nyújtott. Ez is a ba- ' ráti érzéseiket és szolidaritásukat tanúsítja. 1 Elvtársak és elvtársnők! 1 Holnap annak a meleg és : szívélyes fogadtatásnak a kellemes emlékeivel térünk haza, amelyben bennünket mide- nütt részesítettek. Engedjék meg, hogy még egyszer szívből megköszönjem a figyelmüket és a vendéglátást, amelyben részünk volt az ‘ önök szép hazáiéban. Joszip Broz Tito beszédét 1 a Magyar Népköztársaság, és 1 a Jugoszláv Szocialista Szö- " vetségi Köztársaság barátsága l és együttműködése éltetésével 5 fejezte be. Tito elnök beszédét nagy = taps fogadta. A jelenlevők ^ hosszan, melegen ünnepelték a 5 jugoszláv vendégeket, éltették - a jugoszláv és a magyar nép i barátságát. A nagygyűlés Gáspár Sándor i zárszavai után az Intemaciona- lé hangjaival ért véget Aláírták a magpr-ppszláv közös nyilatkozatot
