Kelet-Magyarország, 1964. augusztus (24. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-15 / 191. szám

Bajnoki rajt

az NB Ill-ban

17 játékos az NYYSC-ben — Nagykálló—Kisvárda találkozó

Sok esélyes a megyei II. osztályban

A Nyíregyházi VSC NB IIIas labdarúgó-csapata idei első őszi bajnoki mérkőzését Egerben a Honvéd ellen játssza. A tavaszi fordulóban a nyíregyházi csapat adós maradt a jó játékkal. Elsősorban a csatársor gólképtelensége késztette a csapat vezetőit, hogy a két bajnoki szezon közti szünetet kihasználva javítsanak a csapatjátékon. Ennek érdekében — a két hét pihenőtől eltekintve — sorozatos edzésekkel, vasárnaponként pedig edzőmérkőzésekkel készült a csapat a bajnoki nyitányra. Három edzőmérkőzést és egy Magyar Népköztársasági Kupa mérkőzést játszottak. Sajnos, ezeken a mérkőzéseken nem szerepelhetett a sérüléssel bajlódó Sorbán, Katona, B. Tóth és Lőrinczi. A hét végén már valamennyi játékra jelentkezett, így a felkészülést 17 játékossal tudták végezni. Igen fontos számukra a vasárnapi mérkőzés, mivel minden bajnoki pontra szükségük van, hogy a kifesést elkerüljék. Nem táplálnak nagy reményeket, de egy esetleges győzelem önbizalmat adna a játékosoknak.

A másik két szabolcsi NB

lll-s csapat a Nagykálló és a Kisvárda egymással találkozik Nagykállóban.

A megyei II. osztályban is megindulnak a bajnoki küzdelmek. Mind a nyíregyházi, mind a mátészalkai csoportban több esélyes van a bajnoki cím elnyerésére és a megyei I. osztályba való feljutásra. Nehéz lenne megjósolni a bajnokot. A nyíregyházi csoportban az 1. és a 7. helyezettet mindössze 6 pont választja el egymástól. Nyírtass, Rakamaz, és Vencsellő egyformán esélyes a bajnokságra, de nem esélytelen az MNK-ban kitűnően szereplő Nyírteleki Honvéd ASE sem. Meglepetést okozhat a nagyszerűen feljavult Demecseri Kinizsi csapata és sok kellemetlen percet szerezhet az éllovasoknak a Nyírteleki Tsz és Ajak együttese is.

A mátészalkai csoportban ugyancsak nagy küzdelem várható a két régi volt megyei I. osztályú csapat, — Mándok és Vásárosnamény között Meg kell említeni Tyúkod együttesét, amely jelenleg a harmadik

helyen áll 20 ponttal és mindössze 3 ponttal leszakadva. A jövőre nézve igen bíztató a fiatal csapat szereplése, rendkívül sportszerű viselkedése.

Visszaesés tapasztalható Bak- talórántházánál, valamint Ko- csordnál és Csengéméi, de rendkívül meglepő a mindig megbízható, jó közepes teljesítményt nyújtó Jánkmajtis és

Cégénydányád gyengébb szereplése.

A járási bajnokságból felkerült csapatok közül Kótaj és Anarcs van veszélyes helyzetben. Igen jól szerepel Apagy csapata, ugyanez mondható a Nyíregyházi MEDOSZ-ról is. Mutatott játékuk alapján biztos tagjai lesznek a megyei II. osztálynak.

A Simái útról rajtol a motoros

verseny

mezőnye

A vasárnap délelőtt 9 órakor sorra kerülő motoros összetett honvédelmi sportverseny városi bajnokságán részt vevő motorosok mezőnye, nem a Búza térről, hanem a Simái úti gyakorlótérről indul. A verseny a kálmánházi műúton lesz. Azok a_versenvzők, akik még nem jelentették be részvételüket, vasárnap reggel 8 óráig az indítás színhelyén a versenybíróságnál jelentkezhetnek.

Befejeződött a vegyesmesterverseny

Első Jeney Ferenc, Aranyász Miklós mesterjelölt

Közel kéthetes küzdelem után befejeződött a sakk vegyesmesterverseny. Amint az várható volt az első helyet Jeney Ferenc mester szerezte meg. A nyíregyházi versenyzők szereplése sikeresnek mondható, mert Aranyász Miklós megszerezte, Tiszai Kálmán pedig megerősítette a mesterjelölti minősítését. Aranyász Miklós igen jó rajt után a verseny közepén 2 vereséggel „gyengélkedett”,

azonban az utolsó szakaszban újítani tudott és így mesterjelölti címe megérdemelt. Tiszai Kálmán gyengébb kezdés után melegedett bele a játékba és utána végig magabiztosan játszott, mindössze Jeney mester győzte le.

Meglepetésként hatott, hogy Ármos József a csillagos I. osztályú normát teljesítettet

A verseny azt mutatja, hogy a megye sakkozóinak minőségi fejlődése töretlen.

A budapesti mesterek szereplése a várakozásnak megfelelő volt. Szembetűnő viszont az. hogy egymás elleni és a nyíregyházi versenyzőkkel szemben úgynevezett „kritikus" játszmájukat döntetlenre adták.

A mesterek — Jeney és Hajtun — szombaton a MÁV Kultúrotthonban váltott szimultánt tartottak és a 2Í) játszmás küzdelemből 18-at

megnyertek, kettőt vesztettek. A mesterek ellen nyert Aranyász és Rácz Illés.

Végeredmény: 1. Jeney Ferenc 9,5, 2. Hajtun József 8,5,

3. Kovács Kornél 8, 4—5. Tiszai Kálmán, Aranyász Miklós 7,5—7,5, 6, Armós József 7 ponttal.

II ny!regySiázi városi labdarúgó-bajnokság őszi fordulóinak sorsolása

L forduló, augusztus 29.

K—Előre, Vasút II—Cipőgyár, Ruhagyár—Építők, Borbánya

—Vasas, Honvéd II.—VagéP, Ingatlan— MEDOSZ II.

II. forduló, szeptember 5.

Spítők—Borbánya, Cipőgyár- Ruhagyár, ■ Előre—Vasút II., Vagép—Ingatlan, Vasas—Honvéd II., MEDOSZ II.—X.

m. forduló, szeptember 12.

X—Vasút H., Ruhagyár— 3Íő re, Borbánya—Cipőgyár, Honvéd II.—Építők, Ingatlan —Vasas, MEDOSZ II—Vagép.

IV. forduló, szeptember 19.

Előre—Borbánya, Vasút II.— Ruhagyár, Vasas—MEDOSZ II, Építők—Ingatlan, CipőgyárHonvéd II.. X—Vagép.

V. forduló, szeptember 26.

X—Ruhagyár, Borbánya—

Vasút II.,- Honvéd II.—Előre, Ingatlan—Cipőgyár, MEDOSZ

1964. augusztus 15.

II.—Építők, Vagép—Vasas.

VI. forduló, október 3.

Ruhagyár—Borbánya, Építők— Vagép, Cipőgyár—MEDOSZ

11., Előre—Ingatlan, Vasút IL Honvéd II., Vasas—X.

Vn. forduló, október 1«.

X—Borbánya, Honvéd II.Ruhagyár, Ingatlan—Vasút II., MEDOSZ H.—Előre, Vagép— Cipőgyár. Vasas—Építők.

Vni. ford, október 17,

Cipőgyár—Vasas, Előre—Va- gép, Vasút II.,—MEDOSZ II., Ruhagyár—Ingatlan, Borbánya—Honvéd II., Építők—X.

IX. forduló, október 24.

Ingatlan—Borbánya, MEDOSZ II.—Ruhagyár, Vagép—Vasút

11., Vasas—Előre, Építők—Cipőgyár, Honvéd—X.

X. forduló, október 31.

X—Cipőgyár, Előre—Építők,

Vasút II.—Vasas, Ruhagyár- Vagép, Borbánya—MEDOSZ II. Honvéd II.—Ingatlan.

XI. forduló, november 7.

Vagép—Borbánya, Vasas—Ruhagyár, Építők—Vasút II., Cipőgyár—Előre, MEDOSZ II. —Honvéd II., Ingatlan—X.

A kisvárdai járás összetett honvédelmi sportversenyén a női csapatok vetélkedésből a tornyospálcai együttes került ki győztesen. Felvételünk a Szerdahelyi Ilona, Iván Gizella, Lengyel Olga összetételű győztes csapatot ábrázolja.

• Hován József Pál felv.

Tapétás, festő, mázoló, parkettás, hidegburkoló, műanyagburkoló, szigetelő, tetőfedő, bádogos, szak- és segédmunkásokat, betanított munkásokat azonnal alkalmazunk változó munkahelyre. Munkahelyeinken szállást biztosítunk. Bérezés: teljesítménybérben történik. Jelentkezés személyesen, vagy levélben. Budapest, V., Báthori u. 12. II. 224. szobaj Munkaerőgazdálkodás. (Bp. 681)

A tatai 311 sz. Vájártanuló Intézet 15—16 éves fiatalokat vesz fel vájártanulónak bentlakásos intézetbe, teljes ellátással. Tanulmányi eredménytől függően havi 160 Ft-tól 500 Ft-os ösztöndíjjal. Jelentkezni lehet: a Megyei és Városi, Járási Tanács Munkaügyi Osztályán. Levélben: Tata, II. Bercsényi u. 7. szám alatt. (393)

Városgazdálkodási Vállalat gyakorlattal rendelkező gépkocsiszerelőt felvesz. Jelentkezés: Tokaji út 3 alatt, a munkaügyi előadónál. Szakmai igazolás szükséges.

(396)

APRÓHIRDETÉSEK

Üjszerű Trabant Li-> mousine 600-as gépkocsi ló 000 km-rel igényesnek eladó Lengyel Zoltán Nyírma- da. (3676)

Táncsics Mihály utca 12 alatt eladó teljesen új hálószoba, konyhabútor, négy párnázott szék, reka- mié. (3949)

Szép hálószobabútor eladó Toldi utca 38. Érdeklődni délután S-től. (3701)

Jó állapotban lévő fekete Pannónia motorkerékpár, vashordó, üvegajtó és üzemi konyhák részére is alkalmas 32-es villanymeghajtású húsdaráló eladó Bethlen utca 65. szám.

(3692)

Kifogástalan állapotban lévő 402-es Moszkvics eladó Tiszalök, Baros út 6 szám.

(3691)

Kétszoba, konyhás ház beköltözhetően eladó. Gólya zug 7.

(3950)

Fekete Pannónia motorkerékpár jó állapotban 7500-ért sürgősen eladó Koncz János Ököritófülpös.

(394)

Jawa kismotor új állapotban eladó Kál- lósemjén, Vasvári u. 1. (3688)

Simca új motorral eladó dr. Baranyi Rakamaz. (3687)

Márkás bécsi zongora eladó Barkász, Makarenko utca 42.

(3686)

Világos eserépkály- ha eladó Szilfa utca 19. (3685)

Megvételre keresek egy répadarálót, 40 literes szőlőprést Engels utca 14.

(3672)

Legújabb kiadású Cezetta robogó 700 km- rel eladó Érdeklődni: Nyíregyháza, Acél utca 1. Gaál.

3702)

Nagyméretű asztaltűzhely eladó Beloiannisz tér 2. Kovács.

(3708)

Zetka motorkerékpár eladó. Érdeklődni délután 5-től Báthori utca 9. n. emelet 3.

(3707)

Használt cserép kályha eladó Tavasz utca 3. (3709)

Kérem a becsületes megtalálót, hogy világoslila kötött női kesztyűt adja be a Jósa András Múzeumba. (3712)

Három fiú részére bútorozott szoba kiadó Ságvári Endre utca 6. (3690)

Tollat, bőrt veszek. Nyíregyháza, Soltész Mihály utca 13. Kristóf. (3933)

Bérházi egyszoba, Összkomfortos házfelügyelői lakásom el- t cserélném nagyobbért. (Kovács József Boes- i kai utca 63.

(3968)

Fiatal, gyermektelen pedagógus házaspár idősebb személyi., vagy idősebb házaspárt lakásért családtagként eltartana, vagy élet járadékot fizetne. „Megbízható” jeligére cím a Hirdetőben,

(3947)

Szilfa utca 28 alatt bútorozott szoba kiadó. (3957)

Egyszoba, konyhás lakást keres idősebb nő megegyezéssel. Vö- röshadsereg útján, vagy környékén. Cím a Kiadóban.

(3704)

Magános nő 50

éves, kisebb testi hibával házasság céljából megismerkedne hozzávaló józan életű, komoly férfivel. „Lakásom van” jeligére levelet a Kiadóba.

(3706)

Beköltözhetően eladó kétszoba, konyha, speizos, mellékhelyiséges ház Sátor utca 26. Sóskút lejárónál. (3698)

Egyszoba, konyha, előszobás, speizos ház oeköltözhetően eladó Borbánya, Rezeda utca 17. (3946)

560 négyszögöl telek eladó, ebből 400 négyszögöl szőlő Debreceni utca 84. (3951)

Vöröshadsereg utca 31. családi ház eladó. Kétszoba, konyha beköltözhető.

(3955)

Kétszoba, kétkony- hás ház felerészben beköltözhetően a hozzátartozó kisebb-na- gyobb telkekkel eladó Evengélikus Egyház- község Felszabadulás tér 14. (3953)

Nyíregyházán, Hi- mesben családi ház építésére szabad területen Kótaji út 8 számú 200 négyszögöl gyümölcsöskert udvarban lévő kis házzal beköltözhetően eladó. Központban lévő egyszoba, konyhás lakást cserébe beszámítok. Érdeklődni minden délután 3 órától.

(3693)

Vasvári Pál utca 7.

számú ház sürgősen olcsón eladó. Érdeklődni: Üj utca 31.

(3954)

Kétszer egyszoba, konyhás, speizos ház, építéshez gerenda eladó Szabolcs utca 24.

(3700)

Oros, Világostanya 52 szám alatt szobakonyha, speizos ház eladó 400 öl kerttel Dankó Mihályné.

(3683)

Szoba, konyha,’ speizos, mellékhelyiséges ház 2000 négyszögöl földdel eladó Oros, Gábor Áron utca 59.

(3679)

Mátészalkán új ház OTP-vel eladó Arany János köz 11.

(M. 36744) Kétszoba, két konyha, két speizos ház beköltözhetően eladó Üjszőlő utca m.

(3703)

Központban lévő négyszobás összkomfortos ház eladó, Részben beköltözhető. Cím a Kiadóban.

(3704)

Másfél hold gyümölcsös, egyszoba, konyha, mellékhelyiséges házzal beköltözhetően eladó Borbánya, Lászlócsere dűlő 12. (3961)

Eladó, központban háromszobás családi ház. Érdeklődni Csillag köz 6.

(3960)

Beköltözhető háromszobás ház szőlővel gyümölcsfákkal eladó Pásztorné Sóstóhegy állomásnál.

(3959)

Házhely eladó. Érdeklődni Homok tél 25. 12-14 óráig. 3962) Sötét fényezett hálók kétszemélyes re- kamié garnitúra igényesnek is eladó. 1200 öl gyümölcsös Búza tér (3715)

Öriáslevelű, tíz leveles filodendron eladó Arany János utca 38.

(3714)

Kútszivattyú eladó Vécsey utca 17.

(3713)

Oktávia Szuper egyéves, igényesnek eladó. Érdeklődni: Miskolc, Park u, 1. Telefon: 15-888.

(3710)

Négy család méh 42x30-as eladó Szélsőbokor 2. (3697)

Príma vaskapu eladó színöszlopokkal. Nyírfa utca 44. Kovács Gyula.

(3699)

Skoda Oktávia Super eladó Nyírpazony: Petőfi utca 39.

(3696)

Nősülne 39 éves elvált szőke, főbérleti lakással rendelkező fizikai dolgozó férfi. „Barna” jeligére Ke- let-Magyarország Lapkiadóba kérek. (3684) Rozsszalma pajta fedéshez is alkalmas 1000 q, törek 500 q takarmányozásra is alkalmas állami felvásárlási áron eladó Dózsa Termelőszövetkezet Ibrány. (3711)

Sóstóhegy, Temető utca 2 szám alatti szoba-konyhás ház istállóval és 2400 négyszögöl kerttel (részben gyümölcsös) beköltözhetően eladó. Érdeklődni: Bethlen Gábor utca 2. (házfelügyelő)

3716)

Bőrkabátot, irhabéléssel 9 éves fiúgyereknek vennék. Holló utca 18. Harmanné.

(3718)

Ágybetétet vennék Cím a Kiadóban.

(3717)

Használt pala, ajtói kapu, új léc eladó. Vég utca 9. (3720)

Szép sötét diófa hálószobák, matracok^ kombinált szekrény, rekamié garnitúrával kicsi és nagyméretű konyhák, olcsó barna háló ruhásszekrény* cseh hűtőszekrény, toalett tükör eladó. Használt bútorokat veszek. Soltész Mihály utca 20. Telefon: 38-25.

(106)

Nem lesz gondja u

hajára ha hideg-meleg dauerét haj festését Marika hölgyfodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. sz. Telefon: 35—08. (127) Elvesztettem levéltárcámat iratokkal. Becsületes megtaláló jutalom ellenében az iratokon lévő címr® szolgáltassa, vissza.

(3953)

Állami gazdaságoki Termelőszövetkezetek I A nap minden szakában fölözött tejet* írót, savót korlátlan mennyiségben kaphatnak a nyíregyházi Tejüzem, Moszkva utca 9 szára alatti telephelyén. (382)

Német acéltőkés zongora eladó Mátészalka, József Attila Utca 77. (M. 36742)

Német /gyártmányú hálószobatíútor, krém- zománcos konyhaberendezés, szőnyegek, székek, tűzhely eladó Selyem utca . 7. Koczka. (3721)

Eladó egyéves hízónak való sertés Körö- sy Csorna Sándor utca 20. (3974)

Jóhangú, kisméretű zongora eladó, vagy bérbeadó. Hunyadi) utca 5. (39q9)

Jó állapotban lévő használt kocsit ven« nék 20 000 Ft készpénzzel, többi havi törlesztéssel. ^Kifogástalan” jeligére cím a Hirdetőben. (3970) Keményfa régi háló olcsón eladó Virág utca 15. (3973)

Szép sötét hálószobabútor eladó Csillag utca 39. (3722)

Szoba-konyha, mellékhelyiséges pesti ;ia* kast cserélnék Ré- pánszky Polgár, Hunyadi utca. (3719) Menyasszonyi nylonruhák, nylonfátylak, koszorúslány ruhák kölcsönzése. Dózsa György u. 20. Telefon: 31-37. (3612)

Kettő darab dunyha és ágynemű, kisasztal . eladó. Kossuth tér 6. (átjáró udvarban.) (3977)

Ókistelekiszőlő Szeder út 15. számú egyszoba konyhás ház 600 négyszögöl szőlővel beköltözhetően eladó.

(397G)

Kétszoba összkomfortos ház eladó. Széchenyi u. 35. Érdeklődni:, Dózsa György u 45. Páliné. (3975)

Gyakorlattal rendelkező gé-, pészmémök Nyíregyházán elhelyezkedne. „Lakás szükséges" jeligére a Hirdetőbe.

(87397)

Bejárónőt felveszek Told! utca 36. földszint &

(3956)

A Szabolcs megyei Tejipari vállalat, mátészalkai üzemébe gyakorlattal rendelkező villanyszerelőt keres felvételre szeptember 1-i belépéssel. Jelentkezés Mátészalka, Vajüzem, üzemvezetőnél,

(381)

A Szabolcs-Szatmár megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat felvételre keres lakatos, hegesztő, mezőgazdasági gépi- szerelő, segédmunkás dolgozókat. Jelentkezni lehet a Vállalat Munkaügyi Osztályán Nyíregyháza, Acél utca 2. sz.

1 Vízvezetékszerelő

SZAKMUNKÁSOKAT

felvételre

keres a

a Nyírbátori Építőipari ék Szakipari Ktsz. Nyírbátor, Madách út 4.

Útiköltséget felvétel esetés térítünkj

(3965)

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen édesanyánk és nagymamánk

özv. SZABÓ ISTVÁN.* É temetésén részt vettek és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

Gyászoló család (3705)

Jf Ezúton tudatjuk, hogy szereli tett férjem, édesapánk, nagyíj apánk, testvérünk

JOBBAGY KAROLY

j életének 61. évében elhunyt.

P Temetése f. hó 15-én du. 14 Bórakor lesz az Északi Temető g ravatalozójából.

Gyászoló család jj (3971) If

4