Kelet-Magyarország, 1964. augusztus (24. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-30 / 203. szám

SU egyszer a régi időkben

egy mostoha, aki gyűlöletével folyvást üldözte, kínozta mostohalányát. Egyszer elküldte édes lányával az erdőbe makkot szedni. Az édes lányának jó kosarat adott, a mostohának pedig csak egy lyukasat. A lányok szedték a makkot, de amit a mostoha lány szedett, mind kipotyogott a kosár lyukas fenekén. Akármennyit szedett, a kas üresen maradt. A másik lány pedig a mostoha lény nyomdokán felszedett minden szem makkot, amit amaz a kosárból elhullatott; hamar megszedte a kast, és vígan hazaindult.

Csakhamar sötét éjszaka lett és a mostohalány sehogyse találta a hazavezető utat. Sokáig tévelygett, barangolt, keservesen sírdogált az erdőben, amíg egyszercsak a fák között valami távoli apró világot fedezett fel. Elindult arrafelé és nemsokára kunyhóra bukkant az erdő kellős közepébe. Egy öreg anyóka lakott a kunyhóban, akinek a mostohalány mindjárt elmesélte szomorú történetét és kérte: engedje meg; hogy megháljon nála. Hosszas rimánkodásra, meg hogy a lány olyan szépen kérte, ráállott az öreganyó, egy helyütt felemelte a padlódeszkát, és oda mutatott, hogy csak bújjék el. Éjnek évadján haza is jött a kunyhó gazdája, aki senki más nem volt, mint egy csúf ördög.

— Emberszagot érzek! — kiáltott legott.

— Mi jut eszedbe, nines itt egy lélek se — felélte az öreganyó — csak úgy képzelődöl! — Az ördög megnyugodott, és eialudt.

Hogy ezt látta az öreganyó, gyúrt néhány rizsgombócot, loppal-csendben felemelte a padlódeszkát és lenyújtotta a lánynak. Az ördög felébredt a neszre és megkérdezte; — Hát te meg mit csinálsz?

— Elfelejted, hogy ma van a padlók istenének ünnepe? — felette az öreganyó. — Így hát néhány rizsgombóccal áldozom neki.

Az ördög újra megnyugodott és alvásra hajtotta fejét. Ha nem az éhes kislánynak az egyik gombóc cigányútra ment, és hangosan megköhögtette.

— Aha! — ugrott talpra az ördög kiáltva — Nemhiába éreztem az emberszagot! — Azzal feltépte a padlódeszkát és megtalálta a lányt. Máris

Japán népmese

nekilátott volna, hogy felfalja, ha az öreganyó engedte volna. De az nem tágított addig, amíg el nem mesélte az ördögnek a mostohalány történetét. Már pedig ez a történet olyan szí- vettépő szomorú volt, hogy amint mondani szokás, még az ördögöt is megrikatja. így a mi ördögünk is megrendültén hallgatta és meghatottságában igy szólt a lányhoz:

— Hej! Iszonyú nehéz életed lehetett, dB segíteni akarok rajtad, hogy ezentúl könnyebb legyen. — Ha hazaérsz, ezt a kalapácsot add oda a mostohaanyádnak!

Átkozza, szidalmazza a mostohaanyja a lányt hangosan, már messziről. Gyorsan bocsánatot kér a lány, hogy oly sokáig elmaradt, és azzal odanyújtja az icipici kalapácsot. Mostohája éktelen haragra gerjedt, úgy kiáltotta:

— Hát ezkel mihez fogjak? Mit kezdjek ezzel a haszonta- lansággal? — s mérgében a földhöz vágta. Ha hiszitek, ha nem, ahol a kiskalapács lecsapódott, aranypénzek serkentek a földből. Látta mindjárt a mostoha, hogy ez nem akármilyen kalapács, hanem igazi szerencsekalapács. Minden ütésével aranyat, ezüstöt lehet vele elővarázsolni. Oly szerfölött megörült, hogy attól fogva olyan nyájasan bánt a mostohalányával, mintha a tulajdon édes gyermeke lett volna.

Mátyás király és a varga

föt Buda várában egyszer

egy szegény varga. Elhatározta, hogy varr egy szép parádés csizmát, s elviszi a királynak ajándékba. Mikor a csizma elkészült, a karjára vetette, s megindult a várba. Csakhogy a vár kapujában útját állotta az őr:

— Hova, hova, szegény

varga?

— Mátyás király eleibe. Ezt a pár csizmát viszem neki ajándékba.

— Beeresztelek én, de csak egy feltétellel — mondta az

őr.

— Mit kívánsz?

— Csak azt, hogy amit a csizmáért kapstz, a felét nekem adod.

Mit tehetett a varga* megígérte, s ment tovább. De a király szobája előtt megint találkozott egy őrrel. Az is megállította, s akárcsak a másik őr, a felét kérte annak, amit majd a csizmáért kap.

A varga neki is megajánlotta.

Végre bejuthatott a varga

a királyhoz, s odaadta a csizmát. Mátyás király úgy megörült, hogy mindjárt felpróbálta. Hát a csizma úgy állott a lábán, mintha ráfestették volna.

GYERMEKREJTVÉNY

Megfejtendő: függ.; 2. és függőleges 3.

Múlt heti megfejtés: Hideg

almaleves — zöldbableves — húsos tökfőzelék — a rizses- lecsó.

Könyvjutalom: Balogh Júlia

Mátészalka, Kocsár Éva Csen- ger, Kindrusz Judit Nyíregy. háza, Molnár István Csenger.

— Mivet ajándékozzalak meg ezért a szép csizmáért? — kérdezte Mátyás királyi

— Ha meg nem sértem, felséges királyatyám, száz botütést adjon nekem ajándékba.

A király nem akart hinni a fülének.

— Száz botot kérsz ezért a gyönyörű csizmáért?

— Azt én — mondta a varga.

Csodálkozott a Sirály, mert botot ugyan adományozott ő, nem is egyszer, de sohasem kérésre. Végezetül megvonta vállát.

Hát — mondta —, ha neked ilyen furcsa gusztusod van, én nem bánom;

Szólt mindjárt az udvarmesternek, az meg a szolgának. A szolgák hozták a derest. Aztán jött négy hajdú, vígan, hogy ők majd elhegedülik a varga nótáját.

— No, öreg, feküdjön lel — biztatták.

— Nem engem illet a száz bot, felséges királyatyám — szólalt meg a varga —, hanem a két őrt, aki ide bebocsátott. Mivelhogy azok felét-felét elkérték annak, amit a csizmáért kapok ajándékba. Megígértem nekik, nem rövidíthetem meg őket.

A hajdúk gyorsan deresre húzták a két őrt. Egyiknek is, másiknak is leszámolták az ötven botot.

A varga pedig kapott egy szakajtó aranyat a királytól.

Vízszintes: 1. Hozzászólás; 4. Római 53. 5. Ilyen kamra is van. 6. Csak félig epés!!! 8. Eleven. 10. Testnevelési kör. 11. Keresztül. 12. Kulcs forog benne, 14. Időjelző szerkezet. 17. Irta vala. 18, DZÍK, 20. Nyugati nagyhatalom. 21. Ilyen államok Szíria, Jemen, Egyiptom. 22. Igen 6, 24. Sorvégi összecsengés + ODO, 26. Római 502 és 495, 28. Zsugori, 29. Csak részben itteni!! 30. Var, forradás, 31; RÉTS, 32. Beteg, természetellenesen elváltozó. 34. Régi római aprópénz, 36. Tagadószó, 37. Keresztül, 39. Szovjet repülőgépmárka, 40. Lobogó, 43. Költő, 44. Sok ember befogadására alkalmas gépkocsi (utolsó kockában kétjegyű mássalhangzó).

Függőleges: 2. Megfejtendő. (Első kockában S). 3; Megfejtendő. 7, Gyep, 9. Kosár, ^11. Visz, sodor. 13. Sír, duplázva +X. 15. RUI. 16. Karmol. 17. Indián nép, regényt is írtak róluk. 19. Learatott, csomóba kötött gabona. 21. Kelet-szibériai nagy folyó. 23. GD. 25. Ebbe a Várba zárták be Monte Chirsto grófját. 27. ...-fere. 30. Téli csapadék. 32. Szükséges. 33. Sarolta beceneve. 35. Vízinövény. 36. A mondat ilyen részekre tagozódik. 38. Szlovák népi elnevezése. 39. Ismer, képes rá. 41. Saját kezével, rövidítve. 42. OA. 43. Római 999. 44. Helyrag.

A kendertermelés

Tercsi lelkem hová megrjs Kenderföidie Masni.

Kendert nyűni, szaggatni Kendert adom a tónak,

TO után a riionak.

Trió, nekem majd szöszt ád Szöszt adem a rokkának Rokka nekem fenalt ád.

Ponalt adom takácsnak,

Takács nekem vásznat ád. Vásznat adom vevőnek,

Vevő nekem bankot ád.

Bankot adom botosnak,

Botos ád egy könyvecskét Ogy tanulok verseeskét.

Elmondta: A Kovács András *8 éves

ajaki gazdálkodó. Gyűjtötte: Bodnár Bálint.

Hammel J. feiv

Orvosi tanácsadás:

A fog ápolásáról

Ki ne ismerné él, milyen fontos az egészséges fogazat? Mégis aránylag kevés gondot fordítunk fogainkra. Különösen a gyermekek idegenkednek a száj rendszeres tisztántartásától. Sokan még a mosakodásra is jobban vállalkoznak, mint a fogmosásra.

A statisztikai adatok azt mutatják, hogy Szabolcs megyében feltűnően alacsony a fogápolószerek fogyasztása, ami azt bizonyítja, hogy nem kielégítő a fog, illetve a száj ápolása sem.

Beszélgetést folytattunk szakorvosunkkal erről a kérdésről.

— Miért idegenkednek a gyermekek a fogak rendszeres ápolásától?

— Azért, mert nem szoktatják hozzá idejében. Már kétéves korban a tejfogak kifejlődése után, a szülői házban és a napközi otthonban rá kell szoktatni a gyermekeket a száj rendszeres ápolására. Ha a gyermek hozzászokott a fogkeféhez, rá kell szoktatni a rendszeres napi többszöri fogmosásra is.

A szájat mindig tisztán kell tartani, minden étkezés után szükséges a szájöblítés, fogtisztítás. A jó fogkefe nem elég, meg kell tanulni a helyes alkalmazását is.

Nemcsak vízszintesen, elölről hátrafelé, hanem a felső fogaknál felülről lefelé, alsó fogaknál pedig alulról felfelé, kis körben való mozgást is kell vele végeztetni.

Mivel tisztítsuk fogainkat?

— Por vagy paszta egyaránt alkalmas a tisztításra, amely nem támadja meg a fogzománcot. A savval, szén- mel, vagy szódabikarbónával történő fehérítés káros, mert kikezdi a zománcot.

A fogápoló szereknek kellemes illatuk és fertőtlenítő hatásuk van. Bár a fogkefe és

fogtisztító szerek használata nem képes teljesen megakadályozni a fogak romlását, de a minimumra tudják csökkenteni a szuvasodást.

A gyermekek beteg fogainak kezelése hozzátartozik a gyógyító megelőző munkához. A szuvas fogak korai tömésével megelőzhetjük további romlását a fogaknak. A hibás tejfogtól romlik a maradófog, ha pedig a gyulladás a fogbélre is ráterjed, a fertőzött gyökerű fog — akárcsak a felnőtteknél — másodlagos megbetegedést, szív, vese, izületi bántalmakat okozhatnak.

Tehát a legfontosabb: ne kerüljük el a fogászati vizsgálatot. Ha nem fáj, akkor is félévenként nézessük meg szakorvossal. A fogak korai kezeltetésével nagy bajtól kímélhetjük meg magunkat és gyermekeinket is. A szép és jó fogsor pedig fél egészséget jelent.

Farkas Pál

Fehérítés, tisztítás, vasalás

Fehérneműnk meg fehérebb lesz, ha a vízbe, melyben kifőzzük egy citromot teszünk természetesen héja és magja nélkül.

Ha azt akarjuk, hogy fehérneműnk szép fényt kapjon, akkor vasalás előtt bórgxos vízzel locsoljuk meg. A vízbe csak kevés bóraxot tegyünk.

Nem értünk rá vasalás előtt bespriccelni a ruhát és most félünk, hogy nem lesz szép. Vegyünk egy tiszta szivacsot, nedvesítsük meg és vasaláskor könnyedén húzzuk át a ruhán, de úgy, hogy ne igyon be sok vizet.

Abroszunkról a borfoltokat

denaturált szesszel vagy szal- miákkal is eltávolíthatjuk.

Ha nincs speciális vasalódeszkánk, vegyünk egy vastagabb nyújtófát «-agy egy üveget és csavarjuk be vastag törülközőbe. Ennek segítségévei könnyen kivasalhatjuk a ruhák vállát, vagy ujját.

Receptkonyv:

4 házilag készült likőrökről

Bár nem tartoznak a reggeli, vagy uzsonna italok közé, mégis megemlítjük azokat az- italokat, amelyeket bizonyos alkalmakkor, de leginkább téli estéken fogyasztunk.

Néhány tanács a házilag készült likőrök készítéséről:

Általában a likőrkészítés receptje a következő: 1 liter 96 fokos szeszt 1 liter forralatlan tejjel, 60 dk apró darabokra vágott narancshéjával, 3 del vízzel főzzük. 75 dk cukorból szirupot főzünk, mindezt 5 literes üvegbe helyezzük, lekötjük, 8 napig mindennap jól összerázzuk, meleg helyen tartjuk. Aztán félretesszük 6 —8 hét után teljesen letisztul. Megszűrjük, üvegekbe ledugaszolva eltesszük, majd mindjárt használhatjuk is. Ez a narancslikőr, de ezen a módon készíthetünk mindenféle likőrt a fent felsorolt anyagokhoz mindig más ízelítőt adva.

Az elkészítési mód mindegyiknél ugyanaz.

Néhány példa: meggylelke. 80 dk kimagvalt cígánymeggy hozzáadásával készítjük a meggylelkét. Lehet hozzá adni 5 dk meggymagot is, attól egy k>s sós-kesernyés ízt l"-aP

Vanilialikőr: 2 rúd cukorral megtört vanília, 10 dk ci- gánymeggy-hús, hogy egy lös piros színt kapjon.

Köménylikőr: 2 dk köményt 3 del vízben megfőzünk.

Zöld diólikőr: 40 dk meg- szurkált, pár napig friss vízben áztatott, azután vékony szeletekre vágott zöld dió.

Körtelikőr: 1 kg jó érett császárkörte.

Eper, vagy szamócalíkőr:

1 kg eper, vagy szamóca, fél rúd vanilia és fél darab citrom,

A CSALÁD OLDALA

A szerencsekalapács

Az új tanév előtt