Kelet-Magyarország, 1964. augusztus (24. évfolyam, 179-203. szám)

1964-08-02 / 180. szám

A CSALÁD OLDALA

Mosógéppel könnyebb

Tmríédi Varga Éva:

A n y á m

Törékeny volt, oly szép és hamvas még, Ratal ágak hajoltak fejére.

Űzte a gond — hívta a messzeség, de sohasem volt ifjúságra pénze.

Sokszor még éjjel is esak dolgozott.

Fakó volt mindig egyetlen ruhája, nem fogott rajta kínlódás, robot, s táncolva járt, ha szerelmese várta.

Szelíden halt meg egy kék hajnalon, s róla beszélnek mind a legszebb versek, ott kint a szél, amikor hallgatom,

■ a dalok is, mit mások elfeledtek.

.Róla beszélnek mind a verssorok, s szobrát faragják ragyogva a rímek... Piros láng volt. mely könnyen ellobog, s tündöklő fehér emléke a szívnek.

Amit jó tudni.»*

Téli holmik tárolása

„Fagyosszentek” és Medárd- étel- és zsírpecséteket is el

nap is elmúlt, igazán nincs ok kell távolítani; ez történhet aggodalomra, hogy a hideg, a folttisztító szerrel vagy úgy, fagy visszatér. Ilyenkor érke- hogy a zsíros részt itatóspapí- zik el az ideje annak, hogy a ron át forró vasalóval vasal- háziasszony gondosan átnézze juk. Az így megtisztított ru- egész háznépe ruhatárát, s el- hákat, kabátokat akasszuk szo- tegye télire a nyáron nem rosan egymás mellé, vagy szé- használatos holmikat. Ez két pen kisimítva helyezzük egy- okból is előnyös: így tága- más fölé, ha ládánk van. Jó, sabb helyet tudunk biztosíta- ha közéjük is kerül egy-egy ni nyári ruháinknak, a télié- ív újságpapír. A globolt ugyan- két meg jobban megóvhatjuk, esak a ruhák közé kell akasz- megkímélhetjük. Elsősorban a tani vagy fektetni, kis vászon- ..főellenség”, a moly ellen.- zacskókban.

Ajánlatos hát, hogy minden A szekrény aljára kerülje- haztartasban legyen egy olyan nek az ugyancsak megtisztított szekrény, vagy legalább láda, téli sálak, sapkák, pulóverek, mely nyáron a téli, télen a A hócipőket is teljesen tisz- nvári holmik tároláséra al- tán szabad csak eltenni; a gu- kalmas. mit ajánlatos a lemosás után

Akár szekrény, akár láda. a glicerinnel bekenni, hogy pu- legfontosabb, hogy jól záród- ha, rugalmas maradjon. Az jék, hézagmentes legyen, — újságpapír-csomagolás ezekkülönben hiába minden tisz- nek sem árt, hiszen a bélésük taság és elővigyázatosság, a posztó, — molyok csemegéje! reseken át a molyok ki- és Végül borítsunk le minden besétálhatnak, s peteiket a ra- holmit egy tiszta lepedővel, s hák ráncaiba rakják. már le is zárhatjuk a szekA szekrényt (vagy Iádat) rényt vagy ládát. A nyár fo- mindenek előtt alaposan ki lyamán ne bolygassuk, legkö- kell takarítani, mégpedig a zelebb októberben, az első hű- legjobb terpentines ruhával, vös napok beálltával nyissuk (A terpentintől irtózik a esak ki. Ilyenkor alapos szel- moly). Jó, ha ki is béleljük lőztetés és átvasalás után hasz- újságpapírral, — csak arra nálatba vehetjük a jól megkell ügyelni, hogy az újság óvott ruhákat, kabátokat. A 2—3 hetesnél ne legyen régibb, megürült szekrény vagy láda A friss nyomdafesték ugyanis pedig befogadhatja a hasonló szintén terpentint tartalmaz, gondossággal elrakott nyári Ebbe a szekrénybe vagy Iá- holmikat, daba kizárólag tiszta holmi kerüljön. A ruhákat, kabátokat — vasalódeszkára fektetve — kivül-belül alaposan ki kell kefélni, esetleg porolni, porolónkat előzőleg vonjuk be valamilyen puha anyaggal, hogy ne ejtsünk kárt a szövetben, szőrmében. A zsebeket fordítsuk ki — különösen a férfiruhák zsebeit —, és nsztitsuk meg a lerakódott őrtől, dohánymprzsaléktól. Az

Tej, citrom, szalmiák

Folttisztítási módok

Kevesen tudják, hogy a legegyszerűbb és könnyen hozzáférhető tisztítószerünk a viz és a tej. Néhány példát sorolunk fel ezzel kapcsolatban:

Tiszta meleg vizes ruhával tüntethetjük el a sörfoltokat a ruhából.

Szintén meleg "vizes ronggyal kell cukorfoltot a szövetből kidörzsölni.

Tíntafoltot lehetőleg azonnal tej és citrom vegyülékével csepegtessük, közben állandóan dörzsöljük a ruhát, míg a folt el nem tűnik.

Sárga bőr- és lakkcipőről a foltokat forralatlan tejjel való lemosással':! távolíthatjuk el. Utána átkenjük fehér cipőkrémmel.

Gyümölcs és vörös bor foltokat úgy tüntethetjük el, hogy a foltot 24 óráig forralatlan tejben áztatjuk, utána kimossuk.

És végül hogyan tüntessük el a tejfoltot sötét, meleg gyapjúszövetből? Dörzsöljük be erősen felhígított szalmiákszesszel (3 rész szalmiák, 7 rész víz), amibe egy kis ‘ konyhasót teszünk. Utána öblítsük.

Porcsalmán b sok háziasszony mos ma már géppel

Hammel

Pikés csillagos terítő

Anyag: 100-as fehér horgolócérna és 14-es horgolótű. 1. sor: 15 láncszem után visszaöltünk az első láncszembe, utána még 2 tizennégylánc- szemes ívet horgolunk, ezeket is az első láncszembe öltve, így 3 kis ívet kapunk, 2. sor: á kis íveket 2 rövid, 21 egy- ráhajtásos, és 2 rövidpálcával behorgoljuk. 3. sor: az 5-ik egyráhajtásos pálcáig hamis rövidpálcával haladunk. Utána 10 láncszem és a 3-ik láncszembe visszaöltünk, majd ismét 10 láncszem és a 3. láncszembe visszaültünk, majd -végül- 3 láncszem és 1 rövidpálcával leoltjuk a következő

6-ik pálcára. Utána hasonló pikós íveket horgolunk. 4. sor: hamis rövidpálcával a 2 pikó közé érünk. Innen kiindulva 14, láncszemet horgolunk. 4. sor: hamis rövidpál- cávaí a 2 pikó közé érünk. Innen kiindulva 14 láncszemet horgolunk, (ebből 4 láncszem az utolsó pálcacsoport egy pálcáját képezi), majd pikó- nak visszaöltünk a 7-ik láncszembe, utána 8 láncszem, majd 1 rövidpálcával leöltünk az ív közepébe. Ez után a bal felére fordítjuk a horgolást, és az előbb horgolt ívbe 7 rövid- pálcát készítünk, ismét a színére fordítjuk a horgolást és az előbb horgolt rövidpálcákra

7 kétráhajtásos pálcát horgolunk. (Az első pálcát 4 láncszem képezi.) Utána 10 láncszem, majd pikóval visszaöltünk a 3-ik láncszembe, utána

8 láncszem és 1 rövidpálca a következő ív közepébe. így folytatjuk a horgolást, csupán a befejezésnél térünk el, itt az utolsó ívbe csak 6 rövid és 6 kétráhajtásos pálcát horgolunk, majd utána az első ív

4-ik láncszemébe öltünk, (így

megkapjuk a 7-ik pálcát is). 5.

sor: 10 láncszem után kispál- cával a 3-ik láncszem be öltünk. Utána ismét 10 láncszem és újra a 3. láncszembe öltünk. A 2 pikó után 3 láncszem és 1 rövidpálca következik a pálcacsoport első pálcájára, majd az előzőhöz hasonló pikós ív után 1 rövidpálca következik a pálcacsoport utolsó pálcájára öltve. Ilyen pikós ivekkel haladunk körbe. 6. sor: hámis rövidpáleáva! az ív közepéig megyünk (a pi- kóra most is vigyázzunk, hogy be ne horgoljuk). Utána 11 láncszem és a 4-ik láncszembe öltünk. Végül a két pikó után 4 láncszem és 1 rövidpálca következik a következő ív közepébe öltve stb. Hét ösz- szehorgolt csillagra a következő szél csipkét horgoljuk: 1. sor: a szálat két csillag találkozásánál a 2 pikó közé erősítjük és ide visszaöltve 2 egyráhajtásos pálcát horgolunk. Utána 4 láncszem és 1 rövid- pálca a következő píkóba majd 8 láncszemes íveket horgolunk 1—1 rövidpáleáva! a pikóba öltve. Két csillag találkozásánál az utolsó és py első pikó közé 4—4 láncszemet horgolunk, közte 2 kétfa- hajtásos pálcával. 2., S., 4„ ö. sor: megegyezik az előzővel, csak az íveknél a láncszemek száma soronként kettővel nő, 10, 12, 14, 16 láncszem • lesz. Egyébként a csillagok találkozásánál a 4 láncszem és a kétráhajtásos pálca változatlan marad. 6. sor: azzal különbözik az előzőtől, hogy az íveket pikóval készítjük, amit úgy készítünk, hogy 15 láncszem után visszaöltünk a S-ik láncszembe, majd a pikó Után még 8 láncszemét horgolunk Ilyen pikós ívekkel hatágúnk körbe,

A furfangos legény

Csak egy percig gomlolko- dott a legény, majd harminc rókát kért, amit meg is kapott. A harminc rókát ketrecbe zárta, ő meg leült az udvar közepere kisütni a magával hozott féloidal szalonnát. Sercegett, csöpögött a zsír, de nem a fehérbélü kenyérre, hanem az udvar közepére. A föld beitta a sült szalonna zsírját és a legény a rókákat három napon át jól kiéheztette, ráengedte valamennyit. Az éhes rókák futottak a szagra és kaparták az udvar közepén a földet, mert sült szalonnát véltek elrejtve alatta Kaparták, kaparták, míg vízhez nem értek. Mikor ezzel megvoltak, hívta a legény a gazdát és mutatta:

— íme a kút, van is hozzá közöm, meg nincs is, kiásták a rókák.

— Ravaszabb vagy te öcsém a rókánál is, — kapta meg az elismerést a pásztor, de hátra van még a legnehezebb, a harmadik feladat. Ha ezt is megoldod, akkor " elhiszem, hogy remek ember vagy, teremtsél hát kicsiből sokat.

Erre bizony egy keveset várni kell gazduram, mert van nekem ötven bárányom és legyen türelemmel, amíg értük megyek, s idehajtom őket.

— Ráérek én — volt a válasz — csak ne élj vissza türelmemmel,

Egy hét sem telt bele, megérkezett a legény a nyájával.

— íme a nyáj, . nem sok ez, látja bátyám, de én ebből mindjárt sokat csinálok.

E szavak után megfejte birkáit, sajtot készített, levágta göndör gyapjúkat, egy halomra. rakta \gkefcs majd, igjy-szólpt — N<* naekáát' gazámmm-, mir

fyen kévés'''' volt' a'' birka 'és milyen . sok minden lett belőle.

— Te vagy az én emberem, 7— kurjantott a gazda — furfangos vagy, ravasz és dolgos. tiéd hát a lányom.

Nem kellett ezt ké+szer mondám a 'legénynek, de a világszép lánynak sem, mert hiszen neki is megtetszett a pásztor. Meg azon a percben megtartottak a lakodalmat és ka kedvük tartja még ma is ropják a táncot.

Seres Ernő

Túl a hegyen, túl a rété* élt egy pásztorlegény. Domboldalon, hegyoldalon legeltette gyapjas szőrű nyáját és közben furulyáit, vagy eljat- szogatott kedvenc pulikutyájával. Történt egyszer, hogy hírül vette van egy olyan ország, ahol él egy ember, aki igen furcsa módon kívánja • férjhez adni világszép led- ' nyái. A kérőnek először is olyant kell mondani, amelynek jelentését maga a gazda 1 sem tudja megfejteni, másodszor olyat kell tenni, ami- , hez semmi köze, harmadszor kicsiből sokat kell Teremtem.

A pásztorlegény, mert ideje engedte, elgondolkodott a Három furcsa feltételen, majd ■ napszálítával az erdőszélén 1 lévő akolba terelte nyáját, füttyentett pulikutyájának, szépen hímzett tarisznyáját nyakába akasztva elindult az országúton. Nótázgatva, juru- lyázva meg is érkezett másnap a gazda udvarába. Az első szó, amivel fogadták: — Honnan jöttél legény?

A pásztor nem váratott sokáig a válasszal, mondta is egyből:

— Innen « kerek erdő szeléről.

— Messze van az ide —

kérdezte a gazda.

— Ide negyven mérföld,

oda csak húsz, — válaszolta a legény.

— Hogy érted ezt? De várj csak, — szólt a gazda — majd én kitalálom szavad- , nak jelentését.

Pipázgatva, alvás nélkül károm nap és három éjjel • törte fejét a gazda, ám sehogyan sem jutott a legény furcsa szavainak megfejtéséhez. Mit volt, mit tennie, hat megkérte a pásztort, magya- I rázza , meg szavait. , .

4 «ffl'ßs?tpr . a, -kprésen esak. mosolygott, majd a ,-követke»,.. zőket mondta: — Gazd’uram így kérdezte: Messze van az- ide? Hát, hogy út ide legyen előbb óda kell menni, majd vissza is kell jönni, így az oda húsz mérföld, vissza megint húsz, tehát az ide kereken negyven, mérföld.

— Ejnye, teremtette a csavaroseszednek legény — csodálkozott a gazda, ez csakugyan így igaz, de lássuk - hogyan oldod meg a második félté- i telt. Jól figyelj rám, fiam. Magasra épült ez a ház és [ eddig még nem sikerült az udvarára kutat ásnom. .4ss 1 hát nekem egy kutat, de úgy. hogy ahhoz te egy újjal se, nyúlj hozzá.

Vízszintes: 1. Futtatta. 4. Illat. 5. Puha fém. 6. TR. 8. Létezik. 10. Feudális rang rövidítése. 11. Részvénytársaság rövidítése. 12. Vissza: dorong.

14. Női név. 17. Csík. 18. Kinek tulajdona. 20. Májjal ösz- szeköttetésben álló szerv. 21.

Európai főváros (+1- 22. Európai nép. 24. Bocsánat, közismert idegen szóval. 26. Visz- sza: gyulladással, sebbel gyakran jelentkezik. 28. LRÓLÖ 29. IAAS. 30. Igen régi. 31 RMTC. 32. Hamis; e helyre 34. Azonos hangzók. 36. Hibátlan. 37. Errek. 39. Fordított kötőszó. 40. Római 1055 -(gyulladás. 43. Tejipari melléktermék. 44. Imi betűi keverve.

Függőleges: 2. Megfejtendő Petőfi költemény. 3. Megfejtendő Petőfi költemény 7 Hozzátartozója. 9. Csen. 11. Pakolt. 13. Képesek rá, elviselnek. 15. Felsőfok képzője. 16. A Szovjetunió gazdaságpolitikájának neve a 20-as években

17. Azonos mássalhangzók. 23 Mennybolt. 25. Alumínium vegyjele. 27. Stráf. 30. Gyilkol 32. Kezel, 33. Ebbe az irányba. 35. Török férfinév. 36. Jc késnek van. 38. Gmladék. 39 Német nőnemű névelő. 41, Végrehajtó Bizottság jegye 42. Tág. 44. Zamat.

Megfejtendő: függőleges 2 és 3.

Múlt heti megfejtés: Jáva, Borneó, Szumátra, Ball. Cele- beszKönyvjutalmat nyertek: Roma Magda Ibrány,' - Szabó László Mátészalka, Szabó Ani- kó Körhörő, Ács Zsuzsa Nyíregyháza.

GYERMEKREJTVÉNY