Kelet-Magyarország, 1964. július (24. évfolyam, 152-178. szám)
1964-07-05 / 156. szám
A CSALÁD OLDALA Kecskék, akik megöltek egy leopárdot Etióp népmese Egyszer egy. kölvökleopárd szülei intelme ellenére elszökött otthonról és játszani kezdett a réten, ahol elefántcsorda legelészett. A leopárd- kölyök még sohasem látott elefántot, tapasztalatlan volt és nem félt semmitől. Azt sem tudta; hogy az elefánt milyen nehéz állat, és azt, sem, hogy milyen esetlen. Az elefántok legelésztek.' téodesték és .rágcsálták a füvet. Az egyik közülük véletlenül rálépett a kis leopárdra, aki ott nyomban ki is múlt. Az elefántok jóllaktak és elvonultak a rétről, emészteni egy hűs folyó partjára. Mikor a leopárdok'nem láttak a réten egyetlen elefántot sem, elömereszkedtek es megtalálták a kölyökleopárd kihűlt testét. Futottak rögtön a leopárd szülőkhöz, hogy megvigyék a szörnyű hírt. — A te fiad már nem él! — mondták a leopárd apának. A réten, a völgyben találtuk meg tetemét. ' A leopárd apa nagyon elkeseredett. — És mondjátok csak, ki ölte meg a kölykömet? Mondjátok csak azonnal, had fojtom bele én is a szuszt azonnal ! — Széttépém! — Az elefántok ölték meg- Azok közül taposott rá valamelyik! — felelték a leopárdok. — Elefántok? — csodálkozott a leopárd .apa. — Igen, igen, az elefántok — . ismételték a leopárdok. Leopárd apa gondolkodott egy kis ideig és mondta: — Nem, ezt nem az elefántok tették. A kecskék ölték meg a kölykömet. Természetes, hogy a kecskék. Csakis a kecskék hibásak a gyilkosságban. Ök okozták a pusztulását. Leonárd apa szörnyen 'ös lett. Elfutott és megkereste a kecskenyájat, mely a hegyekben békésen legelészett és válogatás nélkül kezdte széttépni a kecskéket. Az embereknél is szokott ez igv lenni: amikor az embert megsértik, és az. aki megsértette, jóval erősebb nála, akkor a bosszúját nem azon toiti ki, aki hibás, hanem azon, aki gyengébb tőle. Oroszból fordította: Sigér Imre. A tilinkóról Sok évvel ezelőtt élt egy szegény pásztorfiu. Ez a fiúcska, amióta csak eszét tudta, mindig kint élt az erdőn és legeltette a szép, hosszúévá ró as báránykáka-t. Apja az öreg juhász tanítgatta. oktatgatta a „mesterségre”, és a fiúcska mindig jó szívvel fogadta édesapja tanácsait. ., Amikor a pásztor megöregedett,. a. nyájjal együtt fiára hagyta legkedvesebb tilinkó- ját is, amelynek hangját mesz- sze földön ismerte mindenki. A tilinkó néha tüzesen szólt, néha" bánatosan, néha még olyan fájdalmas volt a hangja, hogy a szíve :,akart megszakadni annak, aki hallgatta. Alig telt bele egy-két esztendő"/ á legényke nemcsak a XUhászságot, hanem a tilinkó- zást is megtanulta apjától. Am egyszer, az egyik napon nagy szerencsétlenség érte a fiatal juhászt. Valahol barangolás közben elvesztette tilin- kóját, és bár tűvé tette érte a hegyeket, nem akadt nyomára sehol. Eltelt három nap, de a ti- línkónak végképp nyoma veszett. Ekkor a legényke elhatározta, hogy öreg édesapjára bízza a nyájat, maga P®&ig elindul és addig megy, amíg nyomára nem akad a kedves tilinkónak. Ment, keresett, összekutatta a környéket, mire elért egy mély barlanghoz, ahol egy aprócska emberke fogadta— Mi járatban vagy édes fiam? — kérdezte a legényt. — Nagy az én bánatom — magyarázta a fiú. — Elveszett a legkedvesebb tilinkóm és ezért teszem tűvé a fél világot. Az emberke megsajnálta a fiút, és bevezette a barlangba, ahol csupa- elveszett dolgokat tartogattak. Tilinkó is volt bőven, egyik szebb,. mint a másik. — Ez volt. a tied? — mutatott az apró emberke egy arany tiünkóra. — Nem, mondta a legény, és csodálkozva leste a gyönyörű szerszámot. Az emberke ezüst, gyémánt, tilinkót is mutatott, de a legényke csak a fejét csóválta. Egy vagyont ér mindegyik, de. neki egy sem kellett. Egyszer, csak a nagy keresgélés közben felkiáltott a fiú. — Itt van! Ez volt az enyém! Ez a bükkfatiünkó! Az apró emberke nem szólt semmit, csak visszaadta a 'fiúcskának tilinkóját, és becsületességéért megajándékozta a gyémánt és az arany tilinkóvai is. A pásztorfiú megköszönte az erdei emberke - jóságát -és hálából elfújta neki a legxeó- vesebb nótáját. GYERMEKREJTVÉNY Balatoni nyaralás öt úttörőt jutalömüdüiésre küldtek a Balaton mellé. Az öt barát azonban más és más helyen kapott szállást. Hogy milyen nyaralóhelyeken, ezt nektek kell megfejtenetek. Vízszintes: 1. Alumínium vegyj ele. 3. Római számmal IffOl. 6. J+ áruba bocsát. -11. Apajuh- 13. Megfejtendő. 16. A táncmulatság. 13. Lent. 19. Helium vegyjele. 20. Ennyi nap egy dekád. 22. LIA. 23. Létszámú, tagból álló. 24. Asztalos Nándor. 26. Jégmező fel- szakadozása nagy morajlás közepette. 28- Szenny. 29. Pest megyei község. 30. Oktat. 31. Természettudományi kar rövidítése. 32. Ajándékoz, kissé regíesen. 33. Üt, oroszul. 34. YA. 35. Európai nép. 36. Egymást előző betűk az á-bc-ben- 37. ÓÖVE. 39. Addig az időig. 42. Égtáj. 43. Csónakokra. 44. Kétjegyű mássalhangzó. Függőleges: 1. Megfejtendő. 2. Gyulladás. 4. Kétjegyű mássalhangzó- 5. Izabella beceneve. 6. Izomrögzítője kötőszó. 7. Olaszországi tűzhányó. 8. :.. fut. 9. Ajándékoz. 12. Camping-táborokban állnak. 14. Munkaviszony- 15. Megfejtendő. 17. Római 51 és 49. T9. Vitézi. 21. Megfejtendő. 23. Megfejtendő. 25. Dal. 27. Vízinövény. 28. Katalin becézve. 30. Szovjet repülőgépjelzés. 33. Sétány, 35. Kortyold. 36. Cipészek ragasztoszere. 38. Igen öreg. 39. Azonos magánhangzók 40. Rendhagyó ige- végződés. 41. Fordított helyl rag. Beküldendő: vízszintes 13, függőleges 1, 15, 21. és 23. Múlt heti megfejtés: Fekete István: Bogáncs. Könyvjutalom: Banka Rózsa Nyíregyháza, Tóth Sándor Gyüre, ifj. Kocsár Imre Csen- ger, Lipcsei Tamás Kó-taj. őz a cLLaat! Az idei férfi „sláger" frizura. Különösen nyáron nemcsak tetszetős, hanem igen egészséges is.. • Megható legenda Réges-régen történt... Egerecske egyszer késő este tért haza. es nyomban újságolni kezdte: — Az előbb beleütköztem a szomszéd macskába! Az egerek izgalomba jöttek. — Na és mi volt? Meséld gyorsan. — Összeütődött a homlokunk — folytatta Egerecske, — no és... — Micsoda szörnyűség! Na hogy volt tovább? — türelmetlenkedtek az egerek. — Tudjátok, gyönyörű, éjszaka van! — sóhajtott Egerecske és g szemét forgatta. — Felhők futnak az égen, a csillagok ragyognak, a Hold süt és meleg szellő fújdogál... Olyan csodálatos, olyan kitűnő hangulatban voltam, hogy... — Hogy? Mondd már gyorsabban! — hogy még egy ujjal sem nyúltam a macskához! Hadd éljen! — fejezte be elbeszélését Egerecske. Óh! Milyen megható! cin- cogták az egerek. — Mi sem fogjuk soha bántani a mocs- kaliat és a cicákat'... Így keletkezett hát ez a szép legenda. És az egerek azóta sem bántják soha a macskákat és a cicákat. És fordítva? Megtörténik... Én és a kis macim... Darabos László felvétele Orvosi tanácsadás A helyes takarításról és szellőztetésről Estélyi frizura. Színházba és társas összejövetelekhez igen elegáns. A szobalevegő baktériumokat is tartalmazhat. Ha a friss levegőről zárt, szellőzetlen szobába lépünk, kellemetlen érzésünk tamad. Minden helyiség, amelyben hosszabb idei", emberek tartózkodnak anélkül, hogy szellőztetnének, rossz levegőjűvé válik. A szoba levegőjében sokszorta több a por, mint a szabadban- A porszemcsék egy része az utcáról kerül be, vagy ruhával, cipővel behurcolt, továbbá a falakról és padlóról leváló szemcsékből adódik.. A kísérletek szerint a gumókor bacillusa szobában hetekig, sőt hónapokig elélhet, sokkal'tovább,’mint a szabadban, ahol a napfény hamar elpusztítja. Csendesebb szobában egy-két óra alatt a por leülepszik és a levegő megtisztulhat, de a járás-kelés alkalmával, valamint a szoba takarításakor a baktériumok ismét a levegőbe kerülhetnek. Ebből következik, hogy a takarítást mindig nedves seprűvel végezzük, hogy a por fel- kavarását elkerüljük és a szemetet és a portörlő rongyból kirázott hulladékot jutassuk olyan helyre, ahol sem nekünk, sem másoknak nem okozhat ártalmat. A por eltávolítása, a valódi takarítás csak porszívó segítségével lehetséges. A lakásban keletkezett szemetet pedig jól elzárható edényben kell tárolni. A lakás jó levegőjét megfelelő szellőztetéssel biztosítsuk. Ablaknyitás esetén a levegő már néhány percen belül kicserélődik. Vizsgáljuk, meg a sokat emlegetett huzat kérdését is A betegek váltig hangoztatják, hogy nyak- és vállfájdal- muk csakis a huzat következménye lehet. Még a legutóbbi időkben is az orvosok zöme ilyenkor csak a fejét csóválta és a huzatot kitalálásnak és babonának minősítette. A tudományos kutatás azonban ebben az esetben a betegeknek adott igazat. A vizsgálatok során kiderült, hogy a szabadban fújó szél és a zárt helyiségben kialakuló léghuzat emberre való hatása között lényeges a különbség. A szél esetében a szabadban a test körül légörvények • keletkeznek, amelyek azt körüljárva, a légmozgás eloszlását egyenletessé teszik és megindítják a szervezet hőszabályozó működését. Ezenkívül a szél sohasem fúj egyenletesen, hanem mindig lökésszerűen változtatja erősségét. Mi a helyzet a huzat esetében? Az egyenletes erősségű hideghatás a testnek egy részét éri, ami a hőszabályozást nem indítja meg és ennek következtében a huzatnak kitett testrész védtelen a lehűléssel szemben: Ehhez jön még az a körülmény, hogy a szobában legtöbbször még a mozgás vérkeringés hatása is hiányzik. A nyári melegben kiizzadt téri huzatra természetesen fokozottan érzékeny. Ezt bizonyítja a reumaosztáiyok növekvő nyári forgalma, amely nagyrészt a nyak- és vállfáddal» makból adódik. Ezenkívül sok esetben arcideg fájdalmakat, szem és fülbetegségeket is a huzat rovására írnak. Lapozgatás a szakácskönyvben A tojásos ételekről AMERIKAI TOJÁS Személyenként két paradicsomot szűrőkanállal forró vízbe mártunk, héjától megtisztítjuk, magvait kikaparjuk. A keményre főtt tojásokat keresztben kettévágjuk, sárgáját szitán áttörjük. Minden tojáshoz egy deka sonkát számítunk és egészen finomra vágva a tojássárgájához keverjük egy kis tejföllel vagy majonézzai. Ezzel töltjük meg a fél tojásokat úgy, hogy egészen tojáshoz hasonlítsanak. A paradicsomba kis majonézzel vagy tejfellel elkevert vagdalt sonkát teszünk, majd minden paradicsom tetejére egy tojást. Francia salátával tálaljuk. Az egészet apróra vagdalt sonkával hintjük be. TOJÁSLEPÉNY sajttal A tojásokat mély tálban felverjük, hozzáteszünk tojásonként egy kávéskanál tejfölt és egy fél deka reszelt sajtot. Megsózzuk, villával jól elkeverjük és serpenyőben vagy palacsintasütőben forró zsírban hirtelen megsütjük. Meleg tálra csúsztatjuk, villával összehajt-: juk. Tetejét bőven meghintjük reszelt sajttal. Zsír helyett vajban is süthetjük, így ízletesebb TOJ ASLEPÉNT ZÖLDBORSÓVAL Személyenként 10 deka tisztított zöldborsót apróra vágott zöldpetrezselyemmel puhái: párolunk, pici sóval és cukorral ízesítjük. A tojásokat egy kanál tejszínnel, villával f .Iver- jük és összekeverjük a kihűlt zöldborsóval. Forró zsírban ki . sütjük. Ha sűrűsödni kezd, a villa segítségével összecsavarjuk és tálra borítjuk. Tetejéie apróra vágott petrezselyemzöla jét szórunk. ] I 1964. július 5.
