Kelet-Magyarország, 1964. június (24. évfolyam, 127-150. szám)

1964-06-13 / 137. szám

A világ legjobbjaival hétfőn kezdődik

Budapesten a teke Európa-bajoekság

Tíz ország 168 versenyzője indul — Automata bábu állítóés számító gépek

Budapesten hétfőn heggel kezdődnek meg a küzdelmek az első, teke Európa-bajnok- ságon. Tulajdonképpen az Európa-kupából vedlett át Eu- rópa-bajnoksággá ez az érdekesnek és színesnek Ígérkező verseny. Ugyanis eddig a világbajnokságok közötti időszakokban rendeztek európai versenyt — Európa-kupa néven — a csapatok, országos válogatottak számára.

Most viszont az Európa- bajnokságot a VB-hez hasonlóan több versenyszámban megrendezik, s >gy a csapatbajnokságon kívül, mindkét nemben sor kerül az egyéni és páros vetélkedésre is.

Vasárnap este rendezik meg az ünnepi megnyitót, hétfőn és kedden folynak majd a csapa tküzdel mek,

szerdán a páros bajnokságot bonyolítják le, csütörtökön az egyéni versenyek selejtezőit, pénteken, valamint szombaton pedig az egyéni küzdelmek döntőit.

A Magyar- Teke Szövetség tizenkét államnak küldött meghívót és közülük tízen részt is vesznek az Európa- bajnokságon. Ilyen formán

az osztrákok, románok, keletnémetek, csehszlovákok, magyarok, svájciak, franciák, nyugatnémetek, olaszok és jugoszlávok összesen 168 versenyzőt indítanak.

A női mezőny azonban nem lesz túlzottan népes, mert csak az osztrákok, a jugoszlávok, román/ok, az NDK, a csehszlovákok és a magyarok állnak rajthoz a női mezőnyben.

Érdekessége a versenynek, hogy az Európa-bajnok- ságon automata bábúállító- és számlálógépeket alkalmaznak. E korszerű berendezéseket a Beloian- nisz-gyár készítette.

Herman József, a Magyar Teke Szövetség főtitkára az esélyeket latolgatva a következőket mondta:

— Három férfi és. három női aranyéremért folyik majd a küzdelem, s szinte biztosra vehetjük, hogy az NDK, Jugoszlávia, Csehszlovákia és Magyarország versenyzőin kívül mások aligha számítanak bajnoki címre.

— Már kijelöltük egyébként

az EB-n induló női és férfi kereteket is. Nők: Hávelné, dr. Szamosszeginé, Sáliamé, Steckl, Schrettné, Nádasné, Ballagóné. Férfiak: Rákos,

Mészáros, Várfalvi, Toman, Varga, Szabó, Garbás.

Sporihirek

A fehérgyarmati járási labdarúgó-bajnokság eredményei: Jánkmajtis II—Nábrád II 1:5, Milota—Szatmárcseke 2:1, Turricse—Nagyszekeres 8:1, Vámosoroszí—Tunyogmatolcs 1:2, Turistvándi—Kölese 2:0. A járási tsz-bajnokság B- csopor t j ának eredményei: Gyügye—Kisszekeres 10:0, Ti- szacsécse—Penyige 4:1, Szamosé jlak—Kisnamény 10:0, Botpalád—Fülczsd 0:2.

A nyíregyházi városi labdarúgó-bajnokság eredményei: Előre—Építők 2:1, Vasút II— Vasas 2:1, VAGEP—Ruhagyár 9:3, Borbánya—MEDOSZ II. 5:2, Ingatlan—Honvéd II 5:0, Négy forduló lejátszása után a bajnokságban az Előre 8 ponttal vezet az 5 pontos Cipőgyár előtt.

Vasárnap délután, a Nyíregyházi VSC—Szuhavölgyi Bányász, NB III-as bajnoki labdarúgó-mérkőzés szünetében érdekesnek ígérkező I. osztályú atlétikai viadalt láthatnak a mérkőzés nézői 3000 méteres síkfutásban. A versenyen elindul az NYVSC három ismert nevű atlétája — Fehér, Kiss és Raffai — is.

E nyáron is megrendezi a

VTS az úttörőcsapatok számára a labdarúgó utcabajnokságot. A részt vevő csapatok számára ez ügyben június 17-én, 18 órakor tartanak megbeszélést a Városi Testnevelési és Sportszövetség helyiségében.

t "ír mi» m .............. .

Játékosak, a sportkör elnök

és az új edző önvallomása

A Nyíregyházi Spartacus edzői szerződést köt Bakos Bélával

Érdekes témát vetettek fel a közelmúltban egy játékosérle- keziet alkalmával a Nyíregyházi Spartacus NB I-B-s csapatának labdarúgói. Kovacsics

Gyula, Harcsa Zoltán, Hargitai Lajos játékostársainak véleményét kifejezve kérték a vezetőséget, hogy tisztázzák a helyzetet: ki lesz a csapat edzője a jövőben.

Hangsúlyozták, hogy a csapat megbízott edzőjének, Bakos Bélának is gátolja a munkáját, hogy megbízatása ideiglenes

jellegű; ily módon nem tud folyamatos edzéstervet kidolgozni — s végül ez a csapat szereplésén is éi’eztetheti hatását. Kérték a vezetőséget, hogy Bakos Bélának adja meg a bizalmat, s kössön vele rendes évi szerződést.

Liptay Károly a sportkör elnöke is hasonlóan vélekedett. A következőket mondta:

— Sportkörünk elnöksége is elégedett Bakos Béla munkájával. Hosszú évek óta szinte együtt él a csapattal, ismeri képességeiket, mindenkor nagy lelkesedéssel tevékenykedett a csapat érdekében.

— Meggyőződésünk, hogy edzői tevékenysége hasznosabb lesz az együttes számára, mintha idegen edzőt szerződtetnénk igen komoly fizetéssel:

— Elhatároztuk, hogy megkötjük Bakos Bélával az egész évre szóló szerződést, s reméljük, hogy a jövőben is az eddig tapasztalt lelkesedéssel, odaadással fog munkálkodni a sikeres szereplés érdekében.

Mindezek után szóra bírtuk az „érdekeltet”. Bakos Bélát is ak:i — miután játékos pályafutását befejezte — gyúróként dől gozott tovább 1958 óta a csapatnál. Közel 14 év óta ismeri a csapatot, a játékosokat, s hat, edző irányítása mellett tevékenykedett. Az együttest minden idegenbeli mérkőzésére elkísérte — ismeri az. ellenfeleket. Az elmúlt évben megszerzett edzői oklevele ily módon pont volt az i betűre, hiszen az okmány megszerzése előtt már sok olyan ismeretet gyűjtött, melyet, mint edző jól hasznosíthat.

A közeljövőben sorra kerülő szerződéskötésről a következőket mondta:

— Talán azért bíznak bennem a játékosok, mert tudják rólam, hogy éppúgy szívügyem a csapat jó szereplése, mint nekik. Ha válságos helyzetben volt a sportkör, e válság hátrányait én is úgy megéreztem, mint ők. Minden játékosnak megadom a sportolónak kijáró tiszteletet, s ők is mindenben segítik edzői munkámat.

— Túlzás nélkül állíthatom, hogy a csapat minden tagját egészséges lelkesedés fűti. Ezt annak ellenére is merem állítani, hogy az elmúlt héten vereséget szenvedtünk hazai pályán. E vereséget egyébként sokféleképpen magyarázzák.

— Ezt én nem tudom másként

magyarázni: az NB I-B-ben

minden egyes mérkőzés háromesélyes. S a BVSC egészen jó csapat, s különösen jó idegenbeli mérkőzéseinek mérlege. Vereséget szenvedtünk hazai pályán. Előfordulhat ez a jövőben is éppúgy, mint az, hogy idegen pályán elérhetünk váratlan sikereket.

— A vereség ellenére is pozitív a csapat szereplése az utóbbi hetekben. Hiszen az elmúlt öt héten, öt mérkőzésből hat pontot szereztünk. Bízom a csapatban, s reménykedem abban, hogy végső soron sikeresen helytállunk az NB I-B-ben.

— Mik a tervei a közeljövőre, s elsősorban a nyári pihenő kihasználására.

— A tavaszi idény sokat kivett a játékosokból, s szeretném, ha a vezetőség biztosita na játékosainknak kéthetes pihenést. Ebből egy hetet teljes pihenéssel töltenénk, majd egyhetes aktív pihenő következne, s utána itthon folytatnánk tovább a felkészülést az őszi küzdelmekre. Komolyan kell vennünk a felkészülést, s minden időt ki kell hasznaim, hiszen az őszi idény augusztus negyedikén kezdődik! S ez a közeli dátum legfontosabb feladatomat is megszabja: úgy

felkészíteni a csapatot, hogy a: őszi idényben is becsülettel megállja a helyét.

Bézi László

Hirdessen

a KÉ!-!Jíf ná!

hasábjain !

MOLNÁR BÉLA

volt ököritófülpösi református lelkész temetésén Mátészalkán mindazoknak akik résztvettek és a gyászoló család fájdalmát enyhítették, köszönetét mondunk.

A gyászoló család

Nyaraláshoz

6átort, gumimatracot, táskarádiót, fényképezogepet

béreljen

a Belkereskedelmi Vállalat

kölcsönző boltjából

Nyíregyháza, Zrínyi Ilona út. 8. sz alatt.

Telefon: 16—98 (Gorkij mozival szemben.)

Mosógép, porszívó, padló kefélő, varrógép, ventillátor, csecsemőmérleg stb.

KÖLCSÖNZÉS

(76272)

Állandó pénzforrása

Szj&fcodéses

ÜSZŐ N E VELÉSI ÉS BIKA-TINÓ H I Z L A L A S I SZERZŐ DÉST

AIÁLLATF0RGALMI VÁLLALATTAL

APRÓHIRDETÉSEK

ÉRDEMES HÁZINYULAT TENYÉSZTENI

A<z. eddiginél előnyösebb feltételek nevelési szerződést köthet o FOLDMO VESSZŐ VETKEZETTEL!

Átvételi őr:

2,20—2,60 kg súlyú nyuloknól kg-onként ft

2,60 kg feletti súlyú nyelőknél kg-onként 15,30 ft

Kedvezmények«

obroktakarmácy állami ŐNM8»! kamatmentes előleg# nagyüzemi felár.

Július 1-től,

kötelező a kerékpárok kivilágítása

Komplett kerékpárvilágítás

(első, hátsó lámpa, dinamó) 130.— Ft.

Komplett kerékpárvilágítás

(első, hátsó lámpa, dinamó) NDK. 177.— Ft.

Minden községben a földmwvesszüvetkezetí boltokban megvásárolható

Közületeket is kiszolgálunk.

Almatároíásra 600— |

700 mázsa befogadóké-' pességű raktár kiadó októbertől. Tsz részeié is. Érdeklődni: dr.

1 óth Sándor, Budapest, XVÍLL, Vörösliad- sereg u. 137. alatt. Telefon: 280—178. (759yj

Elcserélném belterületen lévő egyszobás lakásomat, kétszobás összkomfortos lakáséit megegyezéssel. Abonyi Szarvas u. 13. (76259)

Egyszoba konyhás földszintes lakásomat elcserélném egyszobás bérháziért. „Megegyezés7* jeligén cim a Hirdetőben (762R6)

212 négyszögöl építkezésre alkalmas telek eladó. Fecske utca 34.

» (3277)

Nyíregyháza belterületén beköltözhető házzal két utcára nyíló 415 négyszögöl gyümölcsöskert eladó. Kó- taji út 8. (3257)

Nyírtelken Rákóczi utca 11. sz. családi ház gyümölcsössel (ipari áram, kút van) elköltözés miatt 65 ezerért beköltözhetően eladó. Ugyanott 4 db enyvező fabak, 5 orsós eladó. (3263)

Vöröshadsereg u. 61 sz. ház eladó. Egy szoba konyha, speiz elfoglalható.

(3266)

Keresem azt az elvtársnőt, aki a házamat meg akarta venni. Hi- • mes utca 5.

(3267)

| Toldi utca 70. sz. háromszobás ház elköltözés miatt beköltözhetően eladó.

(3270)

Háromszobás, nagy kertes ház beköltözhe- ! tőén, ugyanott külön ' házhely is eladó. Rigó utca 42. (Himes).

(75998)

Egyszoba konyhás speizos, mellékhelyiséges házrész beköltözhetően eladó. Kossuth utca 22.

(76253)

Beköltözhetően eladó egyszoba, előszoba konyha, speiz, nyári- konyhás ház 1300 négyszögöl kerttel 40 000-ért. iKét részletben is íizet- i hető. (villany, kút jván). Sóstóhegy,

‘Aranykalász sor 11.

(76262)

Eötvös utca 8. sz. ház eladó Érdeklődni az első ajtón.

(76257)

Szövetkezeti garzon lakást, vagy kis lakás leválasztást megegyezéssel átveszek. „Sürgős” jeligén cím a Hirdetőben.

(76258)

Kétszobás összkom- jfortos kertes ház be- j költözhetően eladó. Uj- . szőlő utca 110.

(76256)

j Kétszobás összkom( fontos jókarban lévő házrész fizetési köny- tnyítéssel beköltözhe- jtően eladó. „Nagyméretű” jeligén cim a i Hirdetőben.

(76255)

! Nyíregyházán, Árpád I u. 70. alatti ház rész- jben beköltözhetően el- I adó. Érdeklődni: Szé! chenyi u. 10. alatt.

I Kétszoba konyhás , mellékhelyiséges ház 2400 négyszögöl szölő- gyümölcsössel beköltözhetően eladó. Borbánya, Béke u. 46.

(75905;

1190 négyszögöl termő vegyes gyümölcsös beltelekben eladó. Érdeklődni: Bocskai u. 60.

(3284)

Menyasszonyi nylon- ruhák, fátylak, koszorúslány ruhák kölcsönzése. Dózsa György u. 20.

Zongora, harmónium, harmonika hangolást javítást vállalok. Kor- mendy hangszerkészítő mester. Öszolő u. 35.

(3119)

Kétszobás meilékhelyiseges ház azonnal beköltözhetően eladó. Móricz Zsigmond utca 31. (76273)

Sóstói út 49. alatt viiiateiek eladó, jövedelmező szoló és gyümölcsössel. (76268) Beköltözhetően eladó egyszoba eiöszobás pincés kis naz 550 négyszögöl jól - termő szőlővel, Nyíregyháza, Borbánya, Pipacs u. 22. (Buszmegálló mellett). Érdeklődni Nyíregyháza, Bercsényi u. 5. Virányi. (76267) Ujkisteleki szőlő Szüret u. 5. sz. ház szőlővel beköltözhetően eladó.

. (76264)

Skoda Oktávia Super eladó. Nyírpazony, Petőfi u. 39.

(3274)

Eladó férfi és női varrógép, bútor, ágyaké Rákóczi u. 49.

(3275)

Velorcx 250-es rokkant kisautó . jo állapotban kedvezményes áron eladó. Deme Mihály, Kisvárda, Vasvári Pál u. 5.

(3272)

Mézeskannák, mézpergető, kaptárak eladók. Műlépet mézért cserébe adok. Tóth Gábor, Szarvas u. 21.

(3268)

Teljesen új kombinált bútor, új Terta rádió elköltözés miatt jutányos áron eladó. Síp utca 12. Kohn Sámuel. Érdeklődni:

szombaton fél 12-ig* délután 2—5-ig.

(3281)

Barna háló eladó.

Guszev, Asztalos János u. 7. 13-as ajtó

(3264)

Lampart 16-os vadászfegyver érvényes vásárlási engedéllyel rendelkező részére eladó. Széchenyi u. 11. Bartha, délután kettőtől.

(3260)

250-es nag'ykerekű Jáwa eladó. Rákóczi u. 11.

(3282)

Kútpumpa eladó. Uj- szölő utca 35.

(3276)

407-es Moszkvics eladó. Megtekinthető; szombaton egész nap* vasárnap 17 órától. Puskin u. 39.

(75996)

Bontásból építő faanyag eladó. Dózsa György u. 45.

(76260)

Permetezőgép (Kis*

Bálint féle olaj nyomású, eladó. Bakos* Fülpösdaróc.

(7599?)

Szép sötét diófa hálószobák kombinált- szekrény, rekamié garnitúrával kicsi és nagyméretű konyhák* } olcsó barna háló ru- ! hásszekrény, német ' konyha, toalett tükör eladó. Használt bútoro- | kát* veszek. Soltész Mihály utca 20. Telefon: 38—25.

(106)

Megbízható gyermekszeretö bejárónőt keresek. Cím a Kiadóban.

(3290)

Központban háromszobás családi ház eladó. Érdeklődni:

Csillag köz 6.

(76285)

Jó állapotban lévő Berva és Panni robogó eladó. Borbánya* Rezeda u. 46.

(76 288)

Elcserélném központban lévő kétszoba, konyha, mellékhelyiséges, gyümölcsös kertes lakásomat, kétszoba összkomfortosra. Bocskai u. 12.

(76 289)

Irhabundák, bőrkabátok javítását, tisztítását. festését vállalom. Sőrés Zsigmond szűcs* Nyírfa tér 1. (3211)

Termelőszövetkezetek figyelem! Ekeka- pakéseket, vasvályut minden méretben készít, rendelésre azonnal szállít Oszlávszki, Ma- riapócs. (75963)

Jó karban lévő Trabant Combi eladó. Megtekinthető . délután 15 órától Búza U. 14. (3254J

Tollat, bőrt veszek Nyíregyháza, Soltész Mihály u. 13. Kristóf.

(85925)

Hálószoba bútor, férfi, női és gyermekruhák elköltözés miatt sürgősen eladok. Vé- csei u. 1. (3288)

Csercpkályha és 1500 db pala eladó. Mező U. 20.

, . (3283)

Kombinált garnitúra eladó. Rákóczi u. 53.

^ (3285)

Danuvia motorkerékpár eladó. Csillag u. 23.

(3286)

1100-as Skoda személygépkocsi 20 000 Ftért eladó. Uj Mihály Borbánya.'

(76282)

Fürdőszoba berendezés komplett hidforral eladó. Megtekinthető: délután 6 órától vasárnap egész nap. Bocskai u. 102.

13 levelű Filodendron eladó. Csipke u. 13.

(76281)

8000 km-t futott 250 köbcentis Velorex rokkantkocsi eladó. Tisza- eszlár, Gyógyszertár.

(76265)

Tavasz televízió eladó. Oszőlő u. 41.

(76269)

Használt konyhabútor eladó. Érdeklődni: este hattól. Zója u. 8,

(76271)

Fél háló háromajtós szekrénnyel, . 80x80-as zománcos kád eladó, Toldi u. 20. I. 6—8.

(76254)

Alig használt jugoszláv Duna kombi- náltszekrény, rekamié fotelek, székek eladók Érdeklődni: este öttől Bessenyei tér 7-B H em. 9.

(76270)

Igényesnek eladó kitűnő állapotban léve (önindítós, szélvédős pótkerekes) Cezeta ro- bogo. Jáwa kismoton beszámítok, vagy vennék. Kiss Ernő u. 19 üzlet.

(76275)

Tíz költőpár Róna: és Wáltai húsgalamt törzsállományomat darabonként 100 Ft-oí áron betegség miatt eladom. Szentpéteri Kunhegyes.

(76283)

Bútorozott szoba kiadó. Szilfa u 26. alatt

(75993

Irhabundák, bőrkabátok festését, javításá- vállalom. Szentmiklós5 szűcs. Szabadság téi 6.

(3280

Lakást adok kertmunkában kisegítésén nemdohányzónak, nagj kerttel jutalékos alapon. Debrecenben Ajánlatot borítékban Debrecen 1. postafiót 134-re kérem.

(3265)

Társaság hiányábar ezúton sürgősen megismerkednék házasság céljából csinos, értelmiségi, lehetőleg pedagógus dolgozó nőve) 35 évesig. Fényképet levelet „Augusztus*

. jeligére a Lapkiadód kérek.

(3271)

Különbé járatú bútorozott szoba 2 igényes nő, vagy 2 férfi részére kiadó. Honvéd u

63‘ (3269)

Nem lesz gondja a hajára ha hideg-meleg dauerét haj festését Marika hölgyfodrász garanciával megcsinálja. Kiss Ernő utca 19. sz. Telefon: 35—08. (127)

aTSZ~tag