Kelet-Magyarország, 1964. május (24. évfolyam, 101-126. szám)

1964-05-10 / 108. szám

Vizsgához nem kötött

KÖZPONTI FŰTÉSHEZ

>■>

fűtőt

felvesz a

Szabolcs-Szatmár Megyei Tanácsi Tervező Iroda

Jelentkezés: 196-1. május 15- től. Irodaház II. emelet 220. számú szobában.

(75780)

A Nyírbátori Járási Tanács

Végrehajtó Bizottsága pályázatot hirdet 2 általános agrármérnöki és 2 főelőadói állás betöltésére. A főelőadói állás betöltéséhez középiskolai végzettség szükséges. Esetleg mezőgazdasági, közgazdasági. Számviteli főiskolát végzettek előnyben részesülnek. Jelentkezési határidő 1964. május 30. Jelentkezés írásban, vagy személyesen fenti címen. Fizetés a 116/1960. Mü. M. PM. együttes utasítás alapján. Útiköltséget felvétel esetén térítünk. (222)

A GUMIGYÁR azonnali belépéssel felvesz gépésztechnikust

karbantartási üzemvezetőnek,

normást, üzem lakatost, villanyszerelőt,

Jelentkezés: Nyíregyháza

Derkovics u. 107.

(75776)

A Hodászi Állami Gazdaság

Diesel erőgépszerelőket felvételre keres. Fizetés megegyezés szerint. Felvétel esetén útiköltséget térítünk.

(231)

A Tiszaszalkai Gépállomás

azonnali belépésre keres autóvillamossági, autómotorszerelő és mezőgazdasági gépszerelő szakmunkásokat. Fizetés megegyezés szerint. Munkásszállást, napi egyszeri étkezést térítés ellenében biztosítunk. Jelentkezés személyesen, vagy írásban a vállalat igazgatójánál. Személyes jelentkezés esetén 7—16 óráig. (235)

Utasok figyelmébe !

Az utasbiztosítás keretében az Állami Biztosító az állomáson tartózkodás, és utazás ideje alatt bekövetkezett baleset esetén

50 000 Ft-ig

terjedhető összeget térít.

Kisebb sérüléseknél az igazolt

múlékony munkaképtelenség ide

jére napi 50 Ft-ot fizet.

Megtéríti a balesetbő! eredő ruha- és kézi- poggyász-kárt 5000 Ft keretén belül.

A BIZTOSÍTÁS DÍJA:

távolságtól függően 10—40 fillér

hetijegynél 30 fillér

havijegynél I,— forint

A balesetet az állomás forgalmi irodájában

— az állomás elhagyása 'előtt — jelenteni kell.

Utazás közben is törődjön önmagával és családjával!

6 (229)

í SERTÉSHÍZLAlÁSi SZERZŐDÉST

löt az Állatforgalmi Vállalattal

A Magyar Távirati Iroda jelentése:

Gólszegény forduló az NB I-ben Győzött a férfi tőrcsapatunk A világ sportjának érdekes hírei

Mai sportműsor

Oőliotó-pálifázat

III.

1. Nyh. Spartacus—Borsodi Bányász végeredmény:______

2. Nyh. Munkás—Bp. Spartacus

________________________

3. NYVSC—Debreceni GÖC S

________________

Cím:

_____________________________________________________

A kitöltött szelvényeken a május 17-én sorra kerülő mérkőzések szerepelnek. A kitöltött szelvényeket május 23-án délig kérjük szerkesztőségünk címére. A borítékokra írjuk rá: Góltotó. A nyertesek között totó szelvényeket sorsolunk ki, tía nyertes fog tíz darab totószelvényt kapni.

dúszoboszló 17 órakor. Vezeti: S2.abados.

Megyei 1, osztály: Nyíregyházi Dózsa—Nyírbogdány, Dózsa-pálya 16 óra 30 perckor (debreceni jv.), Balkány

—Nyíregyházi Munkás II (Simon), Nyírbátori Spartacus—Nagyhalász (Tivadar), Nagyecsed—Tiszalök (miskolci jv.). Ibrány—Máté

....lkai

MEDOSZ (Dévényi), Mátészalkai VSE—Dombrád (Bal- kányi). Tiszavasvári—Záhony (Salamon), Fehérgyarmat—Nyírbátori Dózsa (Kord- rák). Ny í rm ada—Ny í re g v há zi Spartacus 11 (Kónya), a mérkőzést Vaján látsszák le.

Megyei II. osztály: Nvírt

egyházi MFDOSZ—Kenecse, AMG-pálya 9 óra 30 nerckor (Ajler,) Nyíregyházi Honvéd—Honvéd A SE Mrnkás- páiya iO órakor (Lipna) Pap —Vencsellő (Horváth T...V Ti- szabei-cel—NRgvkálló ti (Bognár) Dózsaszőlő—-Ajak < Ajak) Nyírtass—Rakatnaz (Néma.) Hjfehértó—Anarcs ( H Nagy), Kótaí—D°mec°er (S-njcr.), Nábrád—Mondok (Béres), Nagydobos—Tánkmajtls (Alföldi), Oná’vi—Csengői- 'G»sz- nerl. Vásárosnnménv—P-kt.s- lórántháza (SzunyoPb TT), Tuzsér—Apaev (Tamás' K trésorét—

Tyúkod (Len«*-úrt), Vaia—Tornyosipálca (Ma- gyar). Oépér>vdánvád—Mátészalkai VM (Vágó.)

Kosárlabda: Nyíregyházi

Spartacus—Ózdi Kohász. NB

Il-es női bajnoki mérkőzés 10 órakor a stadionban.

ökölvívás! Nyíregyházi Honvéd—Debreceni GÖCS, területi felnőtt csb. mérkőzés 30 órakor a Damjanich laktanyában.

Itöoiabda: Nyíregyházi

Spartacus—S egedi Lendület, NB Il-es női bajnoki márkő- zés 10 órakor a stadionban.

Termésre t lé rá s: Tő ra verseny reggel 7 órától a 'cm- tói erdőben. Indulás a gyermeküdülőtől.

Torna: A nyíregyház) V-ös szrtm,ú áHalánn, iskol- tor- nef'nnn—óivp dő:i1 tán 16 órakor az iskola udvarán.

1P1Í H110 HÉSEff

Eladó pótkocsi alváz, ínely lovaskocsinak is megfelel, határjáró, homokfutó kocsi és egy erős 7G0-as szalagfűrész. Budapest, XIX. kerület, Eötvös u. 9.

(75732)

1102-es kormány váltós Skoda személygépkocsi üzemképes állapotban esetleg fizetési kedvezménnyel eladó. Síp u. Z2. (75778)

Központban lévő utcai nagyméretű szoba konyha mellékhelyiséges lakásomat elcserélném hasonlóért megegyezéssel. Bessenyei tér 10. (75781)

Diófa-háló (kisipari munka) ágybetéttel, karosszékekkel és kerékasztallal, príma álla- jpotban kedvező áron (eladó. Cím a Kiadóban.

E'adó kétszobás, élő- szobás, mellékbe.yisé- ges ház cserelakással. Sas utca 13. (75782)

492-es Moszkvics eladó. Érdeklődni: telefonon 37—31. (3024)

Pannónia motorkerékpár kifogástalan állapotban eladó. Holló u. 60. (75760) Moszkvics 407-es, mint az új, igényesnek e’adó. Cím: Körállatorvos, Máriapócs.

(3023)

Keresek kétszobás konyhás lakást, esetleg 1 szoba konyhás cserével. Cím a Kiadóban.

(3021)

Fizetési ‘ kedvezménnyel eladó. Nyíregyháza, Damjanich u. 18. sz. alatti ingatlan. Egyszoba konyhás lakrész beköltözhető. Érdeklődni: László út 3. alatt. (75751)

Terta 922-es magnetofon eladó. Géza u. 10.

(300!)

A z 5. sz. AKÖV felvételre keres nyíregyházi telephelyre

rakodómunkásokat

bérezés teljesítmény bérben.

autóelekíromos

szerelőt

valamint

kalauzi

munkakörbe

8 általános iskolai végzettségű férfiakat. Jelentkezni lehet: a vállalat személyzeti és munkaügyi osztályán, Nyíregyháza Kemecsei u. 12. sz.

(75779)

Két családnak is be-t

költözhető ház eladó.r Érdeklődni: Debrecen,

Csonka utca 10.

(D. 71460)

Egyszoba konyha, speizos ház központban eladó. „Cserelakást beszámítok” jeligén cím a Hirdetőben.

(75775)

5—6 mé.teres akácfa oszlopok eladók.

Szarvas u. 106- (3047)

Dán tartós káposztamag kapható. Cím Solymosi Tibor, Nyír- jákó. (221)

Berva—Moped csaknem új, eladó. Toldi u. 32- 6 óra után.

Nagyvirágú francia chabaud szegfüpalánta minden színben kapható darabonként 50 fillérért Toronyi kertésznél Békéscsaba, Sztra- ka 27. (B. 80343)

A kocsordi Megyei TBC Kórház

Az őszi cukorrépa átvételhez jól és gyorsan számoló cukorrépa átvevőket keresünk. Jelentkezést írásban rövid önéletrajzzal a Szerencsi Cukorgyár termeltetési osztályára kérjük küldeni. (238)

Cipész

alja

szakmunkásokat

azonnali belépéssel felveszünk. Nyíregyházi Cipőipari Vállalat Repülőtér

__________________ (55749)

Szabolcs megyei Tejipari

Vállalat kisvárdai üzeméhez keres azonnali belépéssel gépésztechnikusi végzettségű főgépészt. Jelentkezés a vállalat műszaki osztályán. Nyíregyháza, Varsó u. 4. szám alatt. (236)

Építőipari gépkezelőt, valamint építőipari segédmunkásokat felveszünk. VIII. Építő Ktsz. Bp. VIII. Szerdahelyi u. 17. (Bp. 3778)

Az Öfehértói Vegyes KTSz

felvételre keres építőipara technikust azonnali belépéssel. Jelentkezni a központi telepen.

(217)

íróasztalok jó állapotban, használtan, könyvjóváírással átodók állami vállalatok, államigazgatási szervek részére. Érdeklődni: 34—90. 14—10,

14—60. sz telefonok 4-es, vagy, 5-ös mellékállomásain.

(213)

A Szabolcs-Szatmár Megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat felvételre keres gyakorlattal rendelkező gépész- mérnököt, gépésztechnikust, lakatos és hegesztő — szakmunkást. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Nyíregyháza Acél utca 2. sz.

(75720)

Felhívás!

A Magyar Állami Pincegazdaság (Boirforgalmi Vállalat) értesíti a megye szőlőtermelő termelőszövetkezeteit és egyéni gazdáit, hogy 1964 évre a must és bor szerződéskötését megkezdte.

Szerződést köthet minden szőlőterülettel rendelkező termelőszövetkezeti és egyént dolgozó.

Szterződéskötéshez szükséges a szőlőterületről szóló igazolás, illetve a pénzügyőri borszemle ív és a személyiigazolvány.

Csak az a személy köthet

szerződést,akinek telekkönyvíleg a nevén szerepel a szőlőterület.

A szerződéskötés feltételei a múlt évivel azonosak. Minden 100 liter must, vagy bor után 200 Ft. kamatmentes művelési előleget biztosítunk, direkttermő szőlőfajtákra (Othelló, Noah. Delevári, Elvira, Izabella stb.) szerződést kötni nem lehet. Szerződések köthetők a nyíregyházi, napkori és sőstőhegyi pincészetünknél, minden munkanapion reggel 8 órától délután 4 óráig. Ezenkívül minden héten szerdán Űjfehértón a községi tanácson és minden csütörtökön Kisvárdán a járási felvásárlási kirendeltségen.

Magyar Állami Pincegazdaság (233]

Az Jbrányi Vegyes KTSZ

a lakosság szolgálatában

VÁLLAL:

KISLAKÁSÉPÍTÉST kulcsátadásig, meglévő lakás TATAROZÁSÁT, MINDENFÉLE lakatos és bádogos munkát.

ASZTALOSMUNKÁKAT,

NYÍLÁSZÁRÓ SZERKEZE TEK javítását, üvegezését, valamint RÉGI BÜTOR ÁTALAKÍTÁSÁT és JAVÍTÁSÁT.

Ibrányi Vegyes Kisipari Szövetkezel.

(75716)

igazgató főorvosa pályázatot hirdet 1984. július 1-vel a nyugdíjazás folytán megürese- désre kerülő E. 414 kulcsszámú intézet

gazdaságvezető helyettesi munkakör

betöltésére a gacsályi kihelyezett osztályon. Feltételek érettségi és KÁLASZ képesítés. Kórházi gyakorlattal rendelkezők előnyben részesülnek. Illetmény a 26/1960. Eü. M. sz. utasítás bértáblázata szerint. Egy szoba konyha komfortos szolgálati lakás biztosítva van. A fent meghirdetett állásra a képesítést igazoló okmányokkal, részletes önéletrajzzal és erkölcsi bizonyítvánnyal felszerelt pályázati kérelmet 1964. június 15-ig, munkaviszonyban állók a szolgálati út betartásával a kocsordi Megyei TBC Kórház igazgató főorvosához kell benyújtani.

(237)

Asztalitenisz: Nyíregyházi

Petőfi—Bp. EAC. NB Il-es női bajnoki mérkőzés, az Irodaház nagytermében délelőtt 9 óra 30 perckor.

Atlétika; A Nyíregyházi Sportiskola minősítő versenye délelőtt 10 órától a Diákpályán.

Kézilabda: Nyíregyházi

Munkás—Borsodi Bányász, NB Il-es női hajnoki mérkőzés a stadionban 10 órakor, utána 11 órakor: Nyíregyházi Munkás—Miskolci ÉMTE, NB Il-es férfi bajnoki mérkőzés.

Labdarúgás NB I-B: Dunaújváros—Nyíregyházi Spartacus Dunaújváros 15 órakor. Vezeti Almási.

NB II: Kecskeméti Dózsa —Nyíregyházi Munkás. Kecskemét. 16 órakor. Vezeti: Kasza.

NB III: Miskolci ÉMTE— Nagykállói MEDOSZ. Miskolc 9 óra 30 perckor. Vezeti: Molnár. Debreceni Honvéd— Kisvárdai Vasas, Debrecen 9 óra 30 perckor Vezeti: Szvi- til. Hajdúszríbcszlói Spartacus—Nyíregyházi VSC. Hajniku (szovjet) 3. Buchrikadze (szovjet) 4. Gaprindasvili (szovjet) 5. Bikova (szovjet) 6. Keller—Hermann (NDK) 7. Nedelj- kovics (jugoszláv) 8. Aszenova (bolgár) 9. Csajkovszkaja (szovjet) 10. Teodorescu (román) 11. Katakasné (magyar.)

A nemzetközi teniszverseny

vegyespárosának negyedöntője- ben a Coronado, Mandarino (spanyol, brazil) kettős 3:6, 6.4, 6:4 arányban legyőzte a Schult- ze, Gulyás (nyugatnémet, magyar) párost.

A dél-amerikai olimpiai labdarúgó-selejtező torna két legújabb eredménye: Uruguay— Chile 0:0, Argentina—Kolumbia 2:0 (0:0).

A hét végén három bajnoki

mérkőzést játszottak labdarúgó csapataink. Újpesten a bajnokcsapatot fogadták a lila-fehérek és 2:0-ás félidő után megérdemelten győzött 3:1 arányban. A gólokat Bene, Zámbó, Göröcs, illetve Györfíy szerezte.

Diósgyőrött az MTK sikerrel vette fel a küzdelmet a még mindig gyengélkedő hazai együttes ellen. 0:0-ás félidő után Halápi és Kuti góljával ilyen arányban is megérdemelten nyert a fővárosi csapat.

Kispesten a Bp. Honvéd a Dorogi Bányász együttesét fogadta. A találkozó gólnélküli döntetlen eredményt hozott. A bányász csapat játékosai végié egyenrangú ellenfelei voltak a Honvéd játékosainak.

Szombaton megkezdődött Budapesten az olasz—francia— magyar tőrcsapatok versenye a Gaudini kupáért. A magyar- olasz találkozón csak az utolsó csőriében sikerült a győzelmet kiharcolni versenyzőinknek. Kamuti László 5:3-ra nyert Mi- lanesi ellen, s így alakult ki a 13:12-es magyar győzelem.

Az FC Santos kemény küzdelem után Pele 2 góljával 2:1 arányban nyert a Racing Buenos Aires ellen, egy játékost a Santósból, kettőt pedig a Buenos Aires együtteséből, kiállított a játékvezető.

A szovjet férfi tornászválo- gatolt 571,45:565,5 arányban győzött Kijevben Olaszország ellen. Az egyéni győzelmet Tyi- tov szerezte meg 116 ponttal.

Elkészítették a Szuhumiban

megkezdődő női nemzetközi sakkverseny sorsolását: I.

Alekszandrija (szovjet) 2. Ran-