Kelet-Magyarország, 1964. április (24. évfolyam, 76-100. szám)

1964-04-04 / 79. szám

ság és az önhittség mindenféle megnyilvánulása. A kommunisták arra törekednek, hogy a szocializmus eszméje valamennyi dolgozónak szívügye legyen, hogy a társadalom valamennyi tagja az új élet öntudatos és tevékeny alkotója legyen.

Mindez elvtársak arról tanúskodik, hogy az az ügy, amelyért 1919-ben a hős forradalmárok harcoltak, amelyért a Horthy-rendszer elleni harc résztvevői életüket áldozták — ma diadalmaskodik a magyar földön. Az önök győzelmei újra megmutatják az egész világnak, hogy mire képes a munkásosztály, a dolgoz» parasztság és fninden dolgozó, amikor kezébe veszi a hatalmat és maga intézi a sorsát

Az új társadalom építése nem egyszerű. Megköveteli a szocialista építés gazdasági törvényeinek mélyen szántó ismeretét, megköveteli azt a képességet, hogy e törvényekkel összhangban cselekedje(Folytatás a 2. oldalról)

nek, hogy alkotó módon lássanak az időszerű feladatok

megoldásához, hogy nagy szervező és politikai munkát végezzenek.

Ezek a — marxista—leninista pártokra jéllemaő — vonások különösen szükségesek voltak ama bonyolult és nehéz körülmények között, amelyekben Magyarország az 1956-os események során került. Meg kellett küzdeni az ellenforradalmi lázadás következményeivel és egyidejűleg kijavítani azokat a hibákat, .amelyek Rákosi személyi kultuszával voltak kapcsolatban.

A Magyar Szocialista Munkáspártnak kemény harcot kellett vívnia, mind a dogmatizmus. mind a re- viziónizmus ellen, meg kellett küzdenie azért, hogy visszaállítsa a néptömegek bizalmát forradalmi élcsapata iránt, és hógy megszilárdítsa a proletár állam társadalmi alapját: a munkások és parasztok szövetségét.

hozott országaink népeink, Se-I gített bennünket abban hógy'

szoros egységben küzdjünk le minden nehézséget és megpróbáltatását. Engedjék meg hogy kifejezzem azt a meggyőződésemet, hogy az elkövetkezendő évek újabb és újabb 'bizonyítékát adják a szovjet és a magyar nép erősödő barátságának.

Kedves elvtársak, barátaim'

Nagy örömmel teljesítettük ma pártühk Központi Bizottságának és a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének megbízatását, amikor átnyújtottuk • Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a forradalmi munkás—paraszt kormány elnökének a Szovjetunió legmagasabb kitüntetését; a Lenin-ren- det és a Szovjetunió Hősének Arany Csillagát.

A Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének törvény- erejű rendelet« Kádár János elvtársnak a Szovjetunió Hőse címet adományozta ázért a kimagasló szerepért, amelyet a szovjet és a magyar nép közös ellensége: a Horthyrendszer és a hitleri fasizmus ellett vívott harcban töltőit be. Ez a magas kitüntetés azoknak a nagy érdemeknek elismerése, amelyeket Kádár elvtárs a béke és a szocializmus ügyének, a fnágyar és a szovjet nép barátságának éá együttműködésének megszilárdításában szerzett.

Amikor Kádár elvtársat magas kitüntetése alkalmából köszöntjük, a magyar nép hű fiaként, a Szovjetunió nagy barátjaként és a nemzetközi kommunista mozgalom kiváló harcosaként üdvözöljük őt.

Tiszta szívből kívánunk Kádár János eh, társnak erőt, egészséget, új kimagasló sikereket hazája és a marxizmus—lensnizmus nagy ügye szolgálatában.

A magyar és a szovjet nép kozott erősödnek az egyenjogú együttműködés formái

A kéke védetnie a legidőszerűbb feladat

A továbbiakban nemzetközi kérdésekről szólva, beszélt Hruscsov elv társ a békés egymás mellett élés eredni nyei- röl. Rámutatott azohban: megbocsáthatatlan tévedés volná csökkenteni a békéért vívott harc hevét. Áz imperializmus kész felhasználni bármilyen lehetőséget agresszív terveinek megvalósítására. Erről egy percre sem szabad megfeledkeznünk. A béke védelme továbbra is valamennyi ország népének legéletbevdgöbb és legidőszerűbb feladata.

Az imperializmus legrekació- sabb körei minden fölük télhe- őt megtesznek azért, hogy negtorpedózzák a nemzetközi eszültség enyhülését — mon- lotta a szovjet államfő.

De már elmúltak azok az dők, mikor az impéfialista rataittlak fővátbsaiban az imperialista reakció legádázabb ;föl Úgy szabták ízlésük szérűit i világ térképét, mint a szabó sz öltönyt.

Nincs már erejük az imperialista uraknak ahhoz, hogy megállítsák a népeknek a békére és a haladásra irányuló mozgalmát. Ma már nemcsak az erkölcsi igasás áll az üj életért küzdő népek oldalán, hanem támogatja őket a szocializmus országainak hatalmas közössége, a mun- kásoszíály napról napra 'erősödő forradalmi mozgalma.

A Szovjetunióra és a többi szocialista országin mindig mint hű barátjukra és testvérükre tekinthettek és tekinthetnek a jövőben a politikai és gazdasági függetlenség kivívásáért és megszilárdításáért harcoló népek. Mi mindig -támogattuk őkel; és továbbra is a legmesszebbmenő segítséget nyújtjuk nekik.

Mi változatlanul n békéért és a békés egymás mellett élés elveinek diadaléért küzdünk. Ez nem mond ellent a függetlenségükért harcoló népek támogatásának, sőt egyenesen feltételezi is azt.

A Szovjetunió. Magyarország és a többi szocialista ország népe határozottan síkra száll a második világháború európai maradványainak felszámolásáért, á német békeszerződés megkötéséért és azért, hogy ennek alapján rendeződjek a helyzet Nyu- gát-Beriihben. amely ily módon szabad, békés várossá válnék.

Ez az út felelne meg legjobban mindkét német állam, valamennyi európai ország népe • életbevágó érdekeinelc.

A Szovjetunió a Magyar Népköztársasággal és a többi szocialista országgal együtt a továbbiakban sem csökkenti erőfeszítéseit a nemzetközi feszültség forrásainak kiküszöbölésére. Megértjük, hogy nem lehet egyszeriben, egy csapásra megoldani a béke megszilárdításának Valamennyi feladatát. De tántoríthatatla- nul, lépésről-lépésre kell ha- läflfiUfik ä békéhez vezető úton, egyezményről-egyez- ményre kell törekednünk a nemzetközi feszültség mind tartósabb és hathatósabb enyhítésére.

Kedves barátaim! A nagy tettek korszakát éljük.

A szocialista Országok népeinek az a magasztos küldetés jutott OSztálytészül, hogy az egész emberiség számára megteremtsék az igazságos és Virágzó társadalom mintaképét. És haladunk is e cél felé, leküzdve a nehézségeket és a megpróbáltatásokat. Nem mindig könnyű és egyszerű a dolgunk, de erőt merítünk népeink barátságából. A szovjet emberek büsslíék a tehetséges magyar nép eredményeire, dicső pártjuk tetteire.

Hruscsov elvtárs beszédé végen felolvasta a Szovjetunió Kommunista tártja Központi Bizottságának, a Legfelső Ta- . nács Elnökségének és a i Szovjetunió Minisztertanácsának üdvözletét.

A díszünnepség első része az Ihterhácionalé hangjaival ért véget.

Az ünnepség második részében művészi műsor következett.

A magyar kommunisták annak érdekében munkálkodtak és munkálkodnak, hogy a munkások, a parasztok, az értelmiségiek, az egész magyar nép kijelentse: „az élet szép és élni jó!”

Kedves elvtársak! A szovjet emberek, valamennyi szocialista ország dolgozói örülnek a magyar nép sikereinek. Ez érthető is, mivel a népi Magyarország a nagy szocialista közösség elválaszthatatlan része. A Magyar Szocialista Munkáspárt sokat tett a szocialista világrendszer erejének és egységének megszilárdításáért — mondotta Hruscsov elvtSrs, majd a KGST munkájává áttérve a következőket jelen’.ette 'ki.

Gazdasági fejlődésünk Objekt. v igényei, a szocialista orgok szolidaritásának meggyengítésére irányuló mindennemű kísérlet elleni harc szükségessége megköveteli, hogy . áradhatatlanul munkálkodunk kölcsönös kapcsolataink egész rendszerének tökéletesítésén. Nyilván célszerű lenne t yüttesen elgondolkodnunk azokon a szervezeti formákon, amelyeknek a keretei között tökéletesíteni lehetne a KGS'i országok, a Varsói Szerződésben részvevő országok között az állandó véleménycserét, a külpolitika összeegyeztetését.

A független és egyenjogú

szocialista népek közösségének erősödnie és fejlődnie kell. Ez a szocialista

világrendszer új sikereinek záloga!

Elvtársak! A kommunisták mindig úgy vélték, hogy a sikerek és eredmények nem születnek önmaguktól, azokért losszasan és kitartóan kell küzdeni, ólyiiiödóii, hogy egyénijük erőfeszítéseinket és állandóan törődünk a szocialista országok, a nemzetközi kommunista mozgalom egységének és Giszeforrottságáhak megerősíti ével. Ez különösen fontos a jelenlegi kürölméhyek 'közút!;, amikor a Kínai Kommunista Párt vezetői nyíltan jelentkeztek szakadár álláspontjukkal. Ez az álláspont a nemzetközi kommunista mozgalom fő vonalának nyílt revíziója, revíziója annak a vonalnak, amelyet, a marxista—leninista pártok az 1957. és 1960. évi moszkvai tanácskozásukon közösen dolgoztak ki.

Bizonyosak lehetünk abban, hogy a szakadárok ellen folytatandó nehéz harcban a marxista-leninista pártok még szorosabbra fűzik egységüket Marx—Engels—Lenin magasztos zászlaja alatt. E harcból még edzettebben és erősebben kerülnek ki és elvesztik a munkásosztályt, a dolgozókat a szocializmus és a kommunizmus új történelmi jelentőségű győzelmeihez!

Örömmel tölt el bennünket, elvtársak, hogy a nemzetközi kommunista mozgalom valamennyi kérdésében a Szovjetunió kommunista Pártja és a Magyar Szocialista Munkáspárt közös nézetét vall, egységes álláspontra helyezkedik. Pártjaink, népeink egységesek eb- ban a törekvésükben, hogy erősítsék a világ valamennyi szonagyar nép minden ereiét arra összpontosította, hogy befejezze a szocializmus felépítését Magyarországon.

Á Szövjét Szöcláiista Köztársaságok Szövetségének Legfelsőbb Tanácsa azzal, hogy Kádár János elvtársnak a Szovjetunió legmagasabb kitüntetését adománybzza, ismét kifejezésre juttatja a szovjet nép mélységes, hálás elismerését a magyar kommunisták pártjának vezetője, a Magyár Népköztársaság forradalmi kottnáhyáv.uk elnöke iránt, azért aZ állandó figyelemért, amelyet a szovjet—magyar barátság megszilárdítása, országaink testvéri együttműködéséhek fejlesztése, a szocializmus és a kommunizmus építésének nagy ügye iránt tanúsít.

Kádár János elvtárs szemé- tijében a magyar Pép hű fiát, a Szovjetunió hagy barátját, d nemzetközi kommunista mozdulom kiváló harcosat köszöntjük.

Jó egészséget, erőt, sok kimagasló sikert kívánunk Kádár János elvtársnak hazája, a marxizmus—leninizmus nagy ügye, a kommunizmus világméretű győzelme szolgálatában.

Nagy örömmel nyújtom át Kádár János élvtórsnák, a Le- nin-rehdet és a Szovjetunió Hősének* Arany Csillagát.

N. Sz. Hruscsov nagy tapssal fogadott beszéde után feltűzte a kitüntetéseket kádár János mellére, s a két államférfi ba- rátiari megölelte egymást.

Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának eiső titkára, a íbrrádalrrii munkás-paraszt kormány elnöke, meghatott szavakkal köszönte meg a magas elismerést.

— Kedves Hruscsov elvtársi Kedves elvtársak! Barátaink!

— Az emberi természet olyan, hogy senki sem képes pontosan és jól megítélni saját tevékenységét, cselekedetei t: ez mások dolga. A Szovjétubió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, s a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnökségé e kitüntetési határozatával megtisztelő módon magasra értékelté tevékenységemét. Hálás vagyok ezért s köszönöm a magas értékelést, a kitüntetést.

— Nem tudok mást mondani, csak áZt. hógy íüdátos társadalmi tevékenységem egész ideje alatt arra törekedtem, hogy a magyar munkásosztály forradalmi pártjának politikáját szolgáljam kommunista meggyőződésem és lelkiismeretem szerint, a magyar nép javára. Erre fogok törekedni ezután is.

— Az önök határozatának indoklásában sok kérdésről van szó, közülük egyről, a magyar—szovjet barátságról szeretnék most szólni. Számomra nagyon sokat jelent, hogy Szovjet barátaink úgy ítélik tneg, hogy valamivel hozzájárultam. a magyar—szovjet barátság erősítéséhez és fejlesztéséhez. Én — ugyanúgy, mint minden magyar kommunista— internacionalistának vallom magamat. A magyar munkásosztály öntudatos tagjainak internacionalizmusa nem tegnap keletkezett, hanem a Nagy Októberi Szocialista Forradalom, a polgárháború, a Magyar Tanácsköztársaság időszakában. Magam a fiatalabb kommunista nemzedékhez tartozom. Elvtársaim és kortérsaim, magam is, mindnyáján azt tanultuk, s úgy tudjuk: internacionalista csak az .lehet, aki a Ltíttin álapilótta Szovjetunió Kommunista Pártjával egy ült harcolt, s a világ első muiikás- páraszt hétalmávalt a nagy Szovjetunióval szolidáris. A szövjét nép iránti barátság, s az internacionalizmus elválaszthatatlan egymástól; ez így volt a nemzetközi munkásosztály egész újabb történelmének korszakában, s így lesz ezután is, mindenkor.

— Mi, magyar kommunisták; ínindig hű fiai voltunk népünknek, s boldogok vágyunk, ho-gy megértük a mai világot, amikor szabad népünk szocialista hazában, a Magyar Népköztársaságban miriden képességet kifejtve dolgozhat á haza felvirágoztatásán, a nemzet boldogulásán. Mi, friágyar kommunisták megtisztelő kötelességünknek tartjuk, hogy minden erőnkkel, képességünkkel népünk ügyét, szocialista jövőjét szolgáljuk.

— A magyar nép immár 19 esztendeje történelmének új korszakát, a fellendülés korszakát éli. Ennek tartalma a szocializmus, a kommunizmus felé való törekvés. Népünk saját hosszú, keserves harca mellett elsősorban és mindenekelőtt a szovjet nép testvéri segítségének köszönheti szabadságát, s a lehetőséget a hatalom megszerzésére, a szocializmus alapjainak lerakására, a szocialista társadalom felépítésére. A nagy szovjet nép testvéri segítségének köszönhetjük szocialista jelenünket, s bizodalmánkat a szocialista jövőben. Ezért úgy tarlom, hogy a szocialista magyár haza mihden igaz hive — közöttük Magam is — nemes erkölcsi kötelességként cs megtiszteld feladatként mindig erősíteni fogja a szovjet— rnágyar barátságot.

— Az önök elhatározása, a kitüntetés nagy megtiszteltetésként ért. Nagyon rövid idővei ezelőtt szereztem tudomás az elhatározásról, de áléi'zem jelentőségét. Mivéi Hruscsov elvtárs imént elhangzott szavait úgy értelmezem, mint a magyar kommunisták, a magyar munkásosztály, a magyar nép szocializmusért vívott becsületes harcénak értékelését, őszinte, forró köszönetét mondok önöknek e gesztusért.

Kérem jelenlévő barátainkat, Hruscsov elvtársat, a Szovjetunió párt- és kormányküldöttségének tagjait, hogy továbbítsák őszinte kö- szönetemet a Szovjetunió Kommunista Pártjának, Legfelsőbb Tanácsáriak, a szovjet közvéleménynek a kitüntetésért. Még egyet szeretnék mondani: nagyon jóleső érzés számomra, hogy. e kitüntetést Nyikita Szergejevics Hruscsov elvtárstól vettem át, akiben atyai barátomat, idősebb testvéremet tisztelem, s mindig is tisztelni fogom.

A hosszantartó tapssal fogadott beszédek utáh Kádár János és N, Sz. Hruscsov még egyszer barátian kezet- fogott, majd a szovjet párt- és kormányküldöttség tagjai, s a magyal' közéleti személyiségek szívélyesen köszöntött- ték Kádár Jánost magas ki- tüntetése alkalmából.

As Sf KP KE hatérazela m Pravdában

cialista országa, valamennyi kommunista pártjá testvériségét.

Együtt haladunk és mindig is együtt fogunk haladni a szocializmus és kofíimurtizmüs építésének lenini útján.

Örömmel állapítjuk meg, hogy a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió között, a magyar és a szovjet nép között kialakulták és évről évre erősödnek a Szívélyes barátság és az egyenjogú együttműködés formái.

Visszatekintve a múltra, kijelenthetjük, hogy az elmúlt években a szovjet—magyar barátság sok jót és hasznosat

közi kommunista mozgalom egységéért” címmel. A lapban megjelent továbbá aa SZKP. KB. 1964. február 15-i határozata.

A pénteki Pravda „Hűség a marxizmus—leninizmus elvéihez” címmel közölt vezércikket.

Moszkva (TASZSZ)

A Pravda pénteki száma közölte Mihail SzíusZiovnak, az SZKP Központi Bizottsága elnöksége tagjának és titkárának beszámolóját, amely a párt Központi Bizottsága februári plénumán hangzott el „Az SZKP harca a nemzetid. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió

legutiigussibb kitüntetését nyújtotta át Kádár Jánosnak

Bensőséges ünnepség szín-1 helye volt pénteken délben az Országház Münkácsy-ter- me: Nyikita Szergejevics

Hruscsov, a Szovjéturtió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője kitüntetést nyújtott át Kádár Jánosnak.

Az ünnepségen részt vett Apró Antal, Biszku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Kállai Gyűld, Komócsin Zoltán, dr. Miin- nich Ferenc, Nemes Dezső, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint a Politikai Bizottság póttagjai, a Központi Bizottság tikárai. Ott Volt az MSZMP Központi Blzoitságáriák. az Elnöki Tanácsnak, a forradalmi munkás-paraszt körmár.ynak számos tagja, a politikai élet több más vezető személyisége.

Jelen voltak az ünnepségen a szovjet* párt és kormányküldöttség tagjai.

Ott volt az ünnepségen Kádár Jánosné és Nyina Petrovna, N. Sz. Hruscsov felesége.

Dobi István, a Népközlár- saság Elnöki Tanácsának elnöke köszöntötte a .megjelenteket, majd ti. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Közoonti Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, a szovjet párt- és kormányküldöttség vezetője mondott beszédet.

Nágyon nagy örömömre szolgál, hogy teljesíthetem a Szov- jetürliő Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének megbízását — felolvashatom azt az okmányt, amelyben pártjaink és népeink megbonthatatlan testvéri barátsága jut kifejezésre.

A Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége törvény- erejű rendeletet alkotott arról. hogy a Szovjetunió Hőse címet adományozza Kádár János elvtársnak. a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának, a Magyar Népköztársaság forradalmi munkás—paraszt kormánya elnökének.

A törvényerejű rendelet szövege a következő: „Figyelembe vébe Kádár János etvtárs kimagasló szerepét a szovjet és a magyar nép közös ellenségé — a Horthy-rendszer és a Hitleri fasizmus — ellen Vívott harcban; nagy érdemeit a béke és a szocializmus ügyének, a szovjet és a magyar nép barátságának és együttműködésének megszilárdításában; Kádár János elvtársitok, a Magyar Szóbialista Mühkgs- párt Központi Bizottsága első titkárának, a magyar forradalmi. munkás-paraszt kormány elnökének, a Szovjetunió Hőse címet adományozza, s ezzel egyidejűleg a Le- nin-renddel, valamint az „Arany csillag" éremmel tünteti ki."

Kádár János elvtdrs kitüntetése a Szovjetunió Hőse címmel kimagasló forradalmi érdemeinek elismerését jelen- H.

Kádár János elvtárs a kommunista párt tagjaként a Horthy-réakció uralmának idején önfeláldozó harcot vívott a munkásosztály ügyéért. Magyarországnak a fasiszta diktatúra alóli felszabadításáért. A népi Magyarország nehéz napjaiban a párt és a nép akaratából Kádár János élvíárs állt a párt és az ország vezetésének élére, bátorságot és politikai előrelátást tanúsított a magyar forradalom ellenségeivel Vívott harcban.

A Magyar Szocialista Munkáspárt Köápcnti Bizottsága, élén Kádár János elvtárssal hatalmas munkát végzett azért, hogy a Magyar Szo- . cialista Munkáspártot a mar- t xizmus—leninizmus elveinek és a proletár intemacionaliz- - musnak az alapján szervez- ;e- zék újjá. Központi yBizottsá- gátiak vezetésével a párt ■