Kelet-Magyarország, 1964. március (24. évfolyam, 51-75. szám)
1964-03-15 / 63. szám
xxi. Évfolyam, es. szám ÄRA: 80 fillér 1964. MÁRCIUS 15, VASÁRNAP Elégedetten térünk vissza hazánkba Tavaszvárós Foto: Hammel József A KISZ Saabol cs-S aatm ár megyei és nyíregyházi városi bizottsága, valamint a Nyíregyházi Tanárképző Fő- i skála és Tanítóképző Intézet saombatom délután emlékünnepséget rendezett a József Attila Megyei Művelődési Ház nagytermében az 1848-as magyar szabadságharc évfordulója alkalmából. Az ünnepségen Diczkó József,' a KISZ Megyei Bizottságának első titkára mondott beszédet. Ezt követően a két intézmény hallgatói adtak műsort. Hasonló megemlékezéseket tartottak a járási székhelye- ken és a megye nagyobb közt- ri ségeiben is. fi A nyíregyházi Kölcsey gimnázium (kiképző köre ünnepi műsorral emlékezett meg március 15-ről. Ma ifjúsági napot rendeznek, az iskola diákotthonában. Az idén színesebb, érdekesebb műsort rendeztek a Kossuth Gimnáziumban is. Egy osztály rendezte meg az ünnepséget, s műsorukkal képet adtak a szabadságharc koráról, megemlékeztek iskolájuk néveadójáról. Ma délélőtt a KISZ Megyei Bizottságának képviselői a Kossuth szobrot, a városi bizottság tagjai a Petőfi szobrot koszorúzzák meg. KÖZLEMÉNY Emlékünnepségek Elutazott Budapestrill a bolgár párt- ás kormányküldöttség Aláírták a magyar—bolgár közös közleményt — Kérem önöket, kedves Zsivkov elvtárs, tolmácsolják népüknek, bolgár testvéreinknek a magyar dolgozók szeretetteljes üdvözletét és legjobb kívánságait, önöltnél most nagyszabású szocialista munkaverseny bontakozik ki a felszabadulás 20. évfordulójának megünneplésére Kívánjuk, hogy az építő munka minél nagyobb sikereivel ünnepeljék ezt a történelmi évfordulót. — Éljen és virágozzék a magyar és a bolgár nép testvéri barátsága! — Éljen és erősödjék a szocialista világrendszer! — Éljen a népek békéje és barátsága! — Szerencsés utat, a viszontlátásra kedves baráta- j ink! A hosszantartó tapssal fo- ) gadott beszéd után a bolgár párt- és kormányküldöttség tagjai búcsút vettek a megjelent magyar közéleti vezetőktől, a diplomáciai testület képviselőitől, majd a fővárosi dolgozók küldötteitől. Úttörők virágcsokrot nyújtottak át a küldöttség tagjainak. Kádár János, a magyar küldöttség tagjai és más közéleti személyiségek az IL 18-as kü- lönrepülőgép feljárójáig _ kísérték .a vendégeket és szívé-, lyes búcsút vettek tőlük. A repülőgép néhány perc múlva a magasba emelkedett és 1 elindult Bulgária felé. • tunk a jelenlegi nemzetközi helyzet, a kommunista és munkásmozgalom legfontosabb problémáiról. Ismételten bebizonyosodott, hogy pártjaink és kormányaink teljesen azonos nézeteket vallanak valamennyi megtárgyalt kérdésben. Leszögeztük, hogy küzdünk minden imperialista békebontó kísérlet ellen a béke megszilárdításáért és a pusztító háború veszélyének elhárításáért. Teljes támogatásunkról biztosítottuk azokat az erőfeszítéseket, amelyeket a Szovjetunió és a többi szocialista ország fejt ki a vitás nemzetközi kérdések békés rendezéséért, az atomkísérle- tek teljes beszüntetéséért, a leszerelésért, a gyarmati rendszer felszámolásáért, a békés egymás mellett élés megvalósításáért. — Megállapítottuk:, hogy a jelenlegi nemzetközi helyzet különösképpen megköveteli a nemzetközi kommunista mozgalom erőinek tömörítését a marxizmus—leninizmus elvei alapján, szilárd eszmei harcot folytatva mind a dogma- tizmus, mind a revizionizmus ellen. — Találkozásunk feltétlen pozitív mérlege mellett külön öröm számunkra, hogy bolgár barátaink tapasztalhatták a magyar nép vendégszeretetét és azt a testvéri érzést, amely szívünkben él a bolgár nép iránt. csúztatásnál Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára a forradalmi munkás— paraszt kormány elnöke, Bisz- ku Béla, Fehér Lajos, Fock Jenő, Gáspár Sándor, Nemes Dezső, Rónai Sándor, Somogyi Miklós, Szirmai István, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, valamint az MSZMP Politikai Bizottságának póttagjai, és a Központi Bizottság titkárai. Ott volt a Központi Bizottság, az Elnöki Tanács és a kormány számos tagja, a politikai, a gazdasági és a kulturális élet sok más vezető személyisége. Jelen volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja la. Szombaton délelőtt elutazott Budapestről a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Bolgár Népköztársaság kormányának küldöttsége, amely a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás paraszt—kormány meghívására hivatalos baráti látogatást tett hazánkban. A küldöttséget Todor Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke vezette. A bolgár párt- és kormányküldöttséget a Ferihegyi repü- téren ünnepélyesen búcsúztatták. A repülőtéren a fővárosi üzemek, hivatalok, vállalatok, intézmények több ezer dolgzó- ja gyűlt össze. Megjelent a búZsivkov elvtársi néha törték át napsugarak. A bolgár és magyar nép barátságának számos megnyilvánulása, a magyar dolgozókkal a Beloiannisz Híradástechnikai Gyárban, a Martonvásári Mezőgazdasági Kutató Intézetben, a Székesfehérvári Televízió- és Rádiógyárban, a Magyar Tudományos Akadémia Központi Fizikai Kutatóintézetében történt találkozásaink s a Magyar Népköztársaság párt- és állami vezetőivel folytatott megbeszéléseink során azonban állandóan melegített bennünket a barátság és testvériség napsugara. — Azzal a mély meggyőződéssel válunk el önöktől, hogy a magyar nép a marxizmus— leninizmus fényes zászlaja alatt újabb eredményeket ér el, s győzelemre viszi hazájában a szocializmus és kommunizmus felépítésének ügyét. — Sok sikert és boldogságot kívánunk önöknek munkájukban és harcukban. — Éljen a magyar—bolgár barátság! — Kedves elvtársak, kedves barátaink, a viszontlátásra. Todor Zsivkov nagy tapssal fogadott szavai után Kádár János mondott búcsúbeszédet A repülőtér csarnokában Tódor Zsivkov búcsúbeszédet mondott: Kedves Kádár Elvtárs! Kedves Elvtársak és Elvtársiak! Tisztelt budapestiek, a testvéri Magyarország dicső fővárosának lakói! — Mielőtt elutaznánk, szeretnék a küldöttség valamennyi tagja nevében még egyszer köszönetét mondani a szívélyes fogadtatásért, az irántunk s a bolgár nép iránt tanúsított baráti érzésekért. — A Magyar Népköztársaságban tett eredményes látogatás után elégedetten térünk vissza hazánkba. A magyar vezetőkkel történt tárgyalások és találkozók során ismételten kifejezésre jutott a két párt és kormány közös óhaja, hogy továbbra is fejlesszük és mélyítsük együttműködésünket és a kölcsönös támogatást a politikai, a gazdasági és a kulturális élet minden területén, hogy erősítsük a magyar és a bolgár nép testvéri barátságát a két nép, a szocialista közösség népei, a béke, a demokrácia és a szocializmus érdekében. — Látogatásunk ideje alatt, kedves elvtársak, az idő változékony volt: a felhőket csak Kádár elvtársi Tovább erősödött népeink testven barátsága m Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Magyar Népköztársaságban tett látogatásáról amely kiküszöböl valamely /eszélyforrást, vagy a világ bármely térségében hozzájárul a feszültség csökkentéséhez. A két kormány nagy fontosságot tulajdonít a 18 hatalmi beszerelési bizottság élé terjesztett szovjet javaslatoknak, amelyek áfogó és konstruktív intézkedéseket Indítványoznak a nemzetközi béke is biztonság megszilárdítására. Megvalósításuk megköny- nyítené és közelebb hozná az általános és teljes leszerelésre vonatkozó egyezmény megkötését. A Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság kormánya üdvözli a Szovjetunió kormányának azt a javaslatát, hogy kössenek nemzetközi megállapodást a területi és határviták békés rendezéséről. E megállapodás hozzájárulna a nemzetek közötti bizalom megteremtéséhez s nagy jelentőséggel bírna a nemzetközi feszültség enyhülése szempontjából. A két kormány úgy véli, hogy az európai béke és biztonság megszilárdítása szempontjából nélkülözhetetlen a második világháború maradványainak felszámolása; » német békeszerződés megkötése, Nyugat-Berlin helyzetének rendezése és a két néj met állam kapcsolataina# normalizálása... (Folytatás a 2. oldalon! latok gazdasági főtételeit, és dolgozza ki a konkrét javaslatokat. A két fél megállapította, hogy további lehetőségek vannak az országaik közötti kulturális és idegenforgalmi kapcsolatok fejlesztésére. Megegyeztek abban, hogy előmozdítják a két ország közötti utazási lehetőségek és a turistaforgalom fejlődését. A két párt- és kormány- küldöttség teljesen azonos módon ítéli meg a jelenlegi nemzetközi helyzetet. A jelenlegi nemzetközi helyzetben a legfontosabb feladat: küzdeni a világháború veszélyének elhárításáért, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élése elvének megvalósításáért A két fél megelégedéssel állapította meg, hogy a nemzetközi helyzet a békeszerető országok, mindenekelőtt a Szovjetunió, » szocialista országok fáraduatatlan és következetes erőfeszíéseinek eredményeként kedvezőbbé vált. A nemzetközi biztonság megszilárdítása érdekében tett jelentős lépés az atomfegyver-kísérletek részleges tilalmáról kötött moszkvai egyezmény, valamint a Szovjetunió és az Egyesült Államok kormányának az a megállapodása, hogy nem bocs jutának a világűrbe atomfegyvert hordozó rakétákat, i A két ország álhatatosan harcol a nemzetközi helyzet javításáért, ezért támogat • minden olyan kezdeményezést, mint a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. A két küldöttség megállapította, hogy a Magyar Nép- köztársaság és a Bolgár Nép- köztársaság kapcsolatai a proletár intemadionalizmus, a kölcsönös testvéri segítség elvei alapján eredményesen fejlődnek. Megelégedéssel állapították meg, hogy az elmúlt évekber gyümölcsözően fejlődtek a kél ország gazdasági, műszaki é; tudományos kapcsolatai Eredményesnek értékelték í magyar—bolgár gazdasági é műszaki-tudományos együtt működési bizottság tevékeny ségét A két fél elhatározta, hog: további intézkedéseket tesz i kereskedelmi forgalom bővítésére. Megállapodtak abban hogy a két ország gazdaság kapcsolatainak fejlesztéséber mind nagyobb mértékben tö rekszenek a népgazdasági tervek összehangolására, a mind két fél számára előnyös koope rációra és szakosításira a együttműködés bővítéséri mind a tudományos és mű szaki kutatásban, mind a termelésben. Ennek megfelelőéi a két fél elvileg megállapo dott abban, hogy közös gaz dasági vállalatokat, tudomá nyos kutató és tervező inté zeteket hoz létre a gazdasá gi együttműködés különbőz területein. Megbízták a ma i gyár—bolgár gazdasági é - műszaki-tudományos együtt működési bizottságot, hog; ■ vizsgálja meg a közös válla A Magyar Szocialista Munkáspárt, Központi Bizottságának és a Magyar Népköztársaság kormányának meghívására 1964. március 9-e és 14-e között hivatalos látogatást tett a Magyar Népköztársaságban a Bolgár Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége, élén Todor Zsivkov elvtárssal, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárával, a Bolgár Népköztársaság Miniszter- tanácsának elnökével, A küldöttség Járt ipari és mezőgazdasági üzemekben, tudományos kutató és kulturális intézetekben, képet kapott a magyar népnek a szocialista iparban, a mezőgazdaságban, a tudományban és a kultúrában elért eredményeiről. A küldöttség és a magyar dolgozók találkozásai tovább erősítették a magyar és a bolgár népet összekapcsoló testvéri barátságot. A látogatás alatt a két párt és a két kormány képviselői tárgyalásokat folytattak. A két fél képviselőinek megbeszélései a szoros barátság és a testvéri egyetértés szellemében folytak le. A küldöttségek tájékoztatták egymást országaik szocialista építőmunkájának eredményeiről és tapasztalatairól. Eszmecserét folytattak a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság barátságának és együttműködésének továbbfejlesztéséről, valalatokat nyitottunk népeink együttműködése előtt. Összefogásunk a marxizmus—leninizmus, a proletár internacionalizmus alapján eddig is gyümölcsöző volt. Tárgyalásaink lehetővé teszik, hogy ezen az úton tovább menjünk. — A szocializmus építése során sokasodtak országainkban azok a nagy és bonyolult feladatok, amelyeket közös erővel hamarabb és jobban oldhatunk meg. A jövő tennivalóit számba véve helyesen mondtuk ki, hogy előrehaladásunknak *— valamennyi szocialista ország fejlődésének — előfeltétele a kölcsönös testvéri segítség, amelynek alapja az azonos társadalmi, gazdasági és politikai rendszer, a marxista— leninista eszmei közösség és az egy célra való törekvés. — Megbeszéléseket folytatmm Kedves Zsivkov Elvtárs! — Kedves barátaink! — Kedves elvtársak, elvtársnők! — Most, mikor búcsút veszünk bolgár barátainktól Ismét el kell mondanunk, hogy öröm és megtiszteltetés volt számunkra, hogy meghívásunkat elfogadva, ellátogattak hozzánk. — A testvéri Bulgária pártós kormányküldöttsége látogatásának legfőbb eredménye, hogy tovább erősödött népeink testvéri barátsága. Találkozásaink során azon voltunk, hogy legalábbis nagy vonalakban megmutassuk önöknek szocialista építőmunlcánk eredményeit. — Tárgyalásainkon kicseréltük tapasztalatainkat, megosztottuk gondjainkat. Az elmúlt napok eseményeire visz- seagondolva — úgy érzem — elmondhatom, hogy jó mun- Mi végeztünk és újabb táv
