Kelet-Magyarország, 1964. március (24. évfolyam, 51-75. szám)
1964-03-13 / 61. szám
CXI. ÉVFOLYAM, 61. SZÄM ÄRA: 50 fillér 1964. MÁRCIUS 13, PÉNTEK A bolgár párt-és kormányküldöttség látogatása Felér megyében Kádár és Zsivkov elvtárs pohárköszöatője a bolgár nagykövetség fogadásán A Todor Zsivkov vezetésével lazánkban tartózkodó bolgár >árt- és kormányküldöttség csütörtökön Fejér megyébe lá- ogatott. Útjuk első állomása Marton- ásár volt, ahol felkeresték a vlagyar Tudományos Akadémia mezőgazdasági kutató iné- ézetót. Részt vett a látogatáson dr. Ajtói Miklós, az vlSZMP Politikai Bizottságának póttagja, az Országos Tervhivatal elnöke, Losonczi Pál öldmüvelésügyi miniszter és Erdélyi Károly külügyminisz- ;erhelyettes. A vendégeket a kutató intézetben Erdei Ferenc, a Magyar Tudományos Akadémia főtitkára, Juhász János, a Fejér negyei pártbizottság első titkára, Bujdosó Imre, a Fejér Megyei Tanács VB elnöke és dr. Rajki Sándor az intézet igazgatója fogadta. Dr. Rajki Sándor tájékoztatta a vendégeket az intézet munkájáról és a kutatások eredményeiről. A részletes tájékoztató után a bolgár vendégek kérdéseket tettek fel az intézet munkájára, kutatási programjára, terveire vonatkozóan, majd a beszélgetés után megnézték az intézet korszerű hibridüzemét. A vendégek ezután Székes- hérvárra mentek, ahol a megyei pártbizottság ebédet adott tiszteletükre. Az ebéden Juhász János és Todor Zsivkov pohárköszöntőt mondott. Látogatás a villamossági gyárban Ezután a Székesfehérvári Villamossági Televízió- és Rá- liókészülékek Gyárát kerestél; fel. Az üzem bejáratánál dr. Borgos Gyula kohó- és gépipari miniszter, Papp István, a 'vár vezérigazgatója, Szalai Lajos, a pártbizottság titkára, Tatai Imre, a szakszervezeti bi- sottság titkára és Breznyánszki Syuláné, a KISZ-bizottság Utcára üdvözölte a vendégeket. A küldöttség tagjai nagy érdeklődéssel hallgatták Papp István beszámolóját a gyár múltjáról, jelenéről és jövő terveiről. A beszélgetés után a vendégek gyárlátogatásra indultak. A bolgár küldöttség előszóra televízióüzemrész emeleti helyiségeiben a gyár világszerte ismert termékeinek, a Kékes és az Alba Regia televíziókészülékeknek a szerelését szemlélte meg. Todor Zsivkovot és a többi vendéget mindenütt meleg szeretettel, virágcsokrokkal üdvözölték a szerelőműhelyek dolgozói, s válaszoltak kérdéseikre. A földszinti nagycsarnokban egy új részlegben a nyomtatott áramkörrel működő, új típusú készülékek gyártását tekintették meg a vendégek. Ebből a készülékből hiányzik a hagyományos televízióknál alkalmazott — s gyakori üzemzavart okozó — bonyolult huzal és csőrendszer, ezek szerepét az egyszerű megoldású nyomtatott áramkör veszi át. Rövid látogatásra betértek a rádió gyáregység szereldéjébe is, ahol Mohai Pál műszaki vezető üdvözölte a vendégeket. Megtekintették a Pacsirta típusú rádiókészülék gyártását, beírták nevüket a legjobban dolgozó nőbrigádok munkanaplójába, s további jó eredményeket kívántak a gyár dolgozóinak. Dr. Ajtai Miklós és Bóján Bolgaranov felszólalása a munkásgyűlésen A gyárlátogatás után a vendégek a Ságvári Endre gyáregységben rendezett gyűlésen találkoztak a gyár dolgozóival. A magyar és a bolgár himnusz elhangzása után Szalai Lajos, a gyári pártbizottság titkára nyitotta meg a gyűlést, majd dr. Ajtai Miklós mondott beszédet. — Örömmel tölt el bennünket, hogy a szocializmust építő Bolgár Népköztársaság küldötteivel, vezetőivel megismertethetjük népünk életét, munkánkat, eredményeim kék Reméljük, hogy tapasztalataik képet adnak erőíe- s biteseinkről, építő munkánk gyümölcseiről és fejlődéséről. Röviddel a bolgár párt- és kormányküldöttség látogatása előtt zajlottak le Budapesten a bolgár és a magyar tervhivatal tárgyalásai távlata töveink, összehangolásáról, — folytatta. Mindkét országban megkezdtük az 1966— 1970-ig terjedő ötéves terv előkészítő munkálatait és mostani tárgyalásainkon ennek az időszaknak együttműködési lehetőségeit egyeztettük, Azt valljuk, — s ebben a kérdésben is azonos az álláspontunk bolgár barátainkéval —, hogy együttműködésünk elmélyítésében, a gyártásszakosítás /okozáséban, műszaki-tudományos kapcsolataink bővítésében a szocialista fejlődés hatalmas tartalékai rejlemek. Dr. Ajtai Miklós ezután arról beszélt, hogy a tervek egyeztetése az iparban és a népgazdaság más ágaiban egyaránt újabb gazdag lehetőségeiket tárt fel az együttműködés kiterjesztésére. — Párt- és kormányküldöttségeink tárgyalásain megvitattuk a további feladatokat, tennivalókat is. A követendő útra vonatkozóan is teljesen egységesek nézeteink, elgondolásaink, Beszéde végén kiemelte, hogy pártunk és kormányunk az egész magyar nép örömmel és megelégedetséggel tartja számon azokat a nagyszerű eredményeket, amelyeket a felszabadult bolgár nép áldozatos, kemény munkával elért. Hosszantartó nagy taps, ünneplés közben lépett a mikrofonhoz Bóján Bolgaranov, a Bolgár Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára. Bevezetőben meleg szavakkal mondott köszönetét a szeretetteljes fogadtatásért. Tolmácsolta a gyár munkáskoUektívájának, Székesfehérvár minden dolgozójának a bolgár munkások — köztük a szófiai és a timo- voi rádiókészülékeket, tranzisztorokat, televíziós készülékeket gyártó rokonüzemek dolgozóinak — testvéri üdvözletét A magyar nép nagy utat tett meg A delegáció magyarországi útjának eddigi tapasztalatairól szólva utalt Todor Zsivkovnak, a küldöttség vezetőjének szavaira: a bolgár párt- és kormányküldöttség látogatása a testvériség és barátság látogatása. Bóján Bolgaranov ezután elmondta, hogy a bolgár párt- és kormányküldöttség hét évvel ezelőtti látogatása óta — tapasztalataik szerint —- a magyar nép rendkívül nagy utat tett meg és a népgazdaság minden területén szép sikerrel büszkélkedhetik. Az eredmények meggyőzően bízónyitjálk a Magyar Szocialista Munkáspárt és a forradalmi munkás—paraszt kormány politikájának helyességét A továbbiakban részletesen szólt a szocialista forradalom győzelme 20. évfor dulójának küszöbén álló bolgár nép építő munkájának eredményedről. Bóján Bolgaranov beszéde végén hangsúlyozta: nincs olyan erő, amely letérítlietné népeinket a szocializmus útjáról. Vállvetve haladunk tovább, együtt munkálkodunk a bolgár és a magyar nép felemelkedéséért, boldogulásáért. — fejezte be szavait a gyűlés részvevőinek lelkes tapsa közben Bóján Bolgaranov. Szalai Bajos zárószavai után a gyűlés az Intemacio- palé hangjaival ért véget. Ezután a bolgár párt- és kormányküldöttség, valamint a látogatáson részt vett magyar párt- és állami vezetők visszautaztak Budapestre. (Folytatás a 2. oldalon) Kádár János fogadta az új ghanai nagyköveiét Kádár János, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke csütörtökön bemutatkozó látogatáson fogadta Henry Botchway Kofi Mar- rah-t, a Ghanai Köztársaság új magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. Rövidesen átadják rendeltetésének a 250 személyes korszerű építőipari munkásszállót. Felvételünk a kőkerítés építéséről készült, Hammel J. felv. Nagyobb összecsapás várható Cipruson? Török csapatok indultak el Nicosia tóié New York (MTI): Nyugaíti hírügynökségek jelentése szerint némi haladás tapasztalható a Ciprusra küldendő ENSZ fegyveres erő felállítására vonatkozó hosz- szas tárgyalásokban. Hnnek oka az, hogy most már úgy látszik, sikerült biztosítani az ENSZ-katonaság költségeinek fedezetét. Csütörtökre virradó éjjel ENSZ körökben közölték, hogy az U Thant által hatmillió dollárra becsült költségek egyharmadát magára vállalta az Egyesült Államok, az összeghez Nagy-Britannia egymillió dollárral hajlandó hozzájárulni és kilátás van arra, hogy Nyugat-Németország, Svájc és Norvégia együttesen ad kétmillió dollárt. Kanada már korábban közölte, hogy az ENSZ csapatokban részt vevő kanadai kontingens költségeit viselni fogja. U Thant főtitkár szerdán délután megbeszélésre kérette magához a részvételre felkért hat ország — Brazilia, Finnország, Írország, Kanada, Ausztria és Svédország — nagyköveteit. Mindegyiküknek átnyújtotta az ENSZ Ciprusra küldendő csapatainak feladatairól szóló hosz- szabb memorandumot A hat nagykövet közül azonban egyik sem tudott végleges ígéretet tenni a főtitkárnak a csapatok elküldéséről. Nagy-Britannia példájához hasonlóan Törökország is tudomására hozta U Thantnak, hogy ha az ENSZ-csapatokat nem küldi kj mielőbb Ciprusra, akkor a török kormány kénytelen lesz feladni eddigi „mérsékletét”. Egy ankarai Reuter-jelentés arról számol be, hogy a tórpk kormány jegyzéket juttatott el Nagy-Britannia és az Egyesült Államok ankarai nagykövetségére, felszólítva a két országot, tegyenek meg minden erőfeszítést .,a súlyos komplikációk” elhárítására. A törökök szerdán négy görög túszt bocsátottak szabadon Ciprus szigetén. Ez volt a válasz-gesztus arra, hogy a görögök múlt szombaton 49 túszt adtak vissza a törököknek. A görög túszok újságíróknak nyilatkoztak s elmondották, hogy fogságuk idején igen rosszul bántak velük, A szigeten egyébként nyugodt volt a helyzet csütörtökön. Maliéban, ahol a ciprusi törökök kedden letették a fegyvert, szintén nyugalom uralkodott. A UPI jelentése szerint a török csapatok ciprusi támaszpontjukról Nicosia felé indulnak. Az amerikai hírügynökség ebből arra következtet, hogy újból nagyobb összecsapásokra lehet számítani. Carapkín felszólalása a leszerelési értekezleten Genf, (MTI): A tizennyolchatalmi leszerelési bizottság csütörtökön délelőtt Genfben megtartott 174. plenáris ülésén a leszereléssel összefüggő úgynevezett részintézkedésekről folytattak vitát. Lind svéd delegátus szorgalmazta, hogy vitassák meg a katonai költségvetések csökkentésének problémáját. Az indiai Trivedi javasplta, hogy kössenek nemzetközi szerződést, amelyben a nukleáris fegyverekkel rendelkező országok köteleznék magukat, hogy nem adnak át más államoknak vagy államcsoportosulásoknak ilyen fegyvereket, ilMárcius 18 án általános közalkalmazott sztrájk Franciaországban Párizs, (MTI): A francia közalkalmazottak szakszervezetei elhatározták, hogy a jövő hét közepén a legtöbb állami és közüzem dolgozói sztrájkba lépnek. Szerdán hajnali 4,00 órakor 24 órára leáll Franciaországban a vasúti forgalom. Ugyanaznap a polgári légiközlekedés is szünetel, és sztrájkolnak a postások iß. A szerdai sztrájkhoz a pedagógusok és az állami hivatalok dolgozói is csatlakoznak. A villamos- és gázművek alkalmazottai az igazgatósággal folyó tárgyalások eredményétől teszik függővé döntésüket. A szakszervezetek a sztrájk következményeiért a kormányra hárítják a felelősséget, mert a kormány nem tartotta be a dolgozóknak tett ígéretét. letve ezekre vonatkozó dokumentációt. Fisher amerikai küldött újból elfogadásra javasolta Johnson elnök üzenetének második pontját, vagyis a stratégiai atomfegyver-hordozók számának és típusainak ellenőrzés mellett végrehajtandó befa-. gyasztását. Carapkín nagykövet, a szovjet küldöttség vezetője válaszában rámutatott, " hogy a stratégiai atomfegyver-hordozók befagyasztásának amerikai javaslata az ellenőrzést próbálja a leszerelés helyébe állítani ét ezért lényegében törvényesíteni szeretné a kémkedést más országok területén. Ugyanakkor ez a befagyasztás érintetlenül hagyná a meglévő fegyver- készleteket és nem tiltaná be a .nukleáris rakéták termelését, illetve a kísérleti célokra kilőtt rakéták pótlását. Carapkín végül rámutatott, hogy ez az amerikai javaslat nem vetne véget a hagyományos fegyverzetek tpvábbi korlátlan előállításának sem. Zemla csehszlovák küldött éles szavakkal megbélyegezte a bonni militaristák agressziós politikáját és figyelmeztetett, hogy a NATO-t egyre inkább alárendelik a nyugatnémet katonai körök érdekeinek. Felszólalt még az ülésen Len; gyelország, Románia és Kana1 da képviselője. Az értekezlet március 17-én kedden tart ismét plenárii Ülést
