Kelet-Magyarország, 1963. december (20. évfolyam, 281-304. szám)
1963-12-08 / 287. szám
f es A szerzetes az iskolás fiúcska Kínai népmese Simon Lajos: Egy iskolában szemetes tanította a gyerekeket. A szerzetes az égi egyvilágon semmi egyebei nem szeretett csinálni, mint enni és aludni. És minden egyes alkalommal, mielőtt bement az iskolába tanítani, úgy jólakott, hogy azután a jólakottságtól alig bírt mozogni és szuszogni. Mindennap, miután megér- Icezik az iskolába, a szerzetes hamar álomba szenderedik és aiszik eddig, míg az iskolai harang nem jelzi az ára végét. Az iskola tanulói között ott volt egy szegény paraszt embernek a gyermeke is. hi volt a neve. hi egyszer a következő kérdéssel fordult a szerzeteshez: — Mélióságos nagytisztetetű tanító úr! Bátorkodom megkérdezni, hogy miért alszik ön mindig minden egyes tanítási órán? — Kedves kis barátom! —- felelte a szerzetes mis— den meglepődöttség nélkül, — hisz az csak úgy tűnik, mintha aludnék. Miitor ti azt hiszitek, hogy én alszom azokban a percekben és találkozom Buddhával és halhatom az ő bölcs beszédét. Éppen ezért igyekszem minmél többet szunyókálni. Egyszer aztán az történt, hogy IA egész éjjel a beteg nagypapája mellett túrra szmt és nem aludt egész éjjel agy szemet sem. Reggel pedig megérkezve az iskolába elaludt 6 is a tanítási órán. Olyan mélyen aludt, hogy még a harang kongására sem ébredt fél. A szerzetes azonban felébredt. 1 Ahogy meglátta az alvó tanuló fiúcskát dühösen odarohant hozzá. Meghúzgálta Li füleit és elkezdett kiabálni: — Eh, te haszontalan lurkó! Hogy mertél elaludni az órámon. — Nagytiszteletíi méltóságon tanító úr, — rebegte Li, — én nem aludtam, az csak úgy tűnt, min ha aludtam volna. Én Buddhánál jártam és hallgattam az ő bölcs beszédét. — Mit mondott neked a mindent látó Buddha? — A mindent látó Buddha nekem azt monta: — én még sohasem láttam és sohasem beszéltem a te tanítóddal. Oroszból fordította: Sigér Imre Az árokparton végigheverek, jő itt: egészen lélekig belep mint hűvös fű, a, langyos nyugalom. Halk szél morog, mint távoli malom. Jő itt a fűben. Semmi sem nehéz, csak egy busit: az elrendeltetés, (melytől örökkön bánatos a szem) hogy nem vagy itt, hogy nem lehetsz velem. a távoli folyó (délben enni- ó. csobbanó Sirály repül halacskájáért, jó!) És fürdeni, habok! Sirály vagy, s talán éti is az vagyok. Mint két sirály, a búzarengeteg aranytavában fürdenék Veled, s ha megfáradnék, egy nagyon picit hallgatnám szíved (kthbanásalt. Hasznos tanácsok Ha zsírfoltot kell selyemből kivennünk, kiteríjük a ruhát, sót hintünk a foltra, itatóst teszünk reá s forró vasalóval átmegyünk rajta. Vagy burgonyalisztből és benzinből pépet készítünk s a foltot bekenjük vele, majd száradás után kikeféljük. hajó bajbakerü'lt a (tengeren. A hajó kapitánya négyszer jelt adott le és véletlenül azt a legjobb barátja fogta fel. aiki segítségére sietett Ha a leadott jelt az üres kockába beírjátok, megtudjátok a kapitány barátjának keresztnevei; 1 Barkácsoljunk: Magunk is elkészíthetjük Minden háztartásban gyakori kényelmetlenséget okoz, hogy nem tudjuk már hová tenni gyarapodó szükségleti lágyainkat. Némi leleményességgel megoldhatjuk ezeket a nehézségeket. Leggyakoribb problémánk: hová tegyük a használaton kívüli ruhaneműinket? — Hogyan helyezzük el a fürdőszobában az egyre sokasodó tégelyeket, üvegeket? — Hol találunk helyet az új feketefözőnek és készletnek? Ezeknek a nem fölösleges, de sok helyet igénylő holmiknak elhelyezésére adunk most tanácsot: Az előszobában, vagy e kamrában az ajtó fölött polcot létesíthetünk. Az egész csak anynyiból áll, hogy két hosszú, 8 cm széles, 3 cm vastag deszkát begipszelünk a falba (ugyanolyan eljárással, ahogyan a „tiplit” szoktuk a falba rögzíteni), ügyelve arra, hogy kétoldalit egyenlő magasságban kerüljön a falból 2—3 cm-re kiálló deszkacsik, s hogy az ajtó csukás-nyitásától 10 centi-GYERMEKREJTVÉNY' József Attila Vízszintest 1. Budapesti pályaudvar neve, 6. Pénzügyi ember a kapitalista világban. 12. Olyanra, rövidebben. 14. Bajvívóhely a rómaiak korában. 15. József Attila egyik igen népszerű, megható költeménye. 16. Potytyanj. 18. A fütyülő. 19. Aján dékoz. 20. NL. 22. Becézett Eta. 23. Idézet a fent említett versből. (folytatása a vízszintes 39. 41, 45). 27. Alig, németül. 28. VCÖTP. 30. Igen gyakran résziül alkalmazott felszólítómód épző. 32. Ö a ..., ő a hibás. 34. vovjet folyó. 36. Vissza: sárgainnvefajta. 38. Azonos betűk. 13. HAIOL. 44. Okmányok. Függőlegest l. Keresztszülő. 2. Áruba bocsátandó. 3. Egyást követő belük az abc-ben. 4. Időszak, közsmert idegen szóval (korszakot is jelent). 5. Nőnemű az, oroszuk 7. Azonos magánhangzók. ; NRA. 9. Megbeszélt idő után érkezett. 10. GránitdarabH! 11 .viosópor; osztrák labdarúgó isapa/t 13. Kötőszó. 16. Elcsoiálkozik. 17. Maró folyadékkal. 10. Mezei állat. 21. Kis medve 33. Ekkora ellentéte. 24. Nátrium vegyjele. 25. Fegyverrel üzeL 26. Édesség. 29. Szőnyeget tisatft. 31. Fűin-... nyelvcsalád. 33. Római 56». 35. Üzlet. 37. Szájat kinyit. 39. AAH. 40. Itóka. 42. De, oroszul. 43. Varr. második kockában két betű. Megfejtendő: vízszintes 15, 23, 39, 41, és 45. Könyvjutalmat nyertek: Gresnyer Mihály Tiszalök, Dojcsák Viktor Mándok, Vlácsivocs Ili Nyíregyháza, Benczúr Ibolya Nyíregyháza. vei magasabban legyen. Ami kor a gipsz megkötött, ráhe lyezhetjük a megfelelő méretre készült deszkát, vagy léceket. Színes kartonból függönyt készíthetünk, a mennyezettől a polc aljáig érőt, mely ajtó gyanánt takarja a beépített lomtárt. A fürdőszabában emeletessé alakíthatjuk a tükör alatti polcot. Szabjunk ki egy darab másfél centi vastagságú deszkából egy ugyanolyan méretű polcot, mint ami a tükör alatt van. Ezután 6 darab 15—20 cm hosszú lécet készítünk, és kétoldalt 3—3 darabot előbb a régi (felső), majd az új (alsó) polchoz csavarozunk. Majd lefestjük az egészet és visszaakasztjuk a régi helyére. A sampont, olajat, körömlakkot és lemosót, meg más nem mindennap használt piperecikkeinket az alsó polcra helyezhetjük. A feketevagy teafőzőt és tartozékait a konyhába létesítendő polcra rakhatjuk. Másfél centiméteres lécekből állítsunk össze 25—60 críi-es rácsot. Ez úgy történik, hogy két-két 25 cm-es léc közé befogjuk a hosszanti (60 cm-es) léceket, úgy, hogy egy-egy léc után egy cm-t kihagyunk. így olyan sűrű rácsot kapunk, melyről nem eshetik le semmi, sőt a két oldalon még pereme is van, tehát a szélén nem esúszhatík le az edény. Az elkészítet rácsozatot szereljük a vízkagyló fölé, hogy az elöblített poharak, vagy csészékről a víz a kagylóba csorogjon vissza. Ez a megoldás csinosítja a konyhánkat és célszerű is, mert napjában többször is használatos tárgyak mindig kéznél vannak. Flanell mosasa. Fianeilt csak langyos vízben szabad mosni. Hogy meg ne sárguljon, 1 liter vízre 1 evőkanál lisztcukrot számítva lisztcukros vizet főzünk, aztán langyosra hűtjük. Szappan nélkül ebben mossuk ki a fianeilt, langyos vízben kiöblítjük és megszárítjuk. Megsárgult flanell újra fehér lesz, ha egy kis ideig amjnóniákos oldatban hagyjuk s aztán alaposan kiöblítjük. Értékes csipkék tisztítása. Puha kendőre itatóspapírt teszünk s erre fektetjük a csipkét. Felvágott stearint hintünk reá, majd újra itatóspapír következik s most enyhén meleg vasalóval átvasaljuk. Az itatós minden piszkot magába szív. Nagyon piszkos csipkénél meg lehet az eljárást ismételni. Pesti divatújdonság, a szőrme sapka. A háztartási kisgépek — a háziasszonyok segítője Porszívó A porszívóval minden szőnyeget tökéletesen portalaníthatunk. Ha évente kétszer-háromszor a szőnyeg visszáját is kiporszívózzuk, fölöslegessé válik a porolás. Hasonlóképpen portalaníthaíjuk porszívóval a matracokat, foteleket, rekamiékat is. Ezért szükséges minden jól vezetett háztartásban, ''ogy porszívó is legyen. A porszívó tehát segítőtársa a dolgozó nőnek. Megkönnyíti a takarítást,^ könnyen hordozható és könnyen kezelhető. Mosógép vés, ezért üzemben tartása olcsó. Használata biztonságos és kezelése teljesen veszélytelen. Hűtőszekrény A háztartásokban nélkülözhetetlen kisgépek közé tartozik a hűtőszekrény. Az háztartási hűtőszekrények élelmiszerek, italok előre beállított hőfokon történő tárolására, va: amint hűtésére és jégkockák készítésére alkalmas. A húsféléket a tároló dobozba helyezve és a fedőt rátéve tároljuk, így a hús megőrzi nedvességét. Előnyös a A másik legfontosabb háztartási kisgép a mosógép. Tetszetős kivitelben készülnek, a háztartási berendezésbe harmonikusan beilleszkedik és kis helyen elfér. A hengeres mosógép 1,5 kg száraz ruha mosására alkalmas háztartási készülék, amely a dolgozó nőket megkíméli a legnehezebb háztartási munka, a mosás fizikai fáradalmaitól. A dolgozó nő második műszakjának igen komoly fizikai erőkifejtést igénylő munkáját szünteti meg ez a háztartási kisgép, Üzemeltetése olcsó és gazdaságos, mivel bármilyen szennyes ruhanemű tökéletes tisztításához kellő előkészítés után 4—5 perc teljesen elegendő. A mosógép 1 gumilábon és két görgőn áll, tehát könnyen mozdítható bármely oldalra. A mosógép kiegészítő része a háztartási centrifuga. Centrifuga A gép üstjébe helyezett ruha az üst forgatásakor fellépő centrifugális erő következtében víztartalmának nagyrészét elveszti. így a szokásosnál kevesebb száradási idő szükséges a vasalhatósághoz. Különösen nagy előny ez olyan háziasszonyok számára, akiknek: nincs, vagy csak kevés ideig áll rendelkezésére megfelelő ruhaszárító tér. A háztartási centrifuga áramfogyasztása kehús celofán, vagy műanyag fóliába történő csomagolása. A halféleségeket rövid ideig tartó tárolás esetében is celofánba kell csomagolni. Vajat az ajtóbélés felső részén, a fedővel eláttot vajtartóban tartjuk. Az elkészített ételeket fedővel ellátott edénybe téve a polcokon tároljuk. A csomagolt élelmiszereket a polcokra mélyhűtő rekeszbe, vagy az ajtóbélésben lévő tárolóhelyre tesszük. Gyümölcs és zödségféléket a .hűtőszekrény polcán helyezzük el. A tejet és egyéb italokat az ajtóbólés alján lévő, erre a célra kialakított helyen tároljuk. BELYEGSAROK Mit gyűjtsék, hogy gyűjtsék? A kezdő bélyegyűj tőnek nagy problémája: mit gyűjtsön. Az általános gyűjtésnél — akár az egész világra, akárcsak egy világrészre vagy egy országra vonatkozzék is — a teljességre törekvés szinte lehetetlen. A bélyegek képe vagy ábrája olyan sokoldalú, annyi szépség van bennük, hogy nyugodtan férefehetjük a katalógusszerű teljességre törekvést és igen értékes teljességre tehetünk szert. Ez az új gyűjtési irányzat, amelyet modem vagy konstruktív filatéliának is neveznek, közel két évtizede van kialakulóban és nemcsak renge teg híve, de már szép irodalma is van. Ez alatt azt értjük, hogy országoktól függetlenül csupán az ábra alapján, módszeres és tudományos elv szerint gyűjtünk. A gyűjtésnek ez a módja különösen nagy tanító hatással van az ifjúságra. Ugyanis a gyűjtő megismerheti a kultúra, a tudomány, a művészet, a természet stb. különböző ágait. Hogy némi iránymutatással szolgáljunk, a bélyegeket többek között a következő fő szempontok szerint, csoportosítva lehet gyűjteni : 1963. december 8. A CSALÁD.OLDALA <T) i a a t A kapitány neve? Sirályok történelem (kiemelkedő események, államférfiak, állami felségjog változásai) 2. politikai (államfők, államforma változások) 3. munkásmozgalom 4. stílúsfejlődés (művészattörténet), 5. kult«lis élet (tudomány, irodalom, művészek arcképei), 6. népismeret (népviselet, életképek), 7. munka (a dolgozók életéből vett jelenetek), 8, tájképek, 9. növényvilág, H>. állatvilág, 11. pénzügy (pénznemek változása, inflációs bélyegek), 12. technika (feltalálók, technikai fejlődés), 13. közlekedés (a postakocsitól a repülőgépig), 14. jótékonyság, 15. gazdálkodás, 16. háborús és katonai, 17. emléfcbélyegel: 13. sport, 19. nők, 20. gyermekek, 21. egészségügy, 22. Vöröskereszt, 23. építészet, 24. béke, 25. űrhajózás stb. Ezek csak példák. Bármelyik csoport felbontható és magunk is találhatunk ki csoportokat, amelyekből értékes gyűjteményt lehet öszszeállítani. Dr. Horváth Sándor
