Kelet-Magyarország, 1963. december (20. évfolyam, 281-304. szám)
1963-12-24 / 301. szám
Háromnapos szórakozás Műsoros esték — Sorsolások szilveszterkor Házhoz szállítják az ünnepi vacsorát A nyíregyházi vendéglátóipar ünnepi programjáról kérdeztük Szendrei István fezgatót. — Az ünnepeken, karácsonykor és szilveszterkor a Szabolcs, a Dolgozók étterme, és a sóstói étterem, valamint az Anna és az új Bocskai úti presszó, reggel 5 óráig, a többi szórakozóhely Dedig éjjel, illetve 2 óráig tart nyitva. A város valamennyi szórakozóhelyét hangulatosan földíszítik. A nagyobb helyeken, a Szabolcsban, a sóstói és a Dolgozók éttermében műsoros est is lesz, a Debreceni Csokonai Színház művészeinek felléptével. A presz■Eóktoan táncdal, operett és magyar-nóta énekesek szórakoztatják a közönséget Az éttermekben és a* Anna presszóban új évi malacot, és más tárgyakat sorsolnak Ebben az évben először az éttermek dolgozói házhoz szállítják a megrendelt ünnepi vacsorát. Gondoltunk az üzemi, vállalati rendezvényekre Ha a vállalatok igénylik, a vendéglátói pari vállalat büfét küld ta. János bált rendeznek karácsony második napján a postások kultúrotthonában, mely egybe lesz kötve a tánciskola záróünnepélyével. 31-én este vidám szilveszteri mulatságot rendeznek műsorral, sorsolással egybekötve. Erdész—Fényes: Csacsifogat című vigjátékát mutatja be a Móricz Zsigmond Színház Szilveszter éjszakáján. A két előadás szünetében ajándéktárgyakat sorsolnak ki a nézők között. Hol szórakozhatnak a gyerekek? Erről kérdeztük Orosz Zoltánt: — Kedden délután a városi gyerekek részére Karácsonyi bábelőadást tartunk. Ezen az előadáson a József Attila Művelődési Ház bábjátszó csoportja vidám bábszindarabokkal szórakoztatja a gyerekeket. A legújabb filmek kerülnek bemutatásra az ünnepek alatt Nyíregyházán, mint például a Germinál, a Máhkirálynő. Szilveszter éjszakáján minden filmszínházban különelőadást tartanak este tíz órától, melyeken összeállítást láthatnak a nézők régi vígjátékokból. De akik otthon maradnak azok is jól szórakozhatnak a rádió és a televízió mellett. Mit láthatunk a televízióban? m.ff. Hétmérföldes kamera. 19,23: Hagymácska. Mesejáték (lsm.) 16,23: A ceruza művésze. Reich Károly. M.4S: BŰ újság a Futrinka utcában? A hurkabőrke körbejár — bábjáték. 17,13: Foxi Maxi kalandjai. Amerikai rajzfilmsorozat. 13,63: A puszta télen. Magyar klsfllm. 15,00: Karácsonyi gondolatok. Kállai Gyulának, a kormány elnökhelyettesének, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa elnökének köszöntője. 13,13: Kodály: Felszálló«: a páva. Zenekari változatok egy magyar népdalra (lsm.) 13,45: Szép álmokat, gyerekek! 19.5S: Esti hangulatban... Riportmflsor. 20,45: „Béke minden földeknek és vizeknek... „Zenés irodalmi összeállítás. 21,43: Hírek. Hajdúszováti Kossuth Mg. Tsz készít cirokseprűt 4 varrásosat 14 Ft-ért, 5 varrásosat 15 Ft-ért, 6 varrásosat 16 Ft-ért. Nagyobb megrendelést is azonnal teljesítünk. Utánvéttel is. Kossuth Mg. Tsz. Hajdúszovát (374) és Fényes Szabolcs műveiből (ism.) 23.30: Hírek. CSÜTÖRTÖK: 10,00: Filmműsor kicsinyeknek: 1. Pirospöttyös labda. 2. Peti és a gépember. 3. Peti és a gépkutya. 4. Mackókaland. 5. Kívánj akármit! 10,50: Mesterek városa. Tv-mesejáték n. rész. 16,45: Gulliver Liliputban. Magyarul beszélő amerikai rajzfilm. 17,55: Hólabda. Avagy: ki mit tud — kérdezni? 18,55: Szép álmokat, gyerekek?! 19,05: Közvetítés a József Attila színházból. Kállai István: Férjek a küszöbön vígjáték 3 felvonásban. (Csak 14 éven felülieknek!) Az I. szünetben: Egy tenger — tíz ország. Boldizsár Iván útijegyzete, n. szünetben: A jövő hét műsora. Kb. 21,35: A magyar balett művészei. Kun Zsuzsa és Fülöp Viktor. 22,05: Hírek. A nyíregyházi rádió műsora December 24. kedd: 18,00: Karácsonyi krónika. 18,20: Hópelyhek tánca. Zenés összeállítás. 18,55: Ünnep estéjén. December 25. szerda: 18,00: Karácsonyi népi játékok. 18.20: Színes muzsika. 18.45: Korunk karácsonya. December 26. csütörtök: 18,00—19,00: dékkosár. Ünnepi aján-SZERDA: 13,33: Copperfield Dávid. Magyarul beszélő angol ifjúsági filmsorozat. VT. Dávid és Dóra. VH. Dávid és Dóra házassága. 10,90: Mesterek városa. Tv mesejáték I. rész. Tessék választani: 14,00: Operettalbum. Francia operettszerzők műveiből (lsm.) 14,40: „Nagy siker volt”. Martinique. Magyarul beszélő amerikai film (ism.) 16,15: Tvpresszó (ism.) 16,55: Bizánc a tv kisfilmje. 17,10: Az utazás. Tízezer kilóméter a Szovjetunióban. 18,10: Tv-magazin. Rajzfilm. 18,40: Bajnokok... Filmösszeállítás. 19,10: Stan és Pan a tengeren. Amerikai játékfilm. 20,10: Szép álmokat, gyerekek! 20,20: Világjáró művészek. Fischer Annie, Jeanne—Marie Darró zongorázik, Daniel Safran gordonkázl. 20,40: Férjhezmenni tilos! Televíziójáték-bemutató. 22,10: Egy zenés kiállítás képei Ábrahám Pál December 27, péntek: 18,00—19,00: Hétköznapjaink Zenés összeállítás. Felvételre keresünk vidéki munkahelyre vasműszaki boltba szakképzett boltvezetőt Jelentkezés Nyíregyháza, Irodahá: IL emelet 239. sz. szobában. IPARCIKK KISKER VAIXALAtI Bérlők és háztulajdonosok Felmondás, cserelakás és a viták Egy érvénybe lépő rendelet margójára Január 1-én életbe lép az a kormányrendelet, amely rendezi a személyi tulajdonban álló lakások és hazak tulajdonosainak felpior.dási jogát, amennyiben a lakásra maguk, vagy egyeneságbeli rokonaik tartanak igényt, s a bérlőnek megfelelő cserelakást biztosítanak. A rendelet körülbelül két hónapja látott napvilágot, s bár még nem lépett hatályba, nagy a visszhangja a lakástulajdonosok és a bérlők köréből egyaránt _ Pedig a rendelkezés nem új gyakorlatot vezet be, hiszen 1958. április 15-ig a lakástulajdonosok szintén élhettek felmondási jogukkal, ezt követően azonban — a lakáshelyzetre való tekintettel — a kormány átmenetileg felfüggesztette a felmondási jogot. Most, hogy javulnak a lakásviszonyok, s a következő években még nagyabb javulás várható, indokolt lett lehetőséget adni a lakástulajdonosoknak arra, hogy a saját lakásukba beköltözhessenek. A tulajdonosok — érthető módon — örülnek ennek, a bérlők viszont „nem tartják szerencsésnek? a rendelkezést. Érdemes megnézni, kik is ezek a tulajdonosok? Szép számmal egyszerű kisemberek, dolgozók, akik munkájuk jövedelméből vásárolták ezeket a 'lakásokat, családi házakat, de valamilyen oknál fogva nem tudtak beköltözni. Persze érthető a bérlők izgalma is, hiszen ők lago.lább olyan kisemberek, mint a lakástulajdonosok jelentős része, s az eseteik többségében, — ilyen vagy olyan oknál fogva — megromlott a viszony köztük. Ezért most attól tartanak, hogy kiköltözésük esetén lényegesen rosszabb körülmények közé kerülnek. Persze szó sincs erről. Először is a tulajdonos megfelelő cserelakást köteles fel ajánlani a bérlőnek, t ha t bérlő ért kifogásolja, bírósághoz fordulhatnak, s az fogja megállapítani, úgymond megfelelőnek tekinthető-e a cserelakás. Az már előrelátható, hogy a legtöbb vita mindig akörül forog majd, vajon a felajánlott cserelakást megfelelőnek lehet-e nevezni, vagyis egyenértékű-e azzal a lakással, amit a bérlőnek el kell hagynia. A bíróságoknál, ezek megítélésében rendkívül körülhatárolt és szabályozott gyakorlata van. Figyelembe veszik a bérlő összes körülményeit, mind a bérelt, mind a felajánlott lakás fekvését, a helyiségek számát, alapterületét, felszerelését, állapotát, a lakás távolságát a bérlő munkahelyétől, a közlekedési viszonyokat, továbbá, hogy a főbérletről, vagy társbérletről van-e szó, mennyi a két lakás bére, milyenek a bérlők kereseti viszonyai stb. Érvényben van a Legfelsőbb Bíróságnak egy elvi döntése, amely szerint a felajánlott cserelakás úgynevezett megfelelőségét akkor is meg lehet állapítani, ha az bizonyos vonatkozásokban előnytelenebb, de ezt az eltérést kiegyenlítik a cserelakás más előnyei. Erre az elvi döntésre azért volt szükség, mert teljesen azonos, minden szempontból egyező két ’akásl aligha lehet találni. De ugyanez az elvi döntés kimondja azt is, hogy a bérlő, a lakóhelyével nem azonos helységben levő cserelakás elfogadására akkor sem lehet kö-Értesítés! Értesítjük gázfogyasztóinkat, hogy 1964. január 2-án leltár miatt zárva tartunk és a leltár miatt a gázkiadás szünetel. — ÁFOR gáztöltőtelep Nyíregyháza, Simái út 8. «. (376) Hirdessen a Kelet-Magyarországban! Biztos jövedelem a szerződéses dohánytermelés Magas beváltási árak. Természetbeni juttatások. Kössük meg nrelőbb az 1964. évi dohány termelési szerződéül <Bp. 3720) (Bp. 3720) Az Országos Takarékpénztár Szabolcs-Szatmár megyei fiókja értesíti t ügyfeleit, hogy a zárlati munkákra való tekintettel a nyíregyházi megyei, fehérgyarmati, kisvándai, mátészalkai, nyírbátori és vásárosnaményi fiókok december 27-től 30-ig naponta 8-tól 13 óráig állnak a t ügyfelek rendelkezésére. Fenti időben 13 óra után említett fiókjaink ügyfeleket nem fogadnak. (371) telezni, ha a felajánlott cs» relaikás a bérlő munkahelyé vei azonos helységben van Aztán van még egy rendkívül lényeges kitétele az elvi ál lásfoglalásnak: a bérli a felmondott lakásnál nagyobi cserelakásra akkor sem tarthat igényt, ha a jogos lakásigényét a felmondott lakás nem elégítette ki. Köteles azonban kisebb cserelakást is elfogadni, ha az a jogos lakásigényének megfelel. Mindebből látható, hogy a* igazság megállapításában, és eldöntésében nem lesz könnyű dolguk a bíróságoknak sem. De az is nyilvánvaló, hogy egy pártatlan szervre kellett bízni annak eldöntését, érvény cs-e a felmondás, avagy sem, s ez a pártatlan szerv a bíróság. A kormányrendelet persze nemcsak a tulajdonosoknak ad jogokat, hanem messzemenően védi a bérlőket is. A bérlők zaklatásának elkerülésére például kimondja, hogy ha a bíróság egy esetben érvényteleníti a felmondást, a tulajdonos két éven belül nem élhet felmondási jogával. A korábbi tapasztalatok szerint a tulajdonosok — ha nem költözhettek be lakásukba — gyakran úgy próbálták „beköltözhetővé” tenni a lakást, hogy agyonzaklatták a bérlőket. Ezek az áldatlan esetek is megszűnnek most. Az sem kétséges, hogy a bérlőknek is sokkalta jobb lesz, ha a valóban megfelelő cserelakásba költöznek és ezzel megszűnik korábbi zaklatásuk, a körtük és a tulajdonos között kialakult rossz viszony. Az £M Miskolci Tervezi Vállalat építész és általános mérnököket, építésztechnikusokat keres felvételre. Jelentkezni lehet írásban, vagy személyesen a vállalat központjában: Miskolc, Szabadság tér 2. sz. (Mi- 75970) „Alkalmazunk azonnali belépéssel gépírni tudó adminisztrátort Jelentkezés Írásban. Útiköltsége* csak felvétel esetén térítünk. Fizetés megegyezés szerint. Csengeri Állami Gazdaság Csenger. (35343* Nyíregyházi Gumigyár felvesz gépészíe hnikust TMK művezetői munkakörbe, vegyésztechnikust, mérlegképes számviteli könyvelőt Fizetés megegyezés szerint. Ugyancsak felvételt hirdet esztergályosnak fizetés 1700—2000 Ft-ig. Jelentkezés Nyíregyháza, Derkovits u. 107—109. (358) GELKA tv szerviz december 24-én. kedden 8-től 18 óráig, december 25-én. 26-án és 31-éa 9-től 20 óráig, január 1-én 9-től 13-ig szolgálatot tart.- * (378) Szerkesztésben és TMK-munkában jártas gépésztechnikusokat keresünk felvételre. MÁV Építési Géptelep Főnökség Záhony. (2120) Telektulajdonosok ügyelem ! Vásárolnánk 200 négyszögöl, vagy annál nagyobb TELKET NYÍREGYHÁZA VAROS BELTERÜLETÉN több emeletes társasházas építésére. Alkalmas telkeket készpénzfizetés ellenében veszünk át. Részletes felvilágosítást: Megyei KISZÖV Lakásépítési Szervezési Iroda, Nyíregyháza, Báthorj u. 5. (379)
