Kelet-Magyarország, 1963. november (20. évfolyam, 256-280. szám)

1963-11-03 / 258. szám

Kubának,

Bulgáriának,

Afganisztánnak...

A Mukacsevói Kirov Szerszámgépgyár mesterei mar nem első éve szállítanak szerszámgépeket külföldre Tavaly a gyárban húsz darab hosszmaró-csíszoló munkapadot gyártottak a testvéri Kubának.

Most a Kirov gyáriak arra törekszenek, hogy határidő előtt tegyenek eleget kubai barátaik új megrendelésének. Lelkesen dolgoznak Zárévá Vaszil brigádjának tagjai: Martin

Ferenc, Udut Anton munkások és a többiek, akiket az exportra kerülő gépek összeszerelésével bíztak meg. Nemrég a gyár fémvágó munkapadokat indított útnak Bulgáriába. Mongóliába és Afganisztánba.

Lengyel V.

A Ncr;y Októberi Szocialista Forradalom 46. évfordulójára emlékezve a megyénkkel szomszédos Kárpáton túli terület szerkesztősége, testvérlapunk az Igaz Szó munkatársai állították össze ezt az oldalt.

Alijuk

az adott szavunkat

Az a megtiszteltetés ért engem, kárpátontúli kolhozistanőt, hogy az SZKP történelmi jelentőségű XXII. kongresszusának küldötte lehettem. Ez a kongresszus fogadta el pártunk új programját. A küldöttek igen behatóan tárgyalták meg a ragyogó jövő felé való további előrehaladásunk aktuális problémáit. .

Számunkra, a kongresszuson

Minden út nyitva áü

Diáklány vagyok, leendő fizikus. Nekem, társaimnak, a szovjet kormányzat éveiben megnyílt állami egyetemünk összes hallgatóinak minden feltétele megvan az ismeretek megszerzéséhez.

Az egyetemnek most három diákszállója van, melyekben több mint 800-an laknak. A legszebb diákszálló a Mitna calt. Ez egy szép 3 emeletes '•let, melyben 650 leendő ikember lakik. Mindegyik emeleten gáztűzhelyes konyhák, zuhanyozók vannak. A diákszálló nagyszerű büfével, mosodával és tágas olvasóteremmel rendelkezik. Valamennyi szoba gőzfűtésű, és mindegyik el van látva me leg vízzel.

Diákjaink számára egy 632 férőhelyes diákszálló épül még. Az állam 400 000 rubelt irányzott elő az építkezésre. Még ez idén megüljük benne a házavatást. Tőle nem meszsze rakják le a napokban még egy ugyanilyen diákszállónak az alapjait

Néhány év múlva a város festői részén, az Uzs parton egy egész diákvároska épül fel. Központi kazánházat, 500 személyt befogadó étkezdét, viváriumot, sportpályákat és

utánpótlás

Bilki községben sok tanítványa van Pitra Jurijnak, a neves kukoricatermesztőnek, köztük a bilki középiskola tanulói is. Aligha akad kö zöttük olyan, aki ne szeretne egy sorba állni a szocialista munka hősével és megtanulni tőle a bő kukoricatermések művészetét.

Evégett termelőbrigádot alakítottak az iskolában. Az idén három hektáron termesztettek az ifjú kukoricatermesztők kukoricát. Tettekkel

tornatermet, újabb iskolaépü leteket stb. fognak építeni. Évről évre bővül oktatási bázisunk is. Saját kiszámítási központunk, hidrogén- és héliumállomásunk, saját erős teleszkopuk is lesz.

Nekünk, egyetemi hallgatóknak, mindenünk megvan, ami a tanuláshoz szükséges gazdag könyvtárak, tágas olvasótermek, a legmodernebb hazai műszerekkel felszerelt laboratóriumok. Nagy szakképzettségű előadók: prof eszszórók, docensek, kandidátusok oktatnak bennünket. S ezért senki egy kopeket sem fizet közülünk. Sőt, még az állam ad nekünk ösztöndíjat.

Svec Nyina,

az Uzshorodi Állami Egyetem hallgatója.

jelenlevő mezőgazdasági dolgozók számára örvendetes volt, hogy a párt és a szovjet kormány ennyire törődik a szemes termény, a hús, a tej, valamint más növény és állati termék termelésének növelésével, ugyanis a hatalmas iparon kívül a mindenirányúan fejlett s nagy produktivítású mezőgazdaságnak a létrehozása a kommunizmus felépítésének elengedhetetlen feltétele.

Még a kongresszus ülésein gondolatban csoportom nevében szavamat adtam a szeretett pártnak, úgy fogunk dolgozni, hogy erőnkhöz mérten hozzájárulhassunk a kongreszszuson elfogadott program megvalósításához. Ennek a hozzájárulásnak a nagy terméshozamokban, a mezőgazdasági terméktermelés szüntelen növelésében kell megnyilvánulnia. Ezt csak munkával, csakis mindannyiunk szorgalmas, kitartó munkájával lehet kiharcolni.

Bármit is teszek azóta, eszemben van vállalásom, melyet gondolatban tettem a pártnak. Ez erőt és lelkesedést ad a nehézségek leküzdésében. Ezért veszem biztosnak, hogy győzünk. Ez tár fel előttünk újabb széles távlatokat. Csoportom különböző növényeket termeszt, de köztük a legfőbb a kukorica és a cukorrépa, melyek segítségével sok nehéz feladatot oldhatunk meg a mezőgazdaságban.

Hogyan álljuk szeretett pártunknak adott szavunkat? E

Itt barátok találkoznak...

műves szüleik méltó követői akarnak lenni. Az iskolai részlegről betakarították a termést és kiszámították, hogy a gondosan megművelt ültetvény egy-egy hektárén 83.51 mázsa szemes kukorica termett.

A siker szárnyakat adott az iskolásoknak. Jövőre még c.ebb kukoricaterméssel

szeretnék megörvendeztetni kolhozukat, szüleiket.

Bilincc P., a berehovói termelési igazgát_ g Új Élet Kolhozának, elnöke,

Felcan J.,

iskolaigazgató.

4 ^ívfaffarorszég

1963. november 3.

A barátság hídja. Nem is ylyan régen — augusztus eleién itt a szovjet—magyar haláron zene és megható szavak hangzottak el, ünnepélyesen átidták a forgalomnak a közúti Tisza-hidat. A pompás vasbetonodon most nagy a forgalom, különböző országok rendszámtábláival ellátott személyes tehergépkocsik közlekednek rajta.

...Zsilenko M. határőr tiszttel együtt állunk a csíkos sorompó előtt. Ez az első megállóhelye a Magyarország felől érkező gépkocsiknak.

A híd közepén éppen megjelent egy hosszú szürke autóbusz, nehezen szuszogva megállt. Lengyel turisták érkeztek a határra. Amíg Zsilenko M. tiszt és Hustán V. a csapi vámőrség ellenőre megvizsgálja az iratokat, felkéri az utasokat, hogy töltsék ki a vámbevallási űrlapokat, ismerkedjünk meg a vendégekkel.

— Csoportunkban — mondja előzékenyen Zdislaw Moczidlowski — a legkülönbözőbb szakmájú dolgozók vannak: mezőgazdasági és ipari munkások, mérnökök, orvosok Varsóból, Wroclawból, Krakkóból és az ország más városaiból és falvaibái. Most jövünk haza kéthetes ú tünkről. Majdnem 2000 kilométert tettünk meg azóta a Szovjetunió, Magyaron szág és Bulgária területén, né hány napot töltöttünk a Szol nyacsnij Bereg fekete-tenger parti bolgár fürdőhelyen. Amikor Bulgáriába tartva átutaz tunk a Kárpátontúlon, gyönyörködtünk a hegyi tájak pá ratlan szépségében. Nagyon megtetszett nekünk Uzshorod, Mukacsevo és az önök más vá rosai, a sajátságos kárpátontú li építészet.

Üjabb autóbusz áll meg az ellenőrző állomás épülete előtt. Uzshorod felől érkezett. A ma gyár turisták . népes csoport fában több ismerősre bukkanunk — hiszen csgk néhány napja találkoztunk velük Uzshorodon. Hat napot töltött a testén Magyarország 43 erdőipari szakembere és munkása a Kárpátontúlon, megismerkedett vidékünk festői tájaival, a fakitermelő munkások és a bútorgyártók munkájával.

— Egész idő alatt éreztük a szovjet emberek őszinte szeretetét — mondja a küldöttség vezetője, Nemes József, az MNK erdőipari és mezőgazda sági dolgozói szakszervezete központi bizottságának munkatársa. — Igen barátságosan fogadtak minket a többi között a Berehovói Bútorgyárban és a Csinagyijevói Famegmunkáló Kombinátban, a Szvaljavai Fakombinátban és a Kárpátontúli Fatrösztben. Találkozásunk a kárpátontúli kollégákkal nagyon hasznos volt, méginkább emélyítette a két testvéri népet összefűző barátságot.

De a határmenti hidat nemcsak turisták veszik igénybe. A gépkocsikban mindkét irányban diplomaták, politikusok, kulturális, sport- és egyéb küldöttségek tagjai utaznak. A határőrök már megszokták a gyalogjárókat is: a két ország határmenti helységeinek lakosai látogatóba mennek egymáshoz. Főleg lakodalmakra, vagy rokonaik születésnapjára. De Daniljuk M. M. a Kárpátontúli Hidrometeorológiai Állomás hidrológus főmérnöke más cél lal ment a szomszédos államba. Találkoznia kellett magyarországi kollégáival, hogy közös méréseket végezzenek a határmenti Tisza folyó vízhasználata terén. Ezzel egyidejűleg a magyarországi vízgazda sági dolgozók egy csoportja szovjet területre jött, hogy megegyezzen a vízrendészet számos kérdésében.

...Már sötétedik, amikor elhagyjuk a határmenti hidat.

A Tiszára boruló alkonyaiban mind újabb fények gyúlnak ki. Újabb vendégcsoportok, árúval megrakott gépkocsik haladnak át a barátság és testvériség hldján.

PcrusKo J.

napokban, amikor országunk a kongresszus munkája második évfordulójáról emlékezik meg, szeretném kijelenteni, hogy erőnktől telhetőén mindent megteszünk. Tavaly, 1962-ben a csoport szép termést ért el kukoricából és takarmány-cukorrépából. A csoport gondjaira bízott kukoricatábla egyegy hektára átlag 97 mázsa szemes kukoricát adott. Hektáronként 390 mázsa cukorrépánk termett.

A mezőgazdaság szempontjából nehéz volt a mostani év. Nálunk már rég volt ilyen szárazság, de a lelkes munka, a haladó tudomány és a szenvedélyes győzniakarás segített elég jó termést elérni.

A kolhozisták a kedvezőtlen időjárási viszonyokkal a haladó agrotechnikát helyezték szembe. A csoport hatszögűfészkes módszerrel vetette a kukoricát jól trágyázott talajba. Ott, ahol nem juttathattunk istállótrágyát a földbe, műtrágyát használtunk, közte meszet, ammóniumnitrátot és szuperfoszfátot. Háromszor kapáltuk meg a kukoricát s elértük a kellő növénysűrűséget. Az 50 hektáros táblán a csoport hektáronként 95,4 mázsa szemes kukoricát takarított be. Csoportunk összesen 477 tonna szemes terményt termelt. Nálunk majdnem 400 mázsa a hektáronkénti cukorrépatermés.

Az említett sikerek azonban nem elégítenek ki bennünket. Már most latba vetjük minden erőnket, hogy jövőre újabb célokat érjünk el. Terveinket összeegyeztetjük a pártnak az SZKP új programjában kifejtett terveivel.

Ladányi H. M.

a szocialista munka kétszeres hőse, a Lenin Kolhoz csoportvezetője, az SZKP XXII.

kongresszusának küldötte.

Mukacsevói kerület

Tavaly a perecsini termelési igazgatóság Gorkij K< hozóban magyar gyümölcsész szakemberek látogattak Közölték, milyen tapasztalatokat értek el Szabolcs-Szatm megyében a gyümölcsösök nevelése terén, értékes tanáéi kát adtak, hogyan lehet bő gyümölcstermést elérni.

Kiváló alma termett ez évben a Gorkij Kolhoz gy mölcsösében.

A képen: Hopak Margarita kolhozista nő gyümöli szedés közben. (Rosko J. felvétel

ŰZáizlé- Leng. a JCázgiátakkat

Keskeny út vezet a hegyekbe. Ott ér véget, ahol a haragoszöld fenyők közt a televíziótorony acélpiramisa magasuk. Négy acélbordája óriási dárdaként nyúlik a magasba.

Lassan úszik az emelődarú karja.

— Feljebb, feljebb — hangzott a magasból.

Fordul a csörlő dobja, húrként feszül a huzal. S a két és fél tonnás, 8 méter hosszú cső. engedelmeskedve az embernek, lassan emelkedik a magasba.

— Derék fiú vagy, Fedor - mondta csendesen Romancsuk Viktor, a magassági szerelők brigádvezetője. ,

A brigád tagjai nem először végeznek ilyen munkát. Ezért olyan nyugodt és magabiztos a brigádvezető, nem aggódik társaiért. Tizenhármán dolgoznak a brigádban.

„Tizenhármán, akik összetartanak” — így nevezik őket az építkezésen. Különböző területekről jöttek, más és más a természetük, de a magassági szakma egybekapcsolja valamennyiüket. Nehéz lenne megnevezni a legkiválóbbakat, mert mindannyian — Nadra Bogdán, Sznyicarenko Fedor, Zapoloh Miron, Bogdán Petro, Horvát Iván — élenjárók.

A brigád vezetője, Romancsuk Vitor mestere a szakmájának. Tíz év alatt sok televíziótorony építésénél vett részt. Járt a Csernyigov, a Kijev és a Cserkasszi területen. Ö építette Európa legmagasabb tvtornyát, a Vinnyicait.

De varinak a szerelők közt egészen fiatalok is. Egy munkazubbonyos, vállas ifjú áll 8

méter magasban a szerelőtalpon. Ulics Mihaj lo, korát és szakmáját tekintve, a brigád legfiatalabb tagja. Nemrég jött a televiziótorony építkezésére.

— Hallottam, hogy emberekre van szükségük — fordult az ifjú Prodenko. Jurij munkavezetőhöz. — Szerelő szeretnék lenni.

— Megbírkózol-e a munkával? — kérdezte Procenko. — Itt nem babra megy a játék, bátor, szorgalmas emberek kellenek ide.

De Mihajlo nem ijedős. Ot év telt el azóta, hogy a perecsini kerületi antonovkai fiú komszomol-menetlevéllel a szűz földre ment dolgozni. Gépkezelő volt a Kuztanaj területi Mlrnij Szovhozban. És most, ahogy ott áll a tetőzeten, büszkén néz a magasba, ahol új társai dolgoznak. Szívesen adta át tapasztalatait az ifjúnak Horvát Iván mukacsevói szerelő.

A magasból vidám népdal hallatszik. Az énekest alig látni, oly magasságban dolgozik.

— Ez a mi Bogdánunk — mondja elismeréssel a brigádvezető. — Ezermester.

— Igen, a brigádban megbecsülik Nadra Bogdánt. Munka után gyakran látni őt könyvvel a kezében. Az építészeti főiskolára készül.

Elhangzik a vezényszó.

A daru karja leereszkedik. Procenko Jurij munkavezető már forgatja a filmező kamerát.

— Rég foglalkozik filmezéssel?

— öt éve, a főiskola befejezése Óta — válaszolja Jurij, —

Ilyen a mi szakmánk, az < szág különböző részeiben runk. És mindenütt annyi a c rék ember, az érdekesség, s: retném megörökíteni.

Tisztelik a szerelők a mu kavezetőjüket, holott a kot tekintve jóval fiatalabb, m: sokan közülük. De gazdag pasztalattal rendelkezik.

A brigád most 70 méter ír gasban dolgozik. Teljes ütei ben folyik a berendezés sze: lése. Az építkezés befejezési még sok munka van hátra, mt a torony 180 méter magas le

Néhány hete a torony rr nem volt magas. Ez leheti tette, hogy felállítsanak c ideiglenes antennát. Az uzsl rodi tv-nézők élvezheti Moszkva, Leningrad, Lvov az ország más városainak ac sait. De nemrég a képerny kialudtak. Miért?

— A szerelők egy ideigler relét állítottak föl — monc Csizsmar J. J. mérnök, az é tés vezetője. — De ez az í lenna akadályozta a továt munkálatokat és ezért le k lett szerelni. Most felállítjuk állandó antennát, amely biz sítja a tv-adások állandó vé lét.

...Egy vörös zászlócska le a magasban — az elért mag: ságot jelzi. Minden hároi négy nap után 8 métert em kedik a zászlócska. Nem s idő kell, s a televíziótoro építését befejezik. És mint mesebeli újévi fenyőn, 180 rr tér magasban felragyognak tündöklő fények. S újra kigyi nak a tv-készülékek képerny Kohat Uisvenk# ’